"يمكن لقد" - Translation from Arabic to English

• could've
• could I

Well, I suppose I could've kept better tabs on her, if I just let her drop out and smoke reefer all day, hey?
حسنا، أعتقد أنني يمكن لقد أبقى علامات أفضل لها، لو كنت مجرد السماح لها الانقطاع و الدخان المبردة كل يوم، مهلا؟

Sir, I could've disappeared into the night before you returned.
سيدي، يمكن لقد اختفى من الليل قبل أن عاد.

He died from a genetic disorder we could've prevented in the womb had this science been legal.
مات من اضطراب وراثي نحن يمكن لقد منعت في الرحم كان هذا العلم كان قانونيا.

I know in my heart, that we could've been happy together.
أنا أعرف في قلبي، أننا يمكن لقد كان سعيدا معا.

could've stayed that way, but you told me it was over.
يمكن لقد بقي بهذه الطريقة، ولكن قلت لي كان أكثر.

Yeah, Daniel could've slipped off the train and then into the hatch.
نعم، دانيال يمكن لقد تراجع قبالة القطار ومن ثم إلى الفتحة.

Well you know, I could've used that advice, but you were off bailing out your dad again.
تعلمون جيدا، وأنا يمكن لقد استخدمت هذه النصيحة، ولكن كنت خارج إنقاذ والدك مرة أخرى.

I could've gone on to be the successful lawyer type.
يمكن لقد ذهب على أن يكون الناجح نوع محام.

Well, he certainly could've been a passenger in his own car at another time other than the accident.
والركاب حزام الأمان زر تحرير. حسنا، وقال انه بالتأكيد يمكن لقد تم راكب في سيارته الخاصة

Sid, too high a dosage could've proven fatal a second time around.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

You could've gone all the way if you didn't lose your shit.
يمكن لقد ذهب كل الطريق إذا لم تفقد الخاص بك الخراء.

Your wife could've been in pieces for all you knew, but you still had to retrieve whatever's in that bag right there.
يمكن لقد تم زوجتك في القطع لكل ما يعرف، ولكنك لا تزال لديها لاسترداد مهما في تلك الحقيبة هناك حق.

No one will think twice when he offs himself right here in the same spot where all his dreams could've came true.
لا أحد سيفكر مرتين عندما العرضية نفسه هنا في نفس المكان فيها كل أحلامه يمكن لقد جاء صحيحا.

Time to say good-bye to what could've been, Jesse.
حان الوقت ليقول وداعا ما يمكن لقد كان، جيسي.

I could've got that job, with my résumé tied behind my back.
يمكن لقد حصلت على هذا العمل، و مع سيرتي الذاتية مقيدة وراء ظهري.

All his potential, everything he could've been, gone.
كل ما قدمه من المحتمل، كل شيء انه يمكن لقد تم، ذهب.

I'm trying to figure out if Shannon could've killed Peri.
واني اسعى الى معرفة ما اذا كان شانون يمكن لقد قتل بيري.

could've told me that downstairs.
هل يمكن لقد قال لي أنه في الطابق السفلي.

You think about how she'll feel knowing it could've been prevented.
أن نفكر كيف أنها سوف تشعر مع العلم أنه يمكن لقد تم منعها.

could've told you that he wasn't your type though.
هل يمكن لقد قلت لك أنه لم يكن نوع الخاصة بك على الرغم من.

I did the best I could. I put you on one of the horses.
انا فعلت أفضل ما يمكن لقد اركبتك على احد الخيول؟