"أرها" - Translation from Arabic to Spanish

• la he visto
• vi
• la veo
• verla
• había visto
• Muéstrale
• Enséñale
• la veía

- Nunca la he visto tan... - Ha tenido que sufrir mucho ultimamente
أنا لم أرها من قبل لقد مرت بالكثير أكثر من نصيبها

Pero me cambié a los días hace un par de semanas, y no la he visto desde entonces.
هل تعلم , لقد تحوّلت للعمل في الورديّة الصباحيّة و لم أرها منذ ذلك الحين

Nos conocemos desde la infancia. No la he visto en cinco años.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

A veces creo que no la vi, que sólo leí sobre ella, como si fuera algo de las Sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

la veo en clase todos los día y de veras que me gusta mucho.
أننى أرها فى الفصل كل يوم وأنا أحبها كثيراً حقاً

Voy a ir a verla otra vez esta semana, si esta bien.
أنا سوف أرها مجددا هذا الأسبوع إذا كان هذا ممكنا

El día en que se enteró que estaba embarazada nunca la había visto tan feliz.
اليوم الذي إكتشفت فيه أنها كانت حبلى لم أرها سعيدة بتلك الدرجة أبداً

Muéstrale mi bosquejo fíjate como reacciona ante la imagen del asesino real.
أرها رسمي ، وانظر رد فعلها عندما ترى القاتل الحقيقي

Hace 23 años que no la he visto.
لم أرها منذ 23 عاماً . و لم أرها مرة أخرى

¿Kate no le dijo que íbamos a ir a Venecia? Bueno, no la he visto.
ـ كيت لم تخبرك أننا مسافرات إلي فينسيا ـ طبيعي فلم أرها مذ فترة

Es una mujer muy exigente y no la he visto por un largo tiempo.
إنها إمرأة متطلبة جداً ولم أرها منذ فطرة طويلة

No la he visto en 10 años. Nada más fue raro.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

No la he visto desde que me mandó a por estos archivos
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Y no la he visto desde entonces. No tenemos ni maldita idea de dónde está, verdad?
لم أرها منذئذ, وليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أليس كذلك؟

No la vi. Y no la vi porque no hay nadie. No existe.
لم أرها , لأنه لا يوجد أحد لرؤيته إنها غير موجودة

Nuestra buena suerte nos permitió sentir una tristeza que nuestros padres no pudieron sentir y una felicidad que nunca les vi.
حظنا الجيد، سمح لنا بملأ الحزن الذي لم يملك آبائنا الوقت له، والسعادة التي لم أرها ابداً معهم

Pero mi mujer está a 5.919 millas de aquí. Hace 13 años que no la veo.
عل الرغم من أن زوجتي تبعد عني بمقدار 5,919 ميل ولم أرها منذ 13 عاما.

Ahora nunca la veo. Con la muerte de su padre, se ha trasladado a Londres.
أنا لم أرها على أى حال منذ وفاة والدها منزلها فى لندن

¡Dr. Meade, déjeme verla! Llevo dos días esperando.
أرجوك يا دكتور ميد دعني أرها أنا منتظرة هنا منذ يومين

No la veo tanto como quisiera. Me gustaría verla mucho más tiempo.
لم يقدر أن أرها كما أود أريد أن أراها ذات شأن كبير

Tengo problemas con el descifrado porque el mensaje se ve afectado por una radiación residual que nunca había visto antes.
سنواجه مشكلة في فك تشفيرها لأن الرسالة مشفرة مع الأثر المتبقي منها وأنا لم أرها من قبل

No la había visto desde la última vez que estuvimos juntas en Sudán, y allí estaba yo en su cama de hospital en un edificio de 400 años de antigüedad en Francia.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Muéstrale cómo la vaca se come la col... fracasado sin esperanzas.
أنت تلح عليها أرها كيف تأكل البقرة الملفوف أيها الفاشل الميؤوس منه

"Enséñale la nueva oficina y a los nuevos compañeros de trabajo. "
أرها المكتب الجديد مع الزملاء الجدد

Hacía mucho tiempo que no la veía, pero era una persona muy maja.
حسناً, لم أرها منذ وقت طويل, لكنها كانت بالفعل شخصاً ظريفاً..