"أحتمال" - Translation from Arabic to Spanish

• posibilidad
• posible
• probable
• posibilidades
• potencial
• probabilidades

No hay ninguna posibilidad de que podría ser ningún otro lugar, salvo aquí.
ليس هُناك أحتمال قد يكون في مكانٍ ما آخر غير هُنا.

Para un hombre como tú, el sexo... solo es una remota posibilidad, ¿no?
أن ممارسة الجنس مع رجل مثلك هو أحتمال بعيد المنال، صحيح؟

Tienes que preguntarte ¿hay alguna posibilidad de que imaginaras todo esto?
يجب أن تسأل نفسك هل هناك أي أحتمال بأنك تتخيل هذا كله؟

¿Es posible que hagamos algo este fin de semana?
هل ثمة أحتمال بأن نقوم بشئ ما بعطلة نهاية الأسبوع

- Todavía no sabemos nada. Es muy posible que no sea nada.
نحن لا نعلم أي شيء عنه هناك أحتمال أن يكون لا شيء

Lo más probable es que te atropelle un autobús en los primeros 3 meses.
هنالك أحتمال أنك سوف تصدم من باص, للمرة الأولى خلال ثلاث أشهر.

Con tanta ropa hay menos posibilidades de encontrar huellas, pelo, ADN.
بكل دروس الثياب الثقيلة , هناك أحتمال أن الثلاثة بقيت في الخلف الشعر

Existe el potencial de que un asteroide impacte la Tierra lo que puntualmente exterminaría la vida tal como la conocemos.
. . أحتمال تأثير كويكب على الأرض . أمر متوقع وسوف يؤدي لابادة الحياة ، كما نعرف

Siempre hay una posibilidad de que nos expongamos a algo peligroso.
كان دائماً هناك أحتمال ان نعرض انفسنا لشئ خطير

Sabes, lo que hace una fantasia grande es la posibilidad de que se haga realidad.
الأمر الذي يجعل المخيلة رائعة هو أحتمال أنها قد تتحقق

¿Hay alguna posibilidad de que Nikki descubriera de que usaba su identidad y las cosas se salieran de control?
هل هناك أحتمال بأن " نيكي " علمت بأنك تستعملين هويتها وخرجت الأمور من السيطرة ؟

Se equivova.Verá,supongo que existe la posibilidad... de que pudiera ser el padre, pero no tenía ni idea, hasta que me lo dijeron...
مخطيء , إسمع أفترض أن هناك أحتمال قد أكون الأب , لكن لم أعلم حتى أخبرتموني هل تظنني سأتزوج بها ؟

Existe una alta posibilidad de que el exorcismo funcione, y si esto sucede seré enviada de regreso al infierno.
هناك أحتمال كبير أن ينحج طرد الأرواح الشريرة و إذا حدث ذلك, سأعود للجحيم

Es una posibilidad remota, pero es la única que tenemos.
هذا أحتمال بعيد، ولكن هذا الحل الوحيد الذي لدينا.

¿Me estás diciendo que hay una posibilidad de que ella no sepa qué es, si no tenía unos padres que lo entendieran?
أذن أتخبرني بأن هناك أحتمال ، بأنها لا تعلم من هي ، أقصد أذا لم يكن لديها أبويين ليفهموها ؟

Me preocupa la posible presencia de llamaradas solares.
أنا قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى

Papá, es muy posible que se usara esa botella como arma homicida.
أبي، هناك أحتمال كبير أن هذه الزجاجة قد أستخدمت كسلاح الجريمة.

No hay manera posible de que podría gustarle después de esta noche.
لا يوجد أي أحتمال بأنها ستحبني بعد هذة الليلة

Es probable que en el futuro pase allí muy poco tiempo.
هناك أحتمال أن يعود لقضاء بعض الوقت القليل فى المستقبل

Por suerte hay muy pocas posibilidades de que en realidad Apophis nos impacte
لحسن الحظ .. أحتمال أن يضربنا "أبوفيس " فعلاً ضئيل للغايه

Es por eso que tienes el potencial de convertirte en una verdadera matemática.
لهذا السبب أحتمال أن لتصبحي متخصصه بالرياضيات

- Y si ellos fueron infectados hay muchas probabilidades de que nosotros también.
, إذا كانوا أصيبوا بالعدوى . هناك أحتمال أن نكون مثلهم أيضاً