"أحضرتني" - Translation from Arabic to Spanish

• trajiste
• traído
• trajo
• trajeron
• traerme
• llamaste
• traes
• llevaste

Me trajiste hasta aquí bajo el pretexto de investigar una muerte inexplicada.
لقد أحضرتني هنا تحت ضغط التحقيق في موت غير مفسر.

¿Me trajiste aquí contra mi voluntad para enseñarme un montón de verduras?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

Por eso me trajiste contigo. ¡Para matarme!
لهذا السبب أحضرتني معك، لكي تقتلني

Pensé que me habías traído aquí para disculparte por lanzarme una fruta la última vez.
اعتقدت أنك أحضرتني هنا لتعتذر لي عن رميك للفواكه عليّ في المرة الماضية

Puede que me hayas traído a este mundo, pero nunca fuiste mi madre.
ربما أنتِ من أحضرتني إلى العالم لكنكِ لم تكونِ قط والدتي

Necesitaba ayuda y me trajo hasta aquí. Se fue después que me trataron.
احتجتُ عوناً وهي أحضرتني إلى هنا ولكنّها غادرت بعد أن عالجوني

Cuando me trajiste aquí, creí que iban a matarme.
عندما أحضرتني إلي هنا ظننت بأن كان لتقتلني

Cuando me trajiste aquí pensé que era para matarme.
عندما أحضرتني إلي هنا فكرت بأنه لكي تقتلني

Entonces me compraste un plato de sopa y me trajiste aquí.
أحضرتني إلى هنا بعد أن اشتريت لي وعاء من الحساء والأرز

Me dices que no me preocupe. ¿Para qué me trajiste aquí?
أنت تقول لي أنك لا تتساءل لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Dime por qué me trajiste hasta aquí, o doy media vuelta.
أخبرني لمَ أحضرتني هنا، و إلا سأستدر عائداً.

Sabes, si no te conociera mejor creería que me trajiste aquí con un propósito.
أتعلم, إن لم أكن أعرفك جيداً لإعتقدت أنك أحضرتني هنا عمداً

Esto se ve exactamente igual ...a cuando me trajiste por primera vez.
هذا يبدو مشابهاً للمرة لا,لى التي أحضرتني فيها لهنا

Ya... Por eso me has traído a comer a este barrio negro.
ولهذا أحضرتني للإفطار في هذا الحي الأسود

¿Por qué me has traído aquí si no puedo moverme sola?
لما أحضرتني هنا إن لم يكن بأمكاني الذهاب لأي مكان وحدي؟

Sí, y estas botas tan guays me han traído del futuro.
أجل ، و هذه الجزمة الرائعة أحضرتني من المستقبل

Y recuerden siempre... la fuerza que los une, la misma que me trajo aquí esta noche... y a la que regreso... con mis últimas palabras.
ودائماً تذكروا القوة الحقيقية التي تربطكم هي تماماً التي أحضرتني الليلة وهي أيضاً ما أعطي من خلالها كلماتي الأخيرة بفخر

¿Me trajo aquí para mostrarme una foto de mis dientes? ¿Sí?
هل أحضرتني إلى هنا كي تريني صورة أسناني ؟

Mi mamá tenía cosas que hacer, así que me trajo.
كان لدى أمي بعض المهمات .لتؤديها , لذا أحضرتني باكراً

¿Me trajeron por llamar a un amigo?
إذا، أحضرتني إلى هنا لأنني قمت بإجراء مكالمات لصديق؟

Y lo has interrumpido al traerme aquí.
وأنـــت قـاطعتنــي عنــدما أحضرتني إلى هنــا

¿Me llamaste para informarme que no puedes decirme dónde vas y que no puedes decirme quién me podría preguntar?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

Espera, así que huyes de la policía, casi me matas, y ¿qué me traes aquí para terminar el trabajo?
انتظري، إذا أنتي هاربة من الشرطة، لقد كدتِ تقتلينني، وأنت، أنت، ماذا، أحضرتني إلى هنا لتنهي عملكِ؟

A huevo, ¿verdad pendejo? Por eso me llevaste a mí primero, ¿verdad, güey?
لهذا السبب أحضرتني للمنزل أولا، صح يا مغفل؟