"يعج" - Translation from Arabic to English

• crawling with
• full of
• swarming with
• teeming with
• is full
• over the
• replete with
• awash

Plus t-t-t-the place is crawling with cameras and bugs.
كما أن المكان يعج بالكاميرات و آلة المايكروفونات.

Neighborhood was crawling with cops, canine units, search and rescues.
الحي كان يعج بالشرطة الكلاب البوليسة, وحدات البحث والانقاذ

Best of yet... this planet is full of great stuff.
والأفضل من كل ذلك، هذا الكوكب يعج بالإشياء الرائعة.

Nicaragua is not only a country of lakes and volcanoes; it is also a country full of young people.
إن نيكاراغوا ليست بلد البحيرات والبراكين فقط بل إنها كذلك بلد يعج بالشباب.

The compound, which was swarming with people, was shelled in the afternoon.
وتعرض هذا الموقع الذي كان يعج بالناس للقصف بعد الظهر.

This place is teeming with single mothers, single fathers, bisexuals, surrogates.
هذا المكان يعج الأمهات العازبات والآباء واحد، ثنائيي الجنس، بدائل.

It's crawling with armed soldiers and there are civilians everywhere.
وهو يعج بالجنود المسلحين وهنالك مدنيين في كل مكان

In case you haven't noticed, this place is crawling with reporters.
في حال لم تلاحظ، فالمكان هنا يعج بالمراسلين الصحفيين.

It's buried on his property. That mountain's crawling with Federals.
مدفون في أرضه - ذلك الجبل يعج بالفدراليين -

My first year here, the whole place was crawling with ferrets.
أول سنة لي هنا كان المكان يعج بفئران الحقل

You are the FBI, the campus is crawling with police, and she gets murdered Waiting for the security shuttle.
انتم الاف بي اي الحرم يعج بالشرطة وتقتل بينما تنتظر المركبة الامنية

I'm entering a gun range full of zombie-hating, possibly zombie-murdering conspiracy theorists.
سأدخل ميدان الرماية الذي يعج بكارهي الزومبي وربما بنظريات مكائد لقتل الزومبي

The place is full of rowdy, boozed-up, horny zombies.
إن المكان يعج بالزومبي المثارين والضوضائين والثملين

That building was full of people all afternoon.
هذا المبنى كان يعج بالناس طوال فترة ما بعد الظهر

You know, this whole building is full of people who feel they didn't fit in or couldn't do anything right or felt rudderless at some point in their lives.
،أوتعلم هذا البناء يعج بالأشخاص الذين يشعرون بأنهم مختلفون أو ليس بإمكانهم فعل أي شيء صحيح

Okay, as you can see behind me, 4D is swarming with police...
حسنا , كما تستطيعون الرؤية ورائي 4 دي يعج بالشرطة

By the time we get there, it'll be swarming with badges.
بمجرد وصولنا هناك، سيكون المكان يعج بالشرطة

Keep a lookout. This place is swarming with campus security.
إستمري في المراقبة، هذا المكان يعج بأمن الجامعة

This door is made of wood, which is teeming with tiny shards, which in turn is teeming with infection.
هذا الباب مصنوع من الخشب الذي يعج بشظايا صغيرة، والتي بدورها تعج بالأمراض. لذا يجب ألا تقرع الأبواب أبداً.

Let's get out of here! Roamers all over the place! Hurry up!
لنرحل من هنا، يعج المكان بفارغي العقل، اسرع، يجب أن نرحل من هنا

It is still replete with armed conflicts, political hostilities and animosities.
فهو لا يزال يعج بالصراعات المسلحة والاعتداءات والعداوات السياسية.

Well, don't worry if you are, because this Christmas, the market is awash with products designed specifically to break them.
حسنا، لا تقلق إذا كنت، لعيد الميلاد هذا العام، السوق يعج مع المنتجات مصممة خصيصا لكسر لهم.