"أحتاجكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• necesito

Bueno, vamos a encontrar su hija, pero necesito que sepas que Bueno
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

necesito que me dejes tranquilo por ahora así que, ¿por qué no das un paseo?
لكنني أحتاجكِ أن تبتعدي عني، من الأن لما لا تذهبين لكي تتمشي قليلاً؟

Te necesito como a un cálculo biliar, a la pelagra, a la encefalitis.
كمرض "الديدان الشعرية" أحتاجكِ كحاجتي لحصوات المرارة ولمرض" البلاجرا" و" إلتهابالدماغ"

necesito que me traigas ese mapa a Colombia.
أحتاجكِ إلى أن تحضرى تلك الخارطة إلىّ فى كولومبيا.

¿Crees que te necesito a ti y a tu maldito espíritu?
أتعتقدين أنني أحتاجكِ أنتِ أو روحكِ اللعينة؟

necesito que mantengas la calma para poder ayudarnos.
أحتاجكِ أن تتحمّلي ذلك حتي تستطيعين مُساعدتنا

Se ha acabado la sopa de maíz y necesito más verdura, pronto.
لقد استنفدت شوربة الذرة البيضاء و أحتاجكِ لأحصل على راحة من العمل، بسرعة

necesito fotocopias de todos mis archivos de ventas del trimestre.
حسناً، والآن أحتاجكِ في نسخ كل ملفات مبيعاتي

Siento molestarla otra vez pero necesito su ayuda.
آسفة لإزعاجكِ ثانيةً لكنّي أحتاجكِ في شيء وهو أمر مهم

necesito que llame a la policía.
أحتاجكِ لو سمحتِ للإتصال بالشرطة

Pero necesito que seas fuerte, por el bebé.
لكني أحتاجكِ أن تكوني قويَة من أجلِ الطِفل

necesito que vigiles algunas cosas aquí. - ¿Puedes trabajar desde mi estación?
أحتاجكِ أن تراقبى بعض الأشياء من أجلى أيمكنكِ أداء عملكِ من محطتى؟

Primero, necesito que averigües qué llamadas hizo en las últimas dos horas.
أحتاجكِ أن تعرفى المكالمات التى اجراها خلال آخر ساعتين

pero necesito que estés concentrada, ok?
لكن أحتاجكِ أن تركّزى, اتفقنا؟

Tenemos que hablar sobre este Doctor. No ahora. necesito algo de Internet.
أرجوكِ يا أمي ، ليس الآن ، أحتاجكِ أن تبحثي عن شئ في الإنترنت

Pero ahora necesito que me consigas los esquemas para esas bombas.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

necesito que mantengas la calma y muevas el satélite ahora.
أحتاجكِ أن تبقى هادئة وتسحبى صور القمر الصناعى الآن

No te necesito en quirófano. Te necesito en planta.
لا أحتاجكِ في الجراحة أريد منكِ التكلف بهذا

- Porque te necesito, Ma. Te necesito
ـ لأننى أحتاجكِ يا أمى، أحتاجكِ.

Yeaah... No tengo un mando a distancia, aunque debería. Te necesito ahí.
لا أملك أي ريموت، على الرغم أنه يجب علي ذلك أحتاجكِ هناك