"آخذك" - Translation from Arabic to Spanish

• llevarte
• llevaré
• te lleve
• llevo
• llevar
• llevarlo
• llevarla
• sacarte
• llevado
• llevarlos
• te llevara
• llevaría
• te tomo
• llevarle
• a buscarte

Mira, todo lo que quería era llevarte a una agradable y elegante fiesta con mi familia, y se ha convertido en un problema.
أنظر , كل ما أردت فعله هو ان آخذك إلى حفلة تأنق مع عائلتي و الآن تحول الأمر إلى كارثة

Espero que nos volvamos a ver pronto para poder llevarte a casa.
آمل أن نلتقي مجدداً في القريب حتى آخذك إلى وطنك

Charlie, no intentaba llevarte a pasar el día comiendo espagueti. ¿Sabes qué?
لا، تشارلي أنا لا أحاول أن آخذك الى يوم للسباغيتي

Pero no estropees tu humor. Hoy te llevaré yo a pasear por la ciudad.
لكن لا تفسدى مزاجك بسبب هذا دعينى آخذك أنا لجولة بالمدينة اليوم

Si algo le sucede a ese bebé, te llevaré al infierno personalmente.
إذا أصاب الطفل أي مكروه فسوف آخذك إلى الجحيم بنفسي

Mira, amigo, si quieres que te lleve al cable quiero una explicación.
اسمع يا رفيق إن أردت أن آخذك للسلك أريد تفسيراً

¿Por qué no espera a que siembre ese campo y le llevo yo mismo?
لما لا تنتظر حتى أزرع البذور فى الحقل, بعدها آخذك الى هناك؟

No puedo llevarte ahora pero algún día estaremos juntos.
لا يمكنني أن آخذك الآن. ولكن يوماً ما سنكون معاً.

No puedo llevarte a mi casa.
لا أستطيع أن آخذك لمنزلي حيث تمكث المرأة المجنونة.

Déjame llevarte hacia un sitio más cómodo.
والآن، دعيني آخذك لمكان أكثر راحة

Sí gano... quiero llevarte a ti y Nicole, lejos de este lugar, de esta ciudad.
وإذا فزت سأحبّ أن آخذك ونيكول بعيدا عن هذا المكان بعيدا عن هذه المدينة

Te agradezco que me salvaras la vida, pero el trato... fue llevarte allí y traerte de vuelta.
أقدر لكِ إنقاذك لحياتى ولكن الإتفاق كان على أن آخذك الى هناك وأعود بكِ ثانية

llevarte a Carson Cityy ayudarte a rescatar a la princesa "Pi Pi".
آخذك الى مدينة كارسون وأساعدك لتنقذ الأميرة بيبى

Si al final del paseo todavía quieres irte, te llevaré a tu casa.
إذا لا زلتي تريدين الذهاب في نهاية الجوله سوف آخذك لبيتك

No voy a dejarte mi cama. Mañana te llevaré a la ciudad.
انت لن تحصل على سريرى سوف آخذك غداً الى المدينة

¡Ven rubia! que te llevaré a los antros del infierno.
مهلاً أيتها الشقراء ، أنا سوف آخذك من خلال متاهة إلى الجحيم

¿Quieres que te lleve a la cima de la montaña, ante los ojos de Dios, para que puedas vaciar... los bolsillos a unos muertos?
تريدنى ان آخذك الى قمة هذا الجبل امام نظر الرب, وتقوم بأفراغ جيوب هؤلاء الموتى ؟

Te quedas por aquí hasta las 3 y luego te llevo a casa.
ابق بالقرب من هنا حتى الساعة 3: 00 وبعدها آخذك للمنزل

Te podría llevar allí, si no me llevas de vuelta a USA y me metes en la cárcel.
يمكنني أن آخذك إلى هناك لو وعدتني أن لا تعيدني إلى أمريكا و تعيد تسليمي

Espere, espere, Hajji, quiero llevarlo a un sitio.
تمهل، تمهل، مولانا الحاج أريد آخذك إلى مكان ما

¿Sabe? Puedo llevarla a la comisaría y la haré sudar bajo un foco.
تعرفين، أستطيع أن آخذك إلى قسم الشرطة وأزعجك بالأسئلة

Cuando regrese, será para sacarte de aquí.
عندما أعود، عودتي ستكون من أجل آخذك من هنا

Para empezar, si no te hubiese llevado a cada una de tus clases estarías completamente perdida.
في نشأتك، لو لم آخذك لجميع صفوفك لأصبحت تائهةً تماماً.

Si tienen un momento, quisiera llevarlos... a recorrer nuestras instalaciones.
إذا عندك لحظة , أودّ أن آخذك إثنان على جولة صغيرة هنا وسيلتنا.

Y ella, ella me pidió que te llevara porque, ¿viste que tu abuelo no te deja verla?
وهي التي طلبت مني أن آخذك لأنك تعرف جدّك لا يسمح لك برؤيتها؟

Si fueras una recién nacida, te abrazaría... te llevaría conmigo a donde sea y nunca me separaría de ti.
إذا كنتِ مولودة حديثاً, كنت سأحملك.. و آخذك معي إلى كل مكان و لن أغادرك أبداً.

Yo, Sikander ll, te tomo a ti Roxanne, como esposa y como reina de Kafiristán.
أنا ، إسكندر الثانى آخذك بموجب هذا روكسان ، لكى تكون زوجتى القانونية وملكة كافيرستان سيلا

Sr. Hendricks, podría llevarle con los ojos cerrados... desde Kensington Gardens hasta East India Docks.
سيد هيندريك, انا استطيع ان آخذك فى جولة سياحية بدءا من حدائق كينجستون الى مقاطعة الهند الشرقية وانا مغمض العين

Cuelga, busca dónde estás e iré a buscarte, vale?
انتظر ، و ابحث أين أنت ؟ ثم سآتي و آخذك ؟