"يقوله" - Translation from Arabic to English

• say
• says
• saying
• said
• tell
• tells
• telling
• him
• think
• what they

You know what the Mexicans say about the Pacific?
هل تعرفون ما يقوله المكسيكيون عن المحيط الهادئ؟

That's what good players always say to keep their opponent off guard.
هذا ما يقوله اللاعبون الجيدون دائمًا ليُفاجئوا خصمهم على حين غُرة

Millions of people, especially young people, question whether the West means what it says about equality, respect and universal justice.
ويتساءل الملايين من الأشخاص، وخاصة الشباب، عما إذا كان الغرب يعني ما يقوله عن المساواة واحترام العدالة الشاملة.

Have to keep up the family name, so my dad says.
يجب أن أبقي على اسم عائلتي هذا ما يقوله أبي

What he was saying made sense, but... zero charisma.
كان ما يقوله منطقياً، لكن جاذبيته كانت صفراً

You just wanted a kiss, As every fucking man said.
انها ارادت تقبيلك فقط هذا ما يقوله جميع الرجال

Just say what anyone says when they want a lesbian to leave,
فقط قولى ما يقوله أيّ أحد عندما يريد التخلص من مثلية،

And please, if anyone has anything to say to me, you can say it to my face.
ويرجى، إذا كان أي شخص لديه ما يقوله لي، يمكنك أن تقول ذلك على وجهي.

I guess what they say is true-- even paranoids have enemies.
أعتقد أن ما يقوله صحيح حتى جنون العظمة لديه أعداء

I'll listen to what others have to say, but yes.
سوف تستمع إلى ما يقوله الآخرون و لكن نعم

But he had something to say on every subject, which is why I got rid of him.
لكنه كان لديه ما يقوله في كل موضوع، وهذا هو السبب في أنني تخلص منه.

I raised him right, to judge a man by his actions, not what others say about him.
وقد أثرت عليه الحق، للحكم على رجل من خلال أفعاله، ليس ما يقوله الآخرون عنه.

I'm just a terrorist if you believe what he says.
أنا مجرد إرهابي، إذا كنت تعتقد أن ما يقوله.

But for what? To, uh... listen to everything he says.
ولكن من أجل ماذا ؟ الأستماع لكل شيء يقوله

I'm just saying, I don't care what the lawyer says.
‫ما أقوله هو أنني لا أبالي ‫بما يقوله المحامي

No matter what the finance minister says, the market has spoken:
بغض النظر عما يقوله وزير المالية،ْ السوق قد تكلم: ْ

I noticed that the corresponding transcriptions didn't match what he was saying.
لقد لاحظت أن تدوين المقابلة لا يتطابق مع ما كان يقوله.

Yeah, that's actually what most of the girls are saying.
نعم، هذا هو في الواقع ما يقوله معظم الفتيات.

Yeah, said the guy who was strong-armed by the Saudis.
نعم، يقوله الشخص الذي كان مجبوراً من قِبل السعوديين

You've got to stop thinking what people tell you is the truth.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

Despite what the regime tells you, we have no objection to Iran's pursuit of a truly peaceful nuclear power programme.
وبرغم ما يقوله النظام لكم، لا اعتراض لدينا على انتهاج إيران برنامجا سلميا حقا للطاقة النووية.

Listen to him. He's telling you how cups work.
استمعي لما يقوله يقول لكي كيف تعمل الكؤوس

I think I know what he's getting at. Go on, Archie.
أعتقد أننى أفهم ما يود أن يقوله هيا , أرشى