"أبحث عنك" - Translation from Arabic to Spanish

• buscando
• buscándote
• buscado
• buscarte
• buscaba
• te busco
• te busque
• te buscara

Te he estado buscando. Me han dicho que habías cogido la mañana libre.
كنت أبحث عنك باكراً لقد ذكروا بأنك أخذت إجازة هذا الصباح

La llevo buscando todo el día, desde que nos vimos.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

Buenas tardes, Craso. Te he estado buscando.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

Doctor, pasé tanto tiempo buscándote porque pensé lo maravilloso que sería aquí afuera.
لقد قضيت وقتا طويلا أبحث عنك دكتور لأنني ظننت بأن الحياة ستكون رائعة هناك

Te he buscado por diez años para tratar de darte tú parte de la compañía.
أنا أبحث عنك منذ 10 أعوام لأحاول أن أعيد إليك حصّتك في الشركة،

Te digo, desapareces de esa forma otra vez y no voy a buscarte.
أنا أقول , أنك إن إختفيت هكذا ثانية لن أبحث عنك

- Te he estado buscando. - Será mejor que vayamos al pueblo.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

Señorita Bianca! Te he estado buscando desde hace rato.
ــ آنسه بينكا ــ كنت أبحث عنك في كل مكان

Te estaba buscando abajo. Es bastante deprimente.
لقد كنت أبحث عنك فى الطابق السفلى،إنه مزدحم

Cardenal Richelieu, os estaba buscando. Majestad.
الكاردينال ريشيليو كنت أبحث عنك

Te estaba buscando. Yo también.
ـ لقد كنت ابحث عنك ـ وانا أيضاً كنت أبحث عنك

Te estube buscando. Mama quiere que vuelvas a casa.
كنت أبحث عنك فى كل مكان ماما تريدك أن تعود للمنزل

Esta mañana hablé con tu madre. Te he estado buscando todo el día.
لقد تحدثت مع والدتك هذا الصباح لقد كنت أبحث عنك كل يوم

Sabes, Cheryl Te he estado buscando por 2 horas
تعلمين , شيرل لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعتين

-Dije que te estuve buscando.
لقد قلت أنني كنت أبحث عنك في جميع الأنحاء

Te estaba buscando. Oí la música. Es increíble.
لقد كنت أبحث عنك ولقد سمعت الموسيقى , إنها مذهلة

NO DUERMAS Te estoy buscando. Envía un texto.
لا تنم، أنا أبحث عنك أكتب إلي، أحبك، أمك

Me he pasado toda la noche dando vueltas por la ciudad con Anthony buscándote
لقد قضيت الليلة بكاملها أبحث عنك في المدينة أنا وانتوني

Estaba dentro buscándote, pero mis amigos me hicieron salir.
كنت بالداخل أبحث عنك لكن أصدقائي جعلوني أستدعي الفاتورة

¿Cómo puedes estar tan tranquilo, llevo toda la noche buscándote?
كيف تكون متهكماً وأنا أبحث عنك طيلة الليل ؟

Te he buscado por diez años para tratar de darte tu parte de la compañía.
أنا أبحث عنك منذ 10 أعوام لأحاول أن أعيد إليك حصّتك في الشركة،

Por eso me he dedicado los últimos 15 años a buscarte.
و بسبب هذا قضيت ال 15 عاماً الماضيه أبحث عنك

Te buscaba. Mis nervios sufrieron un shock.
لا شيء شائن، كنت أبحث عنك أصبت بصدمة عصبية

te busco. Todo el día. Cuando... cuando doblo una esquina o paso por una de las salas de escáneres.
أبحث عنك بإستمرار، عندما أتأود ركنا أو أمر ناحية غرفة من غرف الفحص

Hola cariño te busque durante toda la mañana
مرحباً، عزيزي لقد كنت أبحث عنك هذا الصباح

Dijo que te buscara si alguna vez quería probar.
أخبرني أن أبحث عنك إذا أردت جرعة