"يفعلوا ذلك" - Translation from Arabic to English

• do so
• done so
• do that
• do it
• do this
• they don
• they do
• doing so
• that they
• do the same
• did that
• they did

If two or three persons wanted to use their language or culture together they were absolutely entitled to do so.
وإذا أراد شخصان أو ثلاثة أشخاص استخدام لغتهم أو ثقافتهم معا، فإنه يحق لهم قطعا أن يفعلوا ذلك.

The author contends that they did not do so as they did not have the right to appeal the decision.
ويدعي صاحب البلاغ أنهم لا يفعلوا ذلك لأنه لا يحق لهم استئناف قرار صادر عن دائرة حماية اللاجئين.

Participants who have not yet done so are encouraged to submit their list of delegations to the Secretariat before that deadline.
وأشجع المشاركين الذين لم يقدموا بعد قائمة وفودهم إلى الأمانة العامة على أن يفعلوا ذلك قبل ذلك الموعد النهائي.

They came here to help. Let them do that.
لقد اتوا الى هنا للمساعدة اتركوهم يفعلوا ذلك

Even if they could, why would they do it?
حتى إذا كانوا يستطيعون لماذا يفعلوا ذلك ؟

I urge them to do so as soon as possible.
وأحثهم على أن يفعلوا ذلك في أقرب وقت ممكن.

It also states that family members could have been joined as parties to the judicial proceedings but did not do so.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أنه كان بإمكان أفراد الأسرة المشاركة كأطراف في الإجراءات القضائية ولكنهم لم يفعلوا ذلك.

The drafters of the Covenant could have given the Committee this role but deliberately chose not to do so.
وكان بإمكان الذين قاموا بصياغة العهد إعطاء اللجنة هذا الدور ولكنهم قرروا أن لا يفعلوا ذلك قصدا.

Rather, the police were duty-bound to register such complaints and were subject to legal and departmental action if they failed to do so.
بل إن رجال الشرطة على العكس من ذلك ملزمون بتسجيل أمثال هذه الشكاوى ويتعرضون لتدابير قانونية وإدارية إذا لم يفعلوا ذلك.

There is no reason why they should not do so.
ولا يوجد أي سبب يمنعهم من أن يفعلوا ذلك.

If members feel that they can discuss anything else to facilitate our work, they can by all means do so.
وإذا ما شعر الأعضاء بأن مناقشة أي شيء آخر قد تيسر عملنا، فبإمكانهم، بل أرجوهم أن يفعلوا ذلك.

Accordingly, it urged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
ومن ثم حث جميع المانحين والبلدان المشمولة بالبرنامج الذين بوسعهم زيادة مساهماتهم في الموارد العادية على أن يفعلوا ذلك.

Those who have not signed the Darfur Peace Agreement must do so.
والذين لم يوقعوا على اتفاق دارفور للسلام يجب أن يفعلوا ذلك.

We call on all those that have not yet done so to ratify the Treaty as soon as possible.
وندعو كل الذين لم يصدقوا بعد على المعاهدة أن يفعلوا ذلك في أقرب وقت ممكن.

Participants that have not yet done so are encouraged to submit their delegation lists to the Secretariat before that deadline.
وأشجع المشاركين الذين لم يقدموا بعد قائمة وفودهم إلى الأمانة العامة على أن يفعلوا ذلك قبل ذلك الموعد النهائي.

I bet that once they do that, the lawyers of the planet will have plenty on their plate.
وبدون شك، فإنهم ما أن يفعلوا ذلك سيكون أمام المحامين في هذا الكوكب الكثير مما عليهم أن يفعلوه.

They didn't do it, of course. They didn't do any of it.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك

Think about it. They'd never do this to you again.
فكر في الموضوع إنهم لن يفعلوا ذلك معك ثانية

I mean, serial killers don't board airplanes, they don't go on trips.
أعني، السفاحين لا متن الطائرات، لم يفعلوا ذلك الذهاب في رحلات.

We'll know how they'll vote even before they do.
سنعرف كيف سيصوتون قبل أن يفعلوا ذلك أصلاً

We urge full implementation of that resolution and are prepared to assist others in doing so.
ونحث على التنفيذ الكامل لهذا القرار، ونحن مستعدون لمساعدة الآخرين على أن يفعلوا ذلك.

On the other hand, most of these children cannot do the same.
ومن جهة أخرى، معظم هؤلاء الأطفال لا يستطيعون أن يفعلوا ذلك.

He said when they did that, we should say, and I am paraphrasing,
قال عندما يفعلوا ذلك علينا ان نقول وأنا اعيد الصياغه