"يكون نص" - Translation from Arabic to English

• read
• the text
• The entry
• reads

The heading of the document should read as above.
يكون نص عنوان الوثيقة على النحو المذكور أعلاه.

The last sentence should read Discussions are under way for the convening of the Post-Forum Summit in South Africa.
يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي: وتجرى مباحثات لعقد مؤتمر القمة لما بعد المنتدى في جنوب أفريقيا

The title of the article should read Exclusions and other limitations
ينبغي أن يكون نص عنوان المادة هو الاستبعادات والتقييدات الأخرى.

The title of the document should read as above.
يكون نص عنوان الوثيقة كما هو وارد أعلاه.

It was suggested, however, that the text of the article should be made clearer.
ومع ذلك فقد اقترح أن يكون نص المادة أكثر وضوحاً.

45. The entry under " United Nations Secretariat 1993 " should read:
٤٥ - ينبغي أن يكون نص الفقرة المعنونة " اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ١٩٩٣ " كما يلي:

Such a new provision, it was agreed, could read as follows:
واتفق على أن يكون نص ذلك الحكم الجديد كما يلي:

With that addition, the sixth preambular paragraph would read as follows:
وبالإضافة تلك، يكون نص الفقرة السادسة من الديباجة كما يلي:

The sentence should therefore read as follows:
وبالتالي ينبغي أن يكون نص الجملة كما يلي:

The second sentence should read
يكون نص الجملة الثانية على النحو التالي:

Note 1 should read
ينبغي أن يكون نص الحاشية 1 على النحو التالي:

The fourth sentence should read
ينبغي أن يكون نص الجملة الرابعة على النحو التالي:

The first sentence should read
ينبغي أن يكون نص الجملة الأولى على النحو التالي:

Chapter IV, Rule 24 should read
يكون نص المادة 24 من الفصل الرابع كما يلي:

Accordingly, the revised first sentence of paragraph 11 would now read as follows:
وبالتالي، يكون نص الجملة الأولى المنقحة من الفقرة 11 كما يلي:

The paragraph could read as follows:
ويمكن أن يكون نص الفقرة على النحو التالي:

The second and third sentences should read
ينبغي أن يكون نص الجملتين الثانية والثالثة كما يلي:

The paragraph could read as follows:
ويمكن أن يكون نص هذه الفقرة على النحو التالي:

paragraph 7 bis, could read as follows: 7. In the ... assigned amount.
ويمكن أن يكون نص الفقرة 7 مكرراً من المادة 3 على النحو التالي:

In paragraphs 49, 53, 57, 60, 70, 75, 88, 99, 104, 109, 116, 119 and 146, the text of respective footnotes should read as follows:
في الفقرات 49 و53 و57 و60 و70 و75 و88 و99 و104 و109 و116 و119 و146، يكون نص الحواشي المعنية كما يلي:

the text of the third paragraph of the summary should read
ينبغي أن يكون نص الفقرة الثالثة من الموجز على النحو التالي:

The entry for resolution 47/20 should read:
يكون نص القرار ٤٧/٢٠ على النحو التالي:

With regard to regulatory measure commitments, the recommendation on this matter reads:
فيما يتعلق بالالتزام بالتدابير التنظيمية، يكون نص التوصية بشأن هذه المسألة هو: