"أخفت" - Translation from Arabic to Spanish

• escondió
• asusté
• asustado
• asustaste
• miedo
• ocultó
• ocultado
• ocultaron
• secreto
• había escondido
• fueron ocultadas
• hicieron desaparecer
• oculta
• escondía
• intimidaste

escondió la cabeza para no ver ¿qué se hace con ella.
كانت قد أخفت وجهها حتى لا ترى ما سيحدث لها

El niño poseería todo el conocimiento de los Goa'uld. Amaunet lo escondió.
فسيكون لدى الطفل كل علوم الجواؤلد و قد أخفت أمونيت المولود

no fue dificil. asusté a tu prometido con un par de falsas visiones.
أنا لم أستغرق الكثير حتي أخفت خطيبك ببعض الرؤي الزائفة

Lamento haberlas asustado. Fue toda mi culpa.
أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي.

De una mujer de la calle Chestnut. Dice que asustaste a su pequeño hijo.
"من امرأة من شارع "شيست نت ادعت أنك أخفت ولدها الصغير

Al principio tuve miedo, luego me dije.: al diablo con eso. Es una buena niña.
أنا أخفت في باديء الأمر، لكن ثمّ إعتقدت، لا يهم أنها طفله جميلة

Pero Apofis no sabe dónde lo escondió Amaunet.
لكن أبوفيس لا يعلم أين أخفت أمونيت الطفل

Si eso fuera cierto, ¿por qué se escondió hasta ahora?
اذا كان ذلك صحيحاً لماذا أخفت ذلك حتى الآن؟

Ella escondió los informes iniciales de los problemas de la espuma.
هي من أخفت التقارير الأوّليّة بوجود مشاكل مع كريم الحلاقة.

Pero escondió el Mouser de su padre en su bolso ..
لقد أخفت مصيدة الفئران التابع لأبيها في حقيبتها

La organización que escondió aquellas armas no puede permitir que nadie lo sepa.
المنظمة التي أخفت هذه الأسلحة لا يمكن ان تسمح لأحد بأن يعرف.

asusté a un par de niños con una simple mirada.
لتوي أخفت ولدين لمجرد النظر إليهما

Como cuando llegamos tarde a la película asusté al proyeccionista y rebobinó los primeros 20 min. de Ratatouille.
.. مثلما عندما تأخرنا على السينما لقد أخفت عارض الأفلام , و أعاد عرض الـ 20 دقيقة " الأولى من فيلم " راتاتولي

He asustado al demonio, no va a volver espero amigos y tengo galletas de chocolate en el horno.
ربما ، لكن ليس اليوم لقد أخفت الشيطان ولن يأتى قريبا ولدى صديقاتى قادمات و لدى أيضا كعك برقائق الشوكولاتة فى الفرن

Eso no hace que todas las noches, en las que se fue a la cama asustado y sólo, mejoren si asusta a alguien de la forma en la que está asustando a Ellie.
بأن هذا لن يجعل الليالي التي نمت فيه خائف ووحيد افضل اذا أخفت شخصا أخر

asustaste a ese tío, ¿verdad?
لقد أخفت ذلك الرجل، أليس كذلك؟

Hijo de puta, asustaste como la mierda a mi esposa y a mi hija.
يا أبن الحقيره, لقد أخفت زوجتى وأبنتى

Tenia mucho miedo que me pasara lo mismo.
أنا أخفت أيضا نفس الشيء يحدث في جميع الأنحاء

Esa es la razón por la cual ocultó su voz al teléfono.
لهذا أخفت صوتها عبر الهاتف لهذا أدخلتها مايف الى شقتها

Bélgica jamás ha ocultado que está en favor de esta ampliación ya que considera que la composición actual es una reliquia anticuada.
ولم يحدث قط أن أخفت بلجيكا التزامها بهذا التوسيع ﻷنها تعتبر العضوية الحالية أثراً من الماضي عفى عليه الزمن.

52. Durante varios días, las autoridades de Guinea Ecuatorial ocultaron el paradero de Augusto-Mba Sa Oyana y luego negaron durante cierto tiempo que lo tuvieran detenido.
52- وقد أخفت سلطات غينيا الاستوائية مكان وجود السيد أوغوستو - مبا سا أويانا لأيام عدة، وبعد ذلك بفترة أنكرت أنه احتُجز.

Al comienzo este archivo se ocultó, argumentando secreto militar, y el Ministerio corrigió sus afirmaciones tres veces.
وقد أخفت الوزارة هذا الملف منذ البدء، متذرعة بالأسرار العسكرية، ثم عدلت قولها ثلاث مرات.

En 2004, el autor fue detenido por posesión ilegal de un arma que la policía había escondido en su casa.
وفي عام 2004، ألقي عليه القبض بتهمة حيازة سلاح بطريقة غير شرعية، في حين أن الشرطة هي التي أخفت هذا السلاح في منزله.

Observa también, a la luz de la información que tiene ante sí, que la afirmación del autor de que sus observaciones sobre la transcripción del juicio fueron ocultadas por las autoridades no se apoya en ninguna prueba.
وتلاحظ كذلك، في ضوء المواد المعروضة عليها، أن دفع صاحب البلاغ بأن السلطات أخفت تعليقاته على محضر المحاكمة غير مدعوم بأدلة.

En ella se señalaba que el 1º de diciembre de 2003, durante el conflicto armado, las fuerzas de seguridad hicieron desaparecer al autor.
وتفيد بأن قوات الأمن أخفت في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 صاحب البلاغ خلال فترة النزاع المسلح().

No culpo a la anciana por mantenerla oculta.
أنا لا ألوم السيدة العجوز أنها أخفت ما هي عليه

Y cuanto más miedo tenía, más se escondía de estos susurros, más fuertes se hacían.
لكن كلما ملأت من ذلك أكثر كلما أخفت ذلك أكثر عن أولئك الهامسين الذين يصبحون أقوى

Si ellos se hunden, les darían evidencia a los policías que los intimidaste para alimentar tu adicción.
إن كانوا خضعوا كانوا ليعطون الشرطة دليلاً أنك أخفت أتباعك لإشباع إدمانك