"أتيتم" - Translation from Arabic to Spanish

• venido
• vienen
• vinieron
• venís
• viniste
• venir
• llegaron
• Vinisteis
• vinieran
• ustedes
• salieron

O vuelven por donde han venido... o juegan a la rueda de la mala fortuna, como todos los demás.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Hoy han venido hasta aquí buscando la ayuda de Dios para controlar... vuestros deseos.
لقد أتيتم إلى هنا لطلب مساعدة الرب للتحكم في تلك الرغبات عندكم

No importa de quй vecindario vienen ni a quй pandilla pertenecen ni cual es su barrio este es su barrio ahora.
مهما كان الحي الذي أتيتم منه مهما كانت العصابة التي تنتمون إليها مهما كان الحي الذي أنتم منه

No voy a seguir sus órdenes y ustedes tampoco si vienen conmigo.
ولم أعد آخذ أوامرها، ولا أنتم كذلك، إذا أتيتم معي

vinieron aquí a esta conferencia; emprendieron un viaje.
عندما أتيتم إلى هذا المؤتمر؛ قمتم برحلة.

Acomodénse y prepárense para el evento que todos vinieron a ver.
إستعدوا لرؤية ما أتيتم له إنطلاق البطولة

No voy a seguir sus órdenes y vosotros tampoco si venís conmigo.
ولم أعد آخذ أوامرها، ولا أنتم كذلك، إذا أتيتم معي

Si viniste del otro lado habrás planeado regresar.
حسناً ، إذا كنتم قد أتيتم من خلف الجدار فلابد أن لديكم خطة للعودة

Han venido aquí, para destruir los... impulsos que los han traído hasta aquí.
أنتم أتيتم الى هنا لكي تُدمروا الدوافع التي جلبتكم الى هنا

Si creen que han venido a San Mateo a especializarse, están equivocados.
لو ظننتم أنكم أتيتم لـ سانت ماثيوز للتخصص فأنتم مخطئون

Alguien tendrá que contarlo. Habréis venido para algo.
حسنا يجب أن يخبرنى أحد لأنه من المؤكد أنكم أتيتم لشئ ما

vienen por su amigo, ¿no?
مرحباً أيها الأصدقاء أتيتم من أجل صديقكم، أليس كذلك؟

vienen por un callejón a las 10:00 trayendo armas.
أتيتم عبر زقاق خلفيّ عند العاشرة ليلاً وأنتم تحملون الأسلحة

Verás, como yo lo veo esta guerra terminará mucho antes si Uds., chicos, dan la vuelta y se dirigen al lugar de donde vienen y nos dejan pelear de verdad.
هذه الحرب يمكن ان تنتهي في وقت أقل إذا استدرتم و عدتم من حيث أتيتم و تركتونا نذهب بدلا منكم إلى حيث القتال الحقيقي

En primer lugar, ustedes tres vinieron desde Sudáfrica.
,في المقام الأول أتيتم ثلاثتكم من جنوب افريقيا

vinieron al lugar indicado. Pasen a mi oficina.
أتيتم إلى المكان المناسب يا حلوة تعالوا إلى المكتب

Hola. ¿Vinieron a meterme en problemas otra vez?
هل أتيتم لكى توقعونى فى المشاكل مرة أخرى

¿Venís a ver si me he caído?
هل أتيتم للإطمئنان بأني لم أسقط؟

Están tras lo mismo por lo que tú viniste.
أنهم يسعون وراء الشيء الذي أتيتم من أجله

Gracias, caballeros, por venir tan rápidamente.
شكراً لكم أيها الساده لأنكم أتيتم بأسرع وقت

¿Se irán igual que como llegaron?
إنكم تنوون الذهاب بنفس الطريقة التي أتيتم بها إلي هنا؟

Vinisteis a nuestra casa a una barbacoa y los chicos estuvieron jugando al fútbol fuera hasta que anocheció.
لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس

-Me alegro que vinieran. Disfruten la fiesta.
من الممتع إنكم أتيتم إتمتعوا بالحفل

No tengo idea de dónde salieron.
انا لا أعرف من أين أتيتم