"يود وفدي" - Translation from Arabic to English

• my delegation would like
• my delegation wishes to
• our delegation wishes
• my delegation is
• our delegation would like
• which my delegation
• my delegation would also like

my delegation would like to underscore the significance of establishing nuclear-weapon-free zones.
يود وفدي التأكيد على أهمية إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.

Furthermore, my delegation would like to support the appeal by the Secretary-General to mobilize adequate resources for emergency actions.
علاوة على ذلك، يود وفدي أن يدعم النداء الذي وجّهه الأمين العام لتعبئة الموارد الكافية لإجراءات الطوارئ.

Accordingly, my delegation would like to see a road map, provided well in advance, for the sixth round of negotiations that would include the dates of and topics for each meeting.
وبناء على ذلك، يود وفدي أن تُقدم خارطة طريق قبل الجولة السادسة من المفاوضات بوقت كاف وتتضمن مواعيد ومواضيع لكل اجتماع.

With regard to the PBC, my delegation would like to dwell on the following few points.
وفي ما يتعلق بلجنة بناء السلام، يود وفدي أن يتطرق إلى النقاط التالية.

my delegation would like to acknowledge the change in nomenclature within the 53-member Group of Asian States to the Asia and the Pacific Small Islands Developing States Group.
يود وفدي أن يشيد بتغيير تسمية مجموعة الدول الآسيوية المكونة من 53 عضواً إلى مجموعة الدول الآسيوية والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ.

In addition to pursuing outcomes that benefit all States, my delegation would like to highlight certain challenges that some members of the international community face, with which the General Assembly can assist.
وبالإضافة إلى السعي إلى تحقيق نتائج تستفيد منها جميع الدول، يود وفدي أن يبرز تحديات معينة يواجهها بعض أعضاء المجتمع الدولي، ويمكن للجمعية العامة أن تساعد في التغلب عليها.

In conclusion, my delegation would like to repeat what we said before.
في الختام، يود وفدي أن نكرر ما قلناه من قبل.

While we all have to remain committed to achieving progress by 2015, my delegation would like to highlight the importance of the following points when looking beyond 2015.
ومع ضرورة أن نظل جميعاً ملتزمين بإحراز تقدم بحلول عام 2015، يود وفدي أن يبرز أهمية النقاط التالية عند النظر إلى ما بعد عام 2015.

In that context, my delegation would like to focus on two key issues today.
وفي ذلك السياق، يود وفدي أن يركز على مسألتين رئيسيتين اليوم.

That is why my delegation would like to take this opportunity to thank, on behalf of the member States of ECOWAS, all the countries that supported the draft resolution.
ولذلك السبب، يود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة ليشكر، باسم الدول الأعضاء في الجماعة، جميع البلدان التي أيدت مشروع القرار.

On that specific point, my delegation would like to welcome the creation within the United Nations system of UN Women, a special body responsible for gender issues and the advancement of women.
وبالنسبة إلى تلك النقطة بالذات، يود وفدي أن يرحب بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة، ضمن منظومة الأمم المتحدة، وهو هيئة خاصة مسؤولة عن المسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة.

In that context, my delegation would like to focus on the following areas: first, increasing awareness of microcredit and microfinance.
وفي ذلك السياق، يود وفدي أن يركز على المجالات التالية: أولاً، زيادة الوعي بالإئتمان البالغ الصغر والتمويل البالغ الصغر.

Progress on the crime of aggression is not the only success in Kampala that my delegation would like to mention.
وليس إحراز التقدم في قضية العدوان هو النجاح الوحيد في كمبالا الذي يود وفدي أن يشير إليه.

In that regard, my delegation would like to state its opinion on the coercive nature of United Nations action in implementing the responsibility to protect.
وفي هذا الصدد، يود وفدي أن يذكر رأيه في الطابع القسري للعمل الذي تقوم به الأمم المتحدة في تنفيذها المسؤولية عن الحماية.

For the time being, my delegation would like to make the following points in relation to the report of the Secretary-General.
وفي الوقت الحالي، يود وفدي أن يعرض النقاط التالية بخصوص تقرير الأمين العام.

In conclusion, my delegation would like to reaffirm Japan's long-term commitment and contribution to the development of Africa as a continent of hope and opportunity.
ختاما، يود وفدي أن يؤكد من جديد التزام اليابان الطويل الأجل ومساهمتها في التنمية في أفريقيا، قارة الأمل والفرص.

my delegation would like to reiterate its principled position on the following issues.
يود وفدي أن يعيد تأكيد موقفه المبدئي إزاء المسائل التالية.

In this context, my delegation would like to see a speedy resolution of the plight of the Palestinians.
وفي هذا السياق، يود وفدي أن يرى حلا سريعا لمحنة الفلسطينيين.

Among these issues, my delegation would like to focus on small arms and light weapons, the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) and an arms trade treaty.
ومن بين هذه المسائل، يود وفدي التركيز على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة وعقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

my delegation wishes to express its appreciation to President Al-Nasser for having convened the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
يود وفدي أن يعرب عن تقديره للرئيس على الدعوة إلى عقد هذا الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية.

Finally, our delegation wishes to thank you, Mr. President, for your dedication, as well as the other Presidents this year.
وأخيراً يود وفدي أن يشكرك سيدي الرئيس، على تفانيك، وأن يشكر أيضاً الرؤساء الآخرين لهذا العام.

This is the point my delegation is making.
هذه هي النقطة التي يود وفدي توضيحها.

In this connection our delegation would like to express the following two points of principle.
وفي هذا السياق يود وفدي أن يعبر عن النقطتين التاليتين المتعلقتين بالمبادئ.

The other issue which my delegation wishes to address at this time is the protection of United Nations and associated personnel.
والموضوع الآخر الذي يود وفدي أن يتناوله في هذا الوقت هو حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

my delegation would also like to make a few national comments on this important occasion.
يود وفدي أن يدلي ببعض التعليقات بشأن هذه المناسبة المهمة.