"أخبرهم أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Diles que
• Dígales que
• dijo que
• decirles que
• Dile que
• Digales que
• Díganles que
• diré que
• Decidles que

Diles que manden 100 mil denarios si quieren volver a ver a...
أخبرهم أن يرسلوا مائة ألف دينار لو أنهم يريدون رؤية..

Vale, tenemos un paciente de diálisis aquí, así que Diles que se den prisa.
حسناً, لدينا مريض يحتاج إلى غسيل كلى هنا لذلك أخبرهم أن يسرعوا

Diles que la devuelvan a casa. Que nos asignen un nuevo supervisor.
أخبرهم أن يُعيدوها إلى المنزل وأن يُعيّنوا لنا مشرفًا جديدًا

Suba al frente y Dígales que hagan prisioneros.
إذهب للجبهة و أخبرهم أن يأسروا بعضا من الألمان

Diles que nosotros invitamos la fiesta si aguantan por un par de días.
أخبرهم أن الحفلة على حسابنا مقابل تواريهم عن الأنظار لبضعة أيام

Diles que deben entregarlas hoy tal como habíamos acordado.
أخبرهم أن عليهم إحضارها اليوم حسب الإتفاق

Corre la voz entre los demás. Diles que no digan nada.
. مرر الكلام مباشرتاً إلى الآخرين أخبرهم أن يغلقوا أفواههم

Regresan mis hombres. Diles que hagan menos ruido.
ها هم رجالي يعودون أخبرهم أن يخفضوا أصواتهم

Diles que me consigan al mejor cómico del mundo.
أخبرهم أن يحضروا لي أعظم كوميديان في العالم

Llévalo tú. Diles que las líneas están cortadas.
خذها بنفسك أخبرهم أن خطوط الإتصال مقطوعة

Vuelve y Diles que salgan y pide clemencia.
أنت , عد الى هناك و أخبرهم أن يخرجوا اليّ و يتوسلوا من أجل الرحمة

Bien. Diles que el envío está en camino.
حسناً، أخبرهم أن الشحنة الأخيرة في طريقها.

Solo dales una respuesta evasiva. Diles que se vallan a la mierda.
أعطهم جواباً مراوغاً فحسب أخبرهم أن يذهبوا ليمارسوا الجنس مع أنفسهم

Diles que aquí no aceptamos republicanos.
أخبرهم أن الجمهوريين ليسوا مرحب بهم فى مطبخ الجحيم

Diles que ha llamado la policía, que tienes que avisarles. - Que voy a dar el soplo.
أخبرهم أن الشرطة اتصلت بكَ وعليكَ مكالمة أحدهم وأنني سأفضح أمرهم

Diles que esto es mi reportaje y Hollander quiere robármelo.
أخبرهم أن هذه قصتي و هولاندر يحاول سرقتها

Dígales que lleven los Bailey.
أخبرهم أن يتحركو نحو المقدمة وان يجعلوا اشياء بيلي في الجزء الأمامي من الطابور بهم.

Dígales que la gente se debe alejar de las calles y permanecer detrás de puertas cerradas con llave.
أخبرهم أن يحذّروا الناس فى الشوارع والمختبئين خلف الأبواب

Hasta probé ese terapeuta loco que les dijo que no se comunicaran.
وحاولت أن أطبق الشغل الذي المعالج أخبرهم أن لا يتواصلوا

Debí decirles que corrieran y se escondieran porque los monstruos vienen.
كان يجب أن أخبرهم أن يهربوا بأقصى سرعتهم، يهربوا ويختبأوا لأن الوحوش قادمون البشر

Entonces Dile que arregle eso luego.
أخبرهم أن يفعلوها بشكل صحيح أو سأقوم بتحطيم رؤوسكم

Digales que están sufriendo un fallo en la radio o están ambos muertos.
أخبرهم أن هناك فشل في نظام اللاسلكي أو فشل كلاهما

Díganles que, si no asisten... dispuestos a pagarme todo... lo que me deben, dedicaré los años que me quedan..
أخبرهم أن يأتوا ومحافظهم مفتوحة ليدفعوا لي كل ديوني لديهم

Llamaré a los de explosivos y les diré que hay alguien dentro.
سأتصل بفريق الإنقاذ . و أخبرهم أن هناك أحد بالداخل

Decidles que no intenten marcar la Tierra.
أخبرهم أن لا يحاولوا الإتصال بالأرض