"يعني الكثير" - Translation from Arabic to English

• means a lot
• means so much
• meant a lot
• mean a lot
• mean much
• meant so much
• mean so much
• means a great deal
• 's a lot
• means more
• means that much to
• saying a lot
• meant a great deal
• a lot to

Hearing you say that means a lot to me, sweetie.
السمع ويقول لك أن يعني الكثير بالنسبة لي، الحبيبة.

So let's assume that means a lot of dead people.
لذلك دعونا أحرزنا نفترض هذا يعني الكثير من القتلى.

Thanks for coming out, you guys. means a lot.
شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي

You know, guys, I've gotta say this means so much to me.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Well I am, so it meant a lot to me.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

It means a lot to me that you put the day that we first met in your code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

That means a lot of cabrito come election day.
هذا يعني الكثير من الماعز يأتوا يوم الأنتخابات

But thanks for caring, man. It means a lot.
لكن شكراً لاهتمامك يا رجل هذا يعني الكثير

I really appreciate it. That means a lot to me.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Okay, honey. I can see this means a lot to you.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

You know, it means a lot that you sent it to me, um, and it's wonderful to hear from you, even though indirectly.
أتعلم، إن ذلك يعني الكثير بالنسبة ليّ حين أرسلتهُ. و أنهُ لأمر رائع أن أسمعك، حتى ولو كان بشكل غير مباشر.

It means a lot, and I know it's not ideal.
أنه يعني الكثير , وأنا أعلم انه ليس مثالي

That in itself means a lot to those who are now living under the cloud of desperation, fear and uncertainty.
وهذا بحد ذاته يعني الكثير للذين يعيشون الآن تحت غيوم اليأس والخوف والقلاقل.

A real inspiration. Oh, thanks, John. That means a lot coming from you.
شكراً ياجون، هذا يعني الكثير عندما تقوله

It all means so much to you, doesn't it?
هذا كله يعني الكثير بالنسبة لك, أليس كذلك؟

It means so much to her, let her have it.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لها، والسماح لها لها.

Sounds like detective campbell meant a lot to you.
يبدو أن المحقق كامبل كان يعني الكثير لكِ

It would mean a lot to me if you'd say, you'd understand.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

I know that may not mean much to you, but it means a lot to me.
أعلم أن ذلك قد لا يعني لكِ الكثير، لكنّه يعني الكثير إليّ.

I'm sure you have your dumb reasons, but the original Chunky Blast Offs used to taste so good and meant so much to me.
أنا متأكد من أن لديك أسباب البكم الخاص بك، ولكن الأصلي مكتنزة الانفجار يستعمل لتذوق جيد جدا وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

It would mean so much to me, if we could do a little bit of cocaine together.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي، إذا كنا نستطيع أن نفعل قليلا من الكوكايين معا.

The General Assembly's adoption of that resolution means a great deal to our people and to all who believe in the essential need to end occupation wherever it exists.
إن اعتماد الجمعية العامة لهذا القرار يعني الكثير بالنسبة لشعبنا ولكافة الشعوب المؤمنة بضرورة إنهاء الاحتلال أينما كان.

There's a lot more to it than just being funny.
هو يعني الكثير ، أكثر من كونه أمراً مضحكاً

This means more to me than you know.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي أكثر مما تعتقدون.

If it means that much to you, you should go.
إذا كان يعني الكثير بالنسبة لك فيجب أن تذهب

And coming from a guy who prefers animals, that's saying a lot.
,وان هذا يأتي من شخص يفضل الحيوانات فذلك يعني الكثير

That brooch meant a great deal to me, more than any picnic.
,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي أكثر من أي نزهة.