"يتلقى" - Translation from Arabic to English

• receive
• receives
• receiving
• received
• getting
• gets
• take
• taking
• have
• receipt
• recipient
• takes
• given
• provided
• was

The Universal Declaration of Human Rights requires all children to receive protection regardless of their family situation.
ويطالب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بأن يتلقى جميع الأطفال الحماية بصرف النظر عن الحالة الأُسرية.

The team continues to receive solid support from both Pristina and Belgrade.
ولا يزال الفريق يتلقى دعما جيدا من كل من بريشتينا وبلغراد.

Under international retirement agreements, beneficiaries may receive pension from the two countries, proportionate to their contribution time in each country.
وبموجب اتفاقات التقاعد الدولية، يجوز أن يتلقى المستفيدون المعاش من بلدين، بالتناسب مع مدة اشتراكهم في كل دولة.

The website is updated on an ongoing basis, and it receives approximately 10,000 visits a year on average out of a target group of approximately 70,000.
ويجري استكمال الموقع على أساس مستمر وهو يتلقى قرابة 000 10 زيارة في المتوسط كل عام من مجموعة مستهدفة قوامها 000 70 فرد.

More than 1.5 million people are currently receiving emergency food assistance.
وحاليا يتلقى أكثر من 1.5 مليون شخص مساعدة غذائية طارئة.

Settlers received free of charge land expropriated from Palestinians.
إذ يتلقى المستوطنون مجانا أراض مصادرة من الفلسطينيين.

Those behaviours should be decriminalized, and people addicted to drugs should receive health services for the treatment of their addiction.
وينبغي رفع الصفة الإجرامية عن هذه السلوكيات، كما ينبغي أن يتلقى مدمنو المخدرات خدمات صحية لعلاجهم من الإدمان.

Every five years, persons age 17 and over receive a written invitation from the Office of Public Health for a preventive check-up.
يتلقى الأشخاص من سن 17 سنة فأكثر، كل خمس سنوات، دعوة خطية من مكتب الصحة العامة لإجراء كشف طبي وقائي.

He or she shall not seek or receive instructions from any government or from any other source.
ولا يجوز أن يطلب أو يتلقى تعليمات من أية حكومة أو من أي مصدر آخر.

The Trust Fund in support of security institutions is expected to receive voluntary contributions amounting to $9,649,000 in 2012.
ويُتوقع أن يتلقى الصندوق الاستئماني لدعم المؤسسات الأمنية تبرعات قدرها 000 649 9 دولار في عام 2012.

According to the agreement, a person voluntarily returning to Afghanistan would receive financial assistance upon arrival in Kabul.
ووفقاً لهذا الاتفاق، يتلقى كل من يعود طوعاً إلى أفغانستان إعانة مالية عند وصوله إلى كابول.

In most cases, applicants do not receive any written official refusal to register their child's name.
وفي معظم الحالات، لا يتلقى من يطلب تسجيل الاسم أي رفض رسمي خطي لتسجيل اسم طفله.

The source adds that Mr. Lapiro de Mbanga continues to receive threats.
ويضيف المصدر أن السيد لابيرو دي مبانغا ما زال يتلقى تهديدات.

Despite its not being subject to criminal prosecution, however, the Public Prosecutor's Office receives and processes complaints.
ورغم أنه ليست هناك ملاحقة جنائية للعنف العائلي، فإن مكتب المدعي العام يتلقى البلاغات ويتخذ الإجراءات بشأنها.

EO receives complaint and keeps confidential record of all complaints.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى.

He said that, while his country is considered a least developed country, it receives less than $3 per capita in official development assistance.
وقال إن بلده يعتبر من أقل البلدان نموا، ومع ذلك يتلقى أقل من 3 دولارات للفرد الواحد من المساعدة الإنمائية الرسمية.

Therefore, he could not argue that he was receiving less favourable treatment.
ومن ثم فليس بإمكانه الدفع بأنه كان يتلقى معاملة أقل تفضيلاً.

He had reportedly been receiving threats since 2008 for criticizing the Government.
ويقال إنه كان يتلقى تهديدات منذ عام 2008 بسبب انتقاده للحكومة.

That group included many parties in the region and received contributions from many parties from outside the region.
ويضم الفريق الكثير من اﻷطراف في المنطقة، كما يتلقى مساهمات من أطراف كثيرة من خارج المنطقة.

Means I got a lot of work getting it made, and then everybody get paid, but a lot of things got to happen.
ما يعني أنّي أحصل على كثير من العمل لأنجزه وثم الجميع يتلقى أجرًا لكن الكثير من الأشياء لا بد أن تحدث.

He gets "you're a god" and "here's a picture,"
فهو يتلقى رسائل تصفه بالإله أو مرفقة بالصور

So, the only person you take orders from now is me.
لذلك، فإن الشخص الوحيد الذي يتلقى الأوامر من الآن لي.

Fucking, my meat and two veg are taking a hammering here.
أشعر وكأن لحم جسمي يتلقى ضربات بالمطرقة في كل مكان

In addition, the new rules do not change the situation for an applicant who does not have legal assistance.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القواعد الجديدة لا تُغيِّر الوضع بالنسبة لمقدِّم الطلب الذي لا يتلقى مساعدة قانونية.

The Special Rapporteur on New Communications will register a number of these communications upon receipt of additional information and clarifications.
وسيسجّل المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة عددا من هذه البلاغات حالما يتلقى معلومات وتوضيحات إضافية بشأنها.

Another important result of all those achievements was that, from a recipient country, Poland had become a donor country.
ومن النتائج الهامة اﻷخرى لجميع تلك اﻹنجازات أن بولندا التي كانت بلدا يتلقى المساعدة، أصبحت بلدا مانحا.

Bet he takes yoga classes just so he can pick up girls.
أراهن أنّه يتلقى دروس يوغا حتى يتمكّن من إلتقاط الفتيات فحسب.

Staff who work with children must be given appropriate training.
ويجب أن يتلقى الموظفون الذين يتعاملون مع الأطفال تدريبا ملائما.

At this stage of the procedure applicants are provided with free legal aid.
وفي هذه المرحلة من الإجراءات يتلقى طالبو اللجوء مساعدة قانونية مجانية.