"يستضيف" - Translation from Arabic to English

    • host
        
    • hosting
        
    • hosts
        
    • is hosted
        
    • will be hosted
        
    • will co-host
        
    • entertaining
        
    Therefore, that participant preferred to have a High Contracting Party or an international organization such as Interpol to host the database. UN ولذلك، قال هذا المشارك إنه يُفضل أن يستضيف قاعدة البيانات طرف من الأطراف المتعاقدة السامية أو منظمة دولية كالإنتربول.
    The Office will host such meetings at least once every year. UN وسوف يستضيف المكتب هذه الاجتماعات مرة في السنة على الأقل.
    In 2013, Pakistan remained the country hosting the largest number of refugees, followed by the Islamic Republic of Iran. UN وفي عام 2013، ظلت باكستان تمثل البلد الذي يستضيف أكبر عدد من اللاجئين، تليها جمهورية إيران الإسلامية.
    The first, Pakistan, had been hosting Afghan refugees for 30 years. UN والبلد الأول، وهو باكستان، يستضيف اللاجئين الأفغان منذ 30 عاماً.
    We're here in the Mile High City where Denver hosts Boston in the first round of the playoffs. Open Subtitles نحن هنا في مدينة هاي مايل, حيث ان دينفر يستضيف بوسطن في الجولة الأولى من النهائيات
    Our education department hosts field trips for local elementary students. Open Subtitles قسمنا التربوي يستضيف رحلات ميدانية لتلاميذ المرحلة الابتدائية بالمدينة
    The temporary parliament will host the newly elected members of the Senate and representatives of the State for the 2011 parliamentary session. UN وسوف يستضيف البرلمان المؤقت الأعضاء المنتخبين حديثاً لمجلس الشيوخ وممثلي الدولة للدورة البرلمانية لعام 2011.
    In that connection, I should like to point out that my country will host the fourteenth Summit of heads of State and Government of countries that share the French language. UN وفي ذلك الصدد، أود أن أوضح أن بلدي يستضيف مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الناطقة باللغة الفرنسية.
    It continued to host large numbers of refugees from neighbouring countries and, in order to foster their integration into society, provided them with health and educational services and issued them identity documents. UN وأضافت قائلة إن السودان لا يزال يستضيف أعداداً كبيرة من اللاجئين من دول الجوار، ويقدِّم إليهم الخدمات الصحية والتعليمية ويصدر لهم وثائق هوية وذلك من أجل دمجهم في المجتمع.
    A representative of the host country of the Conference will serve on the Bureau as an ex-officio member. UN وسينضم ممثل عن البلد الذي يستضيف المؤتمر إلى المكتب كعضو بحكم منصبه.
    Bangladesh also noted that, as a host country to many migrant workers, Kuwait had pledged to improve the situation of foreign workers. UN وأشارت بنغلاديش أيضاً إلى أن الكويت، بوصفها بلداً يستضيف الكثير من العمال المهاجرين، قد تعهدت بتحسين حالة هؤلاء العمال.
    In some cases, a single entity acts as a go-to source of knowledge, expertise and capacity and may host limited rapidly deployable capacities. UN وفي بعض الحالات، يعمل كيان واحد كمصدر مرجعي للمعرفة والخبرة والقدرة وقد يستضيف قدرات قابلة للنشر السريع ذات طابع محدود.
    The Party hosting the regular meeting of the CHS shall be CCTS Chairman until the next regular meeting of the CHS. UN يتولى الطرف الذي يستضيف الاجتماع العادي لمجلس رؤساء الدول رئاسة مجلس التعاون حتى الاجتماع العادي المقبل لمجلس رؤساء الدول.
    A number of developing countries have been hosting refugee populations for decades. UN :: يستضيف عدد من البلدان النامية اللاجئين منذ عقود.
    In addition, UNIDIR is hosting a visiting research fellow from the Acronym Institute, Jenni Rissanen, who is studying and writing about developments in the Conference. UN وإضافة إلى ذلك يستضيف المعهد زميلة باحثة زائرة من معهد المختصرات، جيني ريسانن، وهي تدرس التطورات في المؤتمر وتكتب عنها.
    This was the first time the EU was collectively hosting a major conference for developing countries. UN وهذه هي أول مرة يستضيف فيها الاتحاد الأوروبي بشكل جماعي مؤتمراً رئيسياً للبلدان النامية.
    Our country is today hosting about 2 million Afghan nationals, half of whom are living in our country illegally. UN وبلدنا يستضيف اليوم نحو مليوني مواطن أفغاني، يعيش نصفهم فيه بصورة غير مشروعة.
    UNEP also hosts the secretariat of a number of multilateral environmental agreements. UN كما يستضيف البرنامج أمانة عدد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
    According to an established tradition, a member of the Investments Committee hosts one of its meetings. UN وقد جرت العادة أن يستضيف أحد أعضاء لجنة الاستثمارات أحد اجتماعاتها.
    In addition, CEB hosts five networks for which membership is system wide; each network is chaired by senior agency staff. UN إضافة إلى ذلك، يستضيف مجلس الرؤساء التنفيذيين خمس شبكات تشمل عضويتها المنظومة ككل؛ ويرأس كل شبكة كبار موظفي الوكالات.
    Furthermore, the procurement sub-practice network is hosted and facilitated by IAPSO. UN وعلاوة على ذلك، يستضيف المكتب وييسر أعمال شبكة الممارسة الفرعية للمشتريات.
    This meeting will be hosted by His Majesty King Abdullah. UN وسوف يستضيف صاحب الجلالة الملك عبد الله هذا الاجتماع.
    The U.S. Secretary of Energy and the Russian Minister of Atomic Energy will co-host a meeting to address U.S.-Russian non-proliferation measures to meet global security challenges, to be held on Wednesday, 5 November 2003, at 4 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. UN يستضيف وزير الطاقة بالولايات المتحدة والوزير الروسي للطاقة النووية اجتماعا لبحث تدابير منع الانتشار التي تتخذها الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لمواجهة التحديات الأمنية العالمية، يعقد يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    This is business. He's entertaining models and advertisers and designers, Open Subtitles انه بشأن العمل ، انه يستضيف العارضات ، المعلنون ، المصممين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more