"أراهن على أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Apuesto a que
• Te apuesto que
• apuesto algo a que
• apuesto que tu

Apuesto a que mucha gente en el pueblo tiene fotos de él.
أراهن على أن الكثير من الناس في القرية لديهم صوره

Y Apuesto a que muchos de Uds.
و أراهن على أن الكثير منكم هنا، يؤمنون بذلك أيضاً.

Apuesto a que ese Mustang está en Nueva York ahora mismo.
أراهن على أن سيارته العجوز قد وصلت لنيويورك الآن

Si Te apuesto que es exactamente lo que ella esta pensando ahora.
أراهن على أن ذلك ما تقوم هى بالتفكير فيه الآن

se que han trabajado.he leido sobre ello apuesto algo a que melvoy nunca tuvo una
أنا أعرف أنه ينفع. لقد قرأت عنه. أنا أراهن على أن (ميلفوي) لم يفعل ذلك أبداً.

Apuesto a que no hará nada más.
أراهن على أن حياته خالية من الإثارة أيضاً

Apuesto a que Michael tiene elaborada una fiesta temática...
أراهن على أن مايكل لديه بعض التفاصيل حول تنظيم حلفة

Apuesto a que muchas personas se sorprenderán.
أراهن على أن الكثير من الناس سيصابون بالدهشة

Si, bueno, Apuesto a que su abuela tampoco piensa que él lo hizo.
حسنّ ، أراهن على أن جدته لم تظن ذلك أيضاً

Apuesto a que tu buzón de voz está repleto de tipos que se morirían por estar cerca de ti ¿huh?
أراهن على أن بريدك الصوتي مكتظ برجالٍ يتوقون للقرب منك

En ese entonces Apuesto a que lo último que querías hacer era ver quién te acompañaba.
المؤخرة إذن، أراهن على أن آخر شيىء تفكرين في فعله هو أن تقضي معي بعض الوقت كأصدقاء

Apuesto a que en el sótano hay una mesa de billar.
أراهن على أن القبو ينتهي بـ.. طاولة الى جانب مسبح

Además, Apuesto a que ni el acento es real.
حسنا، أراهن على أن اللهجة ليست حقيقية حتى

Apuesto a que esa compañía de alquiler de coches tiene gasolina.
أراهن على أن سيارة الشركة المستأجرة تحتوي على الوقود.

No es exactamente un gran papel, pero Apuesto a que la paga fue buena.
ليس دور رئيسي بالضبط ولكن أراهن على أن المال كان كثيرا

He pensado que podríamos intentar esa colina abajo por el barranco, Apuesto a que el césped resbala un montón.
كنت أفكر بأننا نستطيع أن نذهب إلى الهضبة في أسفل الوادي أراهن على أن العشب سيكون أملس

Apuesto a que su padre incluso sabe menos.
أراهن على أن أباها لا يكاد يعلم شيئاً هو الآخر

Usted es quien tiene la placa. Dígamelo. Apuesto a que esta su parte favorita.
أخبرني أنت، أراهن على أن هذا الجزء المفضّل لديك

Te apuesto que Leela está esperando conocer a un hombre con un solo ojo.
أراهن على أن "ليلا" تدخّر نفسها لرجل لطيف ذي عين واحدة.

Bueno, me apuesto algo a que tu hombre del Renacimiento, Ray, ni siquiera sabría cómo caminar alrededor de la mesa.
حسنا، أراهن على أن (رونيسانس راي) لا يعرف حتى طريقه حول طاولة البلياردو.

Pero sabes que, apuesto que tu madre estaría contenta al mantener un techo sobre tu cabeza.
لكن أتعلمين أراهن على أن أمك ستسعد أن تبقي سقفاً على رأسك