"أخبروني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dijeron que
• Me han dicho que
• me dicen que
• Dime que
• dijeron que me
• me dijo que
• dijeron que lo
• dijeron que te
• decidme que
• dijeron que viniera

El primer día en la escuela de cine Me dijeron que debía aprender cada regla antes de poder empezar a romperlas.
في أول يوم في مدرسة الفيلم، أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد لكي لا أكسر أي منها.

Me agradecieron por mi ayuda y, Me dijeron que volviera a casa.
لقد شكروني على مساعدتي لهم و, أخبروني أن أعود للبيت

Por eso, cuando me avisaron y Me dijeron que mi... amigo, mi mentor, había fallecido pacíficamente en su cama,
و لهذا السبب، عندما أتصلوا و أخبروني أن صديقي، و مُخلصي قد توفى بسلام في السرير،

Me han dicho que unos trabajadores han encontrado el cuerpo de un hombre no hace mucho flotando en el Potomac.
أخبروني أن بعض عمال المدينة عثروا على جثة رجل ليس منذ وقت بعيد عائمة في نهر بوتوماك.

Coronel, unos rezagados que ha capturado me dicen que prisioneros indefensos han sido masacrados.
أيها العقيد: المشردون الذين إعتقلتهم أخبروني أن أسرى أمريكان عُزل قد تعرضوا لمذبحة

Por favor, Dime que esas mujeres no irán a prisión.
رجاءاً أخبروني أن هذه النساء لن تذهب إلى السجن

Conocidos míos que son bomberos Me dijeron que esto es común
الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي

Me dijeron que alguien más vendrá a sustituirla o tomar su lugar.
لقد أخبروني أن هناك من سيغطّي مكانكِ أو سيأخذه.

Me dijeron que estaba kaputt, acabado, sin remedio.
أخبروني أن أمري مقضي أني منتهي، لا جدوى مني

Y entonces un día Me dijeron que iba a tener un visitante muy especial.
وذات يوم أخبروني أن هناك زائراً مهماً لي

Y los muchachos del laboratorio Me dijeron que nadie usa ambos al mismo tiempo, porque lo dejarían ciego como un murciélago.
ورجال المعمل أخبروني أن أي شخص يرتدي كلا هذه الوصفتين في وقت واحد يصاب بعمى الخفافيش

Me dijeron que la comida es buena.
لقد أخبروني أن الطعام جيد هنا.

En la planta, Me dijeron que el Nivel 3 no existía.
لكن عندما عدت للمصنع، أخبروني أن الطابق الثالث غير موجود

Me dijeron que alguien planea un ataque biológico contra el país. ¿Le suena familiar?
أخبروني أن هناك شخص يخطط لهجوم بيولوجي شامل على أمريكا هل سمعت هذا قبلاً؟

No había cupo. Lo intenté, pero Me dijeron que volviera en enero.
لم أستطع الحصول على موعد , لقد حاولت لكنهم أخبروني أن أعود في يناير

Ahora, Me han dicho que tienes información sobre otras de tus víctimas.
الآن,لقد أخبروني أن لديك معلومات عن ضحايا آخرين من ضحاياك.

Me han dicho que el Capitán echa buenos polvos en el cigarrillo.
دخنوا, وأشياء مثل هذه. لقد أخبروني أن النقيب بلاكادر لديه نقاطٌ عالية في إقامة العلاقات القاسية.

me dicen que hay un fallo en nuestra transmisión por Internet.
أخبروني أن هناك عطلاً في البث الحي على الإنترنت

Por favor Dime que las orejas puntiagudas del duende Justin... no estaban contra la puerta... para poder escuchar todo.
رجاءً أخبروني أن جاستن صاحب أذن القزم المدببة ليست متكأة على الباب ليتمكن من سماع الأمر كله

Y pusieron un arma en mi boca y Me dijeron que me mantuviera alejado de su hombre.
، فوضعوا مسدّساً بفميّ . و أخبروني أن أبقى بعيداً عن فتاهم

Pero se me dijo que esta era la historia sobre los seres humanos, a pesar de que sólo había dos mujeres en ella.
لكنهم أخبروني أن هذه قصة عن جميع البشر، برغم حقيقة أنها تشمل امراتين فقط.

Me dijeron que lo llamarían de mi oficina para avisarle que vendría.
لقد أخبروني أن مكتب المحامي العام أبلغكم لتسهيل مهمتي

dijeron que te esperara.
لقد أخبروني أن أنتظرُكَ هُناك.

Por favor, por favor decidme que esto es solo un descanso, porque no quiero este expectáculo acabe nunca.
رجاءً، رجاءً أخبروني أن هذه فقط استراحة لأني لا أريد لهذا العرض أن ينتهي أبداً

Créeme, entré en el edificio Hoover esta mañana y Me dijeron que viniera a Quántico de inmediato.
ثقي بي,لقد دخلت مبنى هوفر الفيدالي صباح اليوم و أخبروني أن أذهب لـ كوانتيكو فورا