"يروق" - Translation from Arabic to English

• likes
• like it
• like him
• love
• liked
• liking
• amuse
• I like
• like the
• don
• appeals
• 'd like
• 't like
• like that
• appealing

Every nation likes to sing its own song.
إن كل أمة تود أن تعزف اللحن الذي يروق لها.

We are not arguing for a unilateral right to intervene in one country whenever another country feels like it.
نحن لا ندافع عن حق التدخل من جانب واحد في بلد ما عندما يروق ذلك لبلد آخر.

You might say you wouldn't like him when he's angry.
يمكنكَ القول .. بأنّه لن يروق لك حين يغضب

Oh, I still do. I just love that they love me.
أنا لازلتُ كذلك، انا فقط يروق ليّ أنهم مُعجبون بي.

In the 16 years we've been married, have you one time told him that you liked him?
أتعلم ؟ خلال الـ 16 سنة من زواجنا أقمت بأخباره مرةً بأنه يروق لك ؟

How are you liking working with the living, by the way?
إلى أي مدى يروق لك العيش والعمل على أي حال؟

There's a slight chance you might amuse me, Mr. Hill.
هناك فرصة ضئيلة لك قد يروق لي، السيد هيل.

The more centralized police authority becomes, the less I like it.
سلطة الشرطة المركزية أصبحت أقل . وهذا لا يروق لي

You see, despite the fact that neither of us likes it, I owe you a debt.
فكما ترَين ورغم أنّ هذا لا يروق لأحدنا إلّا أنّي مدين لكِ

She doesn't like satan, you moron. She likes you.
لا يروق لها الشيطان أيها المغفّل بل أنتَ من يروق لها

He likes to get high and beat me and then have sex.
يروق له أن ينتشي ويضربني وبعدها يمارس علاقة جسدية

Gary, I don't want you to overreact, but I need you to do something for me, and you're not gonna like it.
سأخبرك شيئاً، و لكن لا أريدك أن تثور غضباً أريد منك معروفاً، مع أنّني أعلم بأنّ الأمر لن يروق لك

I didn't want to,'cause I like him.
لقد آذيت رجل اليوم لم أرغب بهذا لأنه يروق لي

I mean, I really like him and I even gave us our own couple name.
اعني, انه يروق لي بكل تاكيد وحتى انني اطلقت على انفسنا لقب خاص

I mean, I would love an extra day on the course. Get the lay of the land.
سوف يروق لي أن نحظى بيوم إضافي ونقيم الموقف

Because the ladies also love Tucker in rain boots and a tablecloth.
لان الفتيات يروق لهم تاكر أيضاً فى أحذية المطر و غطاء الطاولة

She said she liked my house because it was full of pretty dolls.
قالت إنه يروق لها لأنه يحتوي على كثير من الدمى الجميلة ،ثم عندما سألتها عما ترغب فيه لعيد ميلادها في أبريل

Whenever I get to liking someone, they ain't around long.
، عندما يروق لي أحداً لا يعيش لمدة طويلة

Let's see what we can find to amuse you with.
دعنا نرى ما يمكننا العثور على ما يروق لك

I've never driven a house before. I like this. This is great.
أنا لم أحب البيوت المتنقلة لكن هذا يروق لى، هذا رائع

You laugh at my jokes. You actually like the way I look.
إنك تضحكين على دعابتي وإن مظهري يروق لكِ

I don't like anything before 11:00 in the morning.
لا يروق ليّ شيء قبيل الحادية عشرة صباحاً.

Which appeals to you,'cause you're chief bean-counter now, right?
ألذي يروق لك, لأنك رئيس وصفة ألفول ألأن صحيح؟

Ah. Well, I'd like to think this is all over, but, yeah, I've been wrong before, so...
يروق ليّ التفكير بأنّ الأمر قد أنتهى، لكنبلى،قدأخطأتقبلاً ،لذا..

I'll be honest-- not a fan at first, but I am really starting to like that kid.
سأكون صريحةً معكِ لم يكن يروق لي في البداية لكنني حقّاً بدأتُ أحبّ هذا الفتى

appealing though this interpretative approach may be, nothing in the wording of the proportionality formula itself supports the approach.
ورغم أن هذا النهج التفسيري قد يروق للبعض، فلا شيء في نص صيغة التناسب نفسها يدعم هذا النهج.