"أراهن على" - Translation from Arabic to Spanish

• Apuesto a
• Apuesto que
• apostaría
• apuesto por
• Seguro que
• Te apuesto
• imagino
• apostar a
• apostar en

- Parece que le va muy bien. - Apuesto a que sí.
نعم , يبدو أنه تعلم جيداً بالخارج أراهن على ذلك

Pero Apuesto a que quiere saber que tiene una mamá que sabe lo que quiere y hacia dónde se dirige.
لكن أراهن على أنهُ يريد المعرفة أن لديه أم تعرف ماذا تريد و إلى أين تريد الذهاب

Apuesto a que mucha gente en el pueblo tiene fotos de él.
أراهن على أن الكثير من الناس في القرية لديهم صوره

Mm, Gracias. Apuesto que esas heridas en la axila son realmente dolorosas.
شكراً لك أراهن على أن هذه القرح تبدو مؤلمةً حقاً

Si yo no Apuesto a una apuesta segura, ¡Estoy abajo por $80!
إذا لم أراهن على شيئ مضمون سوف أفقد ثمانين دولار

Tienes una sonrisa bonita. Apuesto a que no la ven muchas personas.
لديك ابتسامة رائعة أراهن على قلة من يحظون برؤية ذلك.

- Sí, Apuesto a que nadie los va a tener en el Baile
أجل، لا أحد سيأتي بمثلها في مسابقة الرقص أراهن على هذا

Apuesto a que nunca volverá a mirar el risotto con trufas negro sin pensar en sus genes.
أراهن على انك لن تنظر أبداً إلى تلك الريزوتو بالكمأة السوداء دون التفكير بجيناتها.

Y Apuesto a que muchos de Uds.
و أراهن على أن الكثير منكم هنا، يؤمنون بذلك أيضاً.

Apuesto a que Uds. están contentos de no tenerme de sicóloga.
أراهن على أنكم سعداء لأنني لست معالجتكم الآن.

Si os marcháis ahora, Apuesto a que huiréis antes de que lleguen mis colegas, pero tenéis que marcharos ya.
لو ذهبتي الآن أنا أراهن على أنك ستغادرين قبل أن يأتوا زملائي إلى هنا؟ لكن يجب عليكن أن تذهبن الآن؟

Apuesto a que aciertan a cualquier distancia mejor que cualquier otro.
أراهن على أنهم قادرون على إصابة الهدف على أية مسافة

¿Apuesto a que no dura tres rounds?
روكي هل يجب ان أراهن على المباراة لا تذهب للجولة الثالثة

Apuesto a que ese Mustang está en Nueva York ahora mismo.
أراهن على أن سيارته العجوز قد وصلت لنيويورك الآن

Apuesto a que llego abajo antes de que hayas cruzado de lado.
أراهن على أننى أستطيع أن أتسلق للجانب الاّخر قبل أن تصل أنت للقمة

- Apuesto a que es mutuo.
أراهن على أنهم لا يبدون حماسا تجاهك أيضا.

Si, bueno, me Apuesto que puedes ganar bebiendo a cualquiera de tus compañeros.
أجل، أراهن على أنكِ تشربين أفضل من زملائكِ جميعاً فى المكتب

Bueno, apostaría mi placa a que quien haya hecho esto iba tras algo específico.
حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص

Yo apuesto por Sonya, pero tú no estás por encima de esta clase de cosas.
أراهن على سونيا، ولكن كنت لا فوق هذا النوع من الشيء.

Y Seguro que lo podrías publicar en el periódico de la escuela.
يمكن ان تحصل عليها في ورق مدرسى أراهن على ذلك

Si Te Apuesto que es exactamente lo que ella esta pensando ahora.
أراهن على أن ذلك ما تقوم هى بالتفكير فيه الآن

Ya, me imagino. ¿Sabes?
أجل، أراهن على ذلك، أتعلم حين ألتقيتك في الحانة

¡Sí, John! Sí, ¡quiero apostar a que gana India! Espera. ¡Espera!
نعم يا جون , نعم أريد أن أراهن على أن تفوز الهند , أنتظر , أنتظر

¿Recuerdas cómo solía apostar en el fútbol y el básquet y esas cosas?
أتتذكرين كيف تعودت أن أراهن على كرة القدم وكرة السلة وماشابهها؟