"أخمن أن" - Translation from Arabic to Spanish

• supongo que
• imagino que

supongo que esa es en parte la razón de que me llamara.
على ما أخمن أن هذا هو الجزء لسبب دعوتك لي

Pero supongo que tenerte, la llevó al extremo, porque es cuando su registro de antecedentes penales se pone muy interesante.
لكن أخمن أن ولادتها لكِ كان أمر سيء لها لإن حينها بدأ سجلها الإجرامي يُصبح مُثيراً حقاً

supongo que el Cielo no lo quería y el infierno no podía mantenerlo.
أخمن أن النعيم لم يُريده والجحيم لم يستطع الإبقاء عليه هُناك

para entrevistar. No estoy segura si en áreas rurales, tradicionales, donde supongo que las mujeres no pueden hablar con hombres extraños.
يجري معها حوار ، غير متأكدة من المناطق الريفية و الشعبية و التي أخمن أن المرأة لا يمكنها التحدث لرجل غريب

imagino que son los mismo antidepresivos... que fueron robados hace poco desde una bodega.
أخمن أن هذه نفس مضادات الإكتئاب التي سُرقت مؤخرا من مخزن محلي

supongo que el plural es "scrotal", como "medium" y "media".
أخمن أن الجمع هو الصفن، مثل الوسط والإعلام.

Pero supongo que es más o menos lo mismo.
و لكنى أخمن أن كلتا الكلمتين لهما نفس المعنى

Pero supongo que los hombres coreanos no están listos para esto.
و لكن أنا أخمن أن الرجال الكوريين لا تميل إلي هذا النوع من الحفلات

supongo que algunos nacen con la tragedia en la sangre.
أنا أخمن أن بعض الناس فقط نشأوا بالمأساةِ في دمِّهم.

¿Así que supongo que te fue bien?
إذاً أنا أخمن أن الأمور سارت على ما يرام?

Si, supongo que una Bushmaster sería mucha arma para un vago como tú.
نعم ، دعني أخمن أن البوشماستر ربما كانت أكبر من من شخص أصلع برقبة حمراء مثلك

supongo que tu esposo preferiría que te devolvamos sin... desfiguración.
أخمن أن زوجكِ سيفضّل أن تعودى بدون أى تشوهات

supongo que significa que todas tus sinapsis vuelen a funcionar.
أخمن أن هذا يعني أن وصلاتك العصبية جميعها مثاره ثانيا.

supongo que estabas ocupado con el libro.
و أخمن أن إحدى يديك قد سقطت على هذا الكشف

Le haremos una resonancia para asegurarnos pero supongo que sus síntomas se deben sólo a la deshidratación y al calor.
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

Así que supongo que hay temperamento debajo de esa rebeca.
لذلك أخمن أن هناك طباع حادة تحت هذه السترة الصوفية

Así que supongo que mi sueño sería dirigir la empresa algún día.
لذا أخمن أن حلمي هو تسيير الشبكة ذات يوم

supongo que podría darte un curso intensivo a domicilio.
أخمن أن بوسعي القيام بالأمر المنزلي المشدد

supongo que ves la similitud entre secreta de secretaria y secreto...
أخمن أن كُلَ الغموض الذى يُحيط بكَ يرتبط بالخارجية

Me imagino que hoy es uno de 'esos' días.
لذا فأنا أخمن أن اليوم هو من أحدي أيامكِ

imagino que todo el mundo ha huido hoy de la policía.
أخمن أن الجميع يلوذ بالفرار من رجال الشرطة اليوم