"يدري" - Translation from Arabic to English

• knows
• knew
• never know
• doesn
• Maybe
• unaware

And besides, who knows how this settlement will fare in future?
وعلاوة على ذلك، مَن يدري كيف سيدفع المستوطنين في المستقبل؟

Who knows what your equally psychotic brother is up to.
ومن عساه يدري بما يكيده أخوك الذي يعادلها جنونًا؟

Each of her drawings could be another sign from god. Who knows.
وأيا من رسوماتها قد يكون علامة آخرى من الرب، من يدري

Who knows how many the Sheikh is bringing, though.
من يدري كم عدد الأشخاص الذين سيحضرهم الشيخ

And who knows what all these new ones do?
ومن يدري ما تفعله كل هذه الاضطرابات الجديدة

What's important is that the people who targeted me think I'm dead, but who knows how long before they realize that's not true?
ما يهمّ هو أن الأشخاص الذي يحاولون قتلي يظنونني ميتة لكن من يدري إلى متى حتى يدركوا أن ذلك غير صحيح؟

We flood that area with cops, Collins gets jumpy, who knows what he does with the acid.
نحن إغراق تلك المنطقة مع رجال الشرطة، كولينز يحصل ثاب، يدري ما يفعل مع الحامض.

Bosch, who knows where the fuck the time goes, right?
بوش، من يدري اين ذهب الوقت اللعين، أليس كذلك؟

Who knows how many Circle Members will be there?
من يدري كم عدد أعضاء الدائرة سيكون هناك؟

And who knows what we'd become if we didn't have it?
ومن يدري ما كنا نصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

Who knows what she's gonna do in the next 26?
من يدري ما قد تفعله في ال26 عام القادمون؟

Full of Teuton raiders and Dacian bandits and who knows who?
مليئة بالمغيرين و عصابات داكية و من يدري ماذا أيضاً

If it's alleviating pain, who knows what else it's doing?
إن كان يخفف الألم من يدري ما يفعله أيضاً؟

Who knows which one you're supposed to cross or pull.
لا أحد يدري أيهم يفترض أن تعبرين أو تسحبين

You're taking X and who knows what else, on top of not taking what you should be?
كنت تتناولين العاشر ومن يدري ما آخر على قمة عدم اتخاذ ما يجب أن تكون؟

Who knows where she could wander if she blacked out again?
من يدري أين يمكن أن تكون إن فقدت الوعي مجدداً

But who knows what it's gonna be like out there.
و لكن من يدري كيف ستكون الأمور في الخارج.

Nobody knows the cause of hyperkinetic behavior in a child.
لا أحد يدري سبب النشاط الحركي الزائد عند الأطفال

- Nobody knows where the hell it is! It can be done. - That was inside work.
ولا أحد يدري أين هي، يمكن أن تكون قد إختفت لقد كان هذا عملاً داخلياً

Good Lord, who knows what kind of vermin are in here?
جيد الرب, من يدري أي نوع من الحشرات في هنا؟

Yeah, that's before anybody knew we had to search the pond again.
نعم، قبل أن يدري أحدهم بأن علينا تفتيش البركة مرة أخرى

Well, you never know what happens behind closed doors.
لا أحد يدري ماذا يحصل وراء الأبواب الموصدة

The guy's a zombie. He doesn't even know if he's pissing himself.
الرجل مثل الزومبي إنه حتى لا يدري إن بال على نفسة

And who knows, Maybe someday the Chances will take a vacation where one of us isn't passed out in every picture.
ومن يدري , يوم من الايام سيحصل ال تشانس على اجازة حيث لااحدا منا مغمى عليه في كل الصور.

Ethiopia cannot believe that the EU is unaware of what was being built up in Somalia and of who has been intervening in the country.
إن إثيوبيا لا تستطيع أن تصدق أن الاتحاد اﻷوروبي لا يدري بما كان يجري تدبيره في الصومال، ولا بمن كان يتدخل في ذلك البلد.