"أخرجي من" - Translation from Arabic to Spanish

• Sal de
• Fuera de
• Vete de
• Sal del
• Lárgate de
• Salga del
• Largo de
• ¡ Salga de
• ¡ Fuera del
• sal por

Olvidate del rehén haz lo que tengas que hacer, pero Sal de allí.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

No volveré a tocarte, pero Sal de ese maldito rincón.
أعدك بأنني لن أمسك فقط أخرجي من تلك الزاوية الملعونة، رجاء

Sal de esa celda, mujer. Pasarás suficiente tiempo allí.
هيا أخرجي من تلك الزنزانه، يا فتاة ستقضين وقت كافي هناك

¡fuera de mis aposentos o llamaré a la guardia!
هيا؛ يا بغي أخرجي من غرفتي قبل أن أطلب الحراس

- Vete de aquí, chica. - ¿Os estáis peleando?
أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟

Sal del auto y limpia esa ventana .
أخرجي من السيارة ونظفي نافذتكِ

Lárgate de aquí, para que pueda ganar dinero.
أخرجي من هنا الآن حتى استطيع جلب الأموال لكِ

Sal de allí. ÉI dice que no importa.
أخرجي من هناك، اسمعي، إنه يقول أنه لا بأس بذلك

¡Por Dios! ¡Sal de tu mundo peliculesco, Simran!
يا إلاهي , هيا أخرجي من عالم افلامك يا سيمران

Ahora Sal de aquí antes de que le diga a tu mamá.
والآن أخرجي من هنا قبل أن أخبر والدتك سوف أعد إلى ثلاثة

¡Sal de aquí! ¡No puedes estar en las instalaciones de la escuela!
أخرجي من هنا , انت محظورة من اراضي المدرسة

Entonces Sal de ella por un rato.
أذن، أخرجي من هناك لفترة قصيرة

¡Sal de este canal! Es una frecuencia militar.
أخرجي من هاتهِ المحطّة إنّهُ تردّدٌ عسكري

Estamos al borde del colapso. - Cameron, Sal de ahí.
انها قريبة من أضواء المرور أخرجي من هناك هل تسمعين

Fuera de mi vida. No quiero verte nunca más.
أخرجي من حياتي , لا أريد أن أراكِ مجدداً

Quiero que te vayas de aquí. - Fuera de mi propiedad y déjame solo.
أخرجي من هنا إبتعدي عن ممتلكاتي، إتركيني و شأني

Rachel, vuelve a casa. Vete de ahí y regresa.
ريتشل عودي إلى المنزل أخرجي من هناك و عودي

Así que sé un cirujano, o Vete de aquí.
لذا إما أن تكوني جراحة، أو أخرجي من هنا.

Sal del auto, Kira.
أرى هذا .. أخرجي من السياره يا عزيزتي

Ahora Lárgate de mi casa!
والآن أخرجي من منزلي بحق الجحيم

Luego te metes en problemas y me usas para ... salir de ellos y ahora dices de Salga del coche.
ثم تفتعل مشكلة بسببي وتقول لي أخرجي من السيارة

Entonces compra aspirina en el economato. Largo de aquí.
إذن إذهبي لشراء الأسبرين من التموينات، أخرجي من هنا.

Va en camino una unidad. Salga de la casa.
سيارة للشرطة على الطريق الآن فقط أخرجي من المنزل على الفور

De acuerdo, señora, fuera del auto, por favor.
حسناً يا سيدتي , من فضلكِ أخرجي من السيارة

Coge estas muestras gratuitas y... sal por la puerta principal.
خذي هذه العينات المجانية... و أخرجي من الباب الأمامي فحسب