"يُراقب" - Translation from Arabic to English

• watching
• monitoring
• watches
• casing
• watched
• monitors

There's a system listening through every microphone, watching through every camera.
هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يُراقب خلال كل كاميّرا.

He said he was watching last night during your son's birthday party.
كان بأنّه كان يُراقب ليلة أمس أثناء حفلة عيد ميلاد إبنك

I just don't like it when people think they can get away with anything just because nobody is watching.
انا فقط لا يعجبني عندما يعتقد البعض أنهم يستطيعون الهرب بأي شيء, فقط لأنه لا يوجد من يُراقب.

The Centre monitors daily changes in the ionosphere through monitoring stations located near Iraq and other stations.
الغلاف الأيوني يُراقب المركز التغيرات اليومية لطبقة الغلاف الأيوني من محطات رصد قريبة من العراق ومحطات أخرى.

And as the prison board watches in absolute horror, my men are forced to shoot into the yard in order to end the melee.
وبينما المجلس يُراقب حالة الرعب السائدة بالسجن، رجالي يُجبرون على إطلاق النار على الساحة بالأمر، لإنهاء الفوضى.

And I was pretty sure somebody federal was watching my place, so I couldn't bring it there.
وكنت واثقًا مِن أحدًا من الشرطة الفيدرالية... كان يُراقب منزلي، لذا لم أستطع وضعها هُناك.

No, he was watching us, the gate, not them, not the protestors.
لا كان يراقبنا ، البوابة ، لم يكن يُراقب المُتظاهرين

Oh, we did a sweep. They're not watching the motel.
لا، فقد تأكدت أنه لا يوجد من يُراقب هذا النُزل

Everything about this guy's profile tells me he was watching at the other crime scenes.
كلّ شيءٍ في تحليل هذا الرجل يُخبرني أنّه كان يُراقب في مسارح الجرائم الأخرى.

He was probably watching the whole thing, waiting for me.
، في الأغلب قد كانَ يُراقب الأمر بأكملهِ

In Kangiqsujjuaq, northeast Canada, Lukasi Nappaaluk is watching the tides.
فيكانجيكسوجواك,شماليكندا، يُراقب لوكاسي نابالوك التيارات المائية.

He's watching the ice. DOGS BARK Already it's thinning and breaking apart.
إنَّه يُراقب الثلج أيضاً. إنًّه ضعيفٌ مُسبَقاً ومُتكسر

Ok, let's get this deployment bang on. The admiral's watching every move.
حسناً , لنقوم بعملية الإنتشار الأدميرال يُراقب كل تحرك

The guard says he's been watching the main entrance all the time.
. الحارس يقول بأنه يُراقب المدخل الرئيسى دائما

But what if someone was watching?
لكن ما إذا إن كانَ هُناك من يُراقب

Somehow, the monster was watching and it found me.
بطريقَة ما، المسَخ كان يُراقب ووجدَني

The Centre monitors changes in the ozone layer through space data and images available from some international monitoring stations.
يُراقب المركز تغيرات طبقة الأوزون من خلال البيانات والصور الفضائية المتوفِّرة في المراصد الدولية.

Jesse watches through hidden cameras to see if the children cheat.
يُراقب (جيسي) عبر كاميرات مخفية لرؤية إن كانَ الأطفال يتحايلون.

Weiss brought his niece here for the past two days. I think he's casing a target.
لقد جلب (وايس) ابنة أخيه إلى هُنا خلال اليومين المُنصرمين، أعتقد أنّه يُراقب هدفًا.

Sir, why is Carl Decker's home being watched by U.S. Marshals?
سيدي, لمً منزل ديكر يُراقب من قبل الشرطة الإتحادية؟