"أتكلم مع" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar con
• hablando con
• hablo con
• hable con
• hablado con
• hablaba con
• conversación con
• hablarle a
• Hablaré con
• hablándole a

Jake, porque no vas a ver TV? Necesito hablar con tu papa.
جايك، لما لاتذهب وتشاهد التلفاز أريد أن أتكلم مع والدك

Pero cuando vi la cinta en la que te estaban arrestando pensé, "tengo que hablar con esta mujer".
لكن عندما رأيت هذا الشريط الخاص باعتقالك فكرت بأنني يجب أن أتكلم مع هذه المرأة

Necesito hablar con un embajador o con una mujer en la menopausia.
أريد أن أتكلم مع السفير إلى سفارة أو شخص مسؤول

Estaba hablando con mi madre el otro día y le dije que era realmente importante que encontrara mi documento de identidad.
الشىء المضحك كما تعلم, لقد كنت أتكلم مع أمى وقلت لها أنه من الضرورى أن تجد وثائق المواطنة

A veces, cuando estoy con usted, juraría que hablo con mi mujer.
أحياناً عندما أكون معك أكاد أقسم أنني أتكلم مع زوجتي

No tiene nada de malo que hable con el caballero.
لا أفعل ذنبا حين أتكلم مع هذا الرجل المحترم

Si no te molesta quedarte con el equipo, quisiera hablar con tu padre.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق

Por favor, señora Mueller, me encantaría hablar con su hijo, sólo por un momento.
من فضلك، السيدة مولر، وأنا أحب أن أتكلم مع ابنك لمجرد لحظة.

Empecé a hablar con la comunidad, y pude convencerlos, y pudimos empezar a trabajar.
بدأت أتكلم مع المجتمع واستطعت ان اقنع الجميع وكان بإستطاعتنا أن نبدأ العمل

Anna, quiero hablar con la Sra. Tura a solas.
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد

- Oficina del coronel McNeil. - ¿Podría hablar con el coronel?
مكتب العقيدِ ماكنيل هل يمكِن أن أتكلم مع العقيدِ؟

Soy oficial de policía, señora. Tengo que hablar con el niño.
أنا شرطي يا سيدتى ويجب أن أتكلم مع الولد

Quiero ver el historial de sus empleados y hablar con alguien en su departamento de personal. - Si no le importa.
أود أنظر فى سجلات موظفيك و أتكلم مع أحدهم ، إذا لا تمانع

Soy Mollie Ubriacco. ¿Puedo hablar con mi marido?
هذه مولي اوبرياكو هل بالإمكان أن أتكلم مع زوجي؟

Debo hablar con el anciano. Es sabio y conoce de esas cosas.
دعني أتكلم مع العجوز إنه ذكي في كل ما يتعلّق في هذه الأمور

Mejor voy a hablar con Leo, mi tintorero fugitivo.
حسناً، يجب أن أتكلم مع صديقي الهارب ،صاحب غسيل الملابس.

No había coca. Estuve en el hospital hablando con un tipo que sacaron de un drenaje ayer, después del tiroteo.
كنت في مكتب المحافظة أتكلم مع أحد الأشخاص الذين تم انتشالهم من سان بيدرو بعد الحادث

La única vez que había estado aquí, estuve hablando con mi padrino.
المرة الوحيدة التي كنت فيها هنا كنت أتكلم مع أبي الروحي

Dwight, ¿llevarías a mi abuela a un paseo mientras hablo con la Helene de verdad?
هل تستطيع أخذ جدتي في نزهة يا دوايت إلى أن أتكلم مع هيلين؟

Será mejor que hable con el Presidente.
هذا يغيّر أشياء من الأفضل أن أتكلم مع الرئيس

Así que no he hablado con mi ex esposa o mi hermano desde entonces.
لذالك أنا لم أتكلم مع زوجتي السابقة .ولا أخي منذو ذالك الحين

hablaba con tu queridísimo hijo de este asunto del desahucio.
كنت أتكلم مع إبنك الغالي عن مسألة الإخلاء هذه

Yo nunca tuve esa conversación con tu padre.
لم أتكلم مع والدكِ في هذا الموضوع من قبل

Quiero hablarle a la gente de Asia, de Latinoamérica, de África, de Europa perfectamente, con precisión, de manera costeable, utilizando tecnología.
أريد أن أتكلم مع أناس من آسيا وأمريكا اللاتينية وإفريقيا وأوروبا بسلاسة وبدقة وبأسلوب معقول التكلفة باستخدام التكنولوجيا.

No Hablaré con una sola nación o grupo de naciones.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

¿Por lo menos subiste al avión o estoy hablándole a un muerto?
إذن هل ركبت تلك الطائرة أو أني أتكلم مع شبح؟