"يفتح باب التوقيع على" - Translation from Arabic to English

    • shall be open for signature
        
    • is open for signature by
        
    • is open for signature to
        
    This Protocol shall be open for signature by France, Spain and Portugal. UN يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول من جانب اسبانيا والبرتغال وفرنسا.
    l. This Convention shall be open for signature by all States until [date] at [United Nations Headquarters in New York]. UN ١- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول حتى ]التاريخ[ في ]مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك[.
    " l. This Convention shall be open for signature by all States until [date] at [United Nations Headquarters in New York]. UN " ١ - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول حتى ]التاريخ[ في ]مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك[.
    1. This Convention shall be open for signature by any State at ., from ., to . and shall thereafter remain open for accession. UN ١- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية ﻷي دولة في . من . وحتى .، ويبقى باب الانضمام إليها مفتوحاً بعد ذلك.
    1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant. UN 1- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام كل دولة وقعت العهد أو صدقت عليه أو انضمت إليه.
    The present Convention shall be open for signature by all States. UN يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول.
    " This Convention shall be open for signature by all States. UN " يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول.
    l. This Convention shall be open for signature by all States until [date] at [United Nations Headquarters in New York]. UN ١ - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول حتى ]التاريخ[ في ]مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك[.
    This Protocol shall be open for signature by [ ]. UN يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول من جانب ] [.
    " This Convention shall be open for signature by all States, until _ 199__ , at the United Nations Headquarters in New York. UN " يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول، حتى - ١٩٩، في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.
    This Convention shall be open for signature by all States, until _ 199__ , at the United Nations Headquarters in New York. UN يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول، حتى - ١٩٩، في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.
    " This Convention shall be open for signature by all States, until _ 199__, at the United Nations Headquarters in New York. UN " يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول، حتى ـ ١٩٩، في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.
    This Protocol shall be open for signature by China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. UN يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول من جانب الاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    This Convention shall be open for signature by all States, until 31 December 1995, at United Nations Headquarters in New York. UN يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول، حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥١٩٩، في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.
    1. This Agreement shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York. UN 1- يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق لجميع الدول في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
    1. This Agreement shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York. UN 1- يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق لجميع الدول في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
    This Convention, done at Dublin on 30 May 2008, shall be open for signature at Oslo by all States on 3 December 2008 and thereafter at United Nations Headquarters in New York until its entry into force. Article 16 UN يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية، التي حررت في دبلن في 30 أيار/مايو 2008، أمام جميع الدول في أوسلو في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008 ثم في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى دخولها حيز النفاذ.
    1. This Convention shall be open for signature for all States before its entry into force. UN 1 - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول قبل بدء نفاذها.
    1. This Convention shall be open for signature by all States from ... until ... at United Nations Headquarters in New York. UN ١ - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من ... إلى ... في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك.
    1. This Convention shall be open for signature by all States from ... until ... at United Nations Headquarters in New York. UN ١ - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من ... حتى ... في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك.
    1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant. UN 1- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام كل دولة وقعت العهد أو صدقت عليه أو انضمت إليه.
    1. The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention. UN 1- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام كل دولة وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more