"أسرق" - Translation from Arabic to Spanish

• robar
• robo
• robando
• robé
• robe
• robarle
• robaré
• robarte
• robaba
• robaría
• robara
• robarles
• he robado
• Roba
• robarme

Señor, no volveré a robar de ningún bolsillo, mientras viva. Lo juro.
إلهى، لن أسرق جيباً آخر مادمتُ حيّاً، أقسم على ذلك.

Si fuera a robar un animal del zoológico, el panda sería el último que elegiría.
لو أردت أن أسرق حيواناً من الحديقة ستكون الباندا أخر ما أفكر به

Entrar y salir. Entro, me robo lo que quiera y salgo. Imposible de atrapar.
يمكنني أن أسرق ما أريد، ثم أعود مجدداً ومن المستحيل الإمساك بي

Tú consigues la ventana, yo me llevo el vídeo en el que se me ve robando las monedas de oro.
سوف تحصل على النافذة، وأنا سأحصل على شريط الفيديو الذي يملك الدليل عليّ وأنا أسرق القطع النقدية

No robé. ¡Y gracias por contarle a todo el mundo mis problemas!
أنا لم أسرق ، و شكراً لإخبار الجميع بشئونى الخاصة

¿Quieres que robe propiedad policial y hackee una computadora de alta tecnología?
أتريدينني أن أسرق ملكية للشرطة وأخترق حاسوب عالي التقنية ؟

Y segundo, no estaba tratando de robar en esa tienda de juguetes para adultos.
، و ثانياً . لم أكن أحاول أن أسرق محل ألعاب البالغين

¿Saben dónde se puede robar un caballo para una buena causa?
أتعرف إحداكن مكاناً أسرق منه جواداً من أجل سبب نبيل ؟

Al fin soy un caballero y mi primera tarea es robar un caballo.
لقد أصبحت سيداً نبيلاً أخيراً و أول مهمة لى هى أن أسرق حصاناً ؟

Quería redimirme de cosas que había hecho. No he vuelto a robar.
اردت أن أوضح الاشياء التى فعلتها ولم أسرق من ذلك الحين

Yo me escabullo por las noches también... y robo a veces y miento.
أنا أتسلل في الليل و أسرق في بعض الأحيان و أكذب

Por qué no robo el diamante y dejo un guante y Ud. Y yo nos dividimos el seguro.
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين.

- robo brillantes. Nada de pieles, monedas de colección, acciones ni bonos del Tesoro ni nada.
أنظر، أنا أسرق الألماس، لا فراء، لا حصّالات نقود، لا شهادات أسهم، لا منقولات، لا سندات خزانة، لا شيء يشبه ذلك

Pienso que él sabía que le estaba robando, y no creo que le importara.
أعتقد بأنه علم أني كنتُ أسرق منه ولا أعتقد أنه اكترث لذلك

Con 14 años estaba en una bolera robando el dinero de una máquina recreativa y al salir del edificio, un guardia me agarró por brazo, así que corrí.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

14 años, robando huevos de pavo y corriendo a través de la maleza.
14 عاما من العمر ، أسرق البيض و أجري من خلال حقل من الأشواك

Mi abogada sorda dice que si puedo pasar el detector de mentiras diciendo que no robé ese camión, ayudará en mi caso.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

No tenía que llamar a mi papá. Le dije que yo no robé nada.
لم يكن هناك داعي لتطلب أبي قلت لك أني لم أسرق شيئاً

Temes que me robe la película.
كل ما تخشاه أنت , أن أسرق الأضواء في مشهدي

Y estoy pensando en "El día del trabajo", iba a decir que el 4 de Julio, pero no quiero robarle protagonismo a América.
إذا فأنا أفكر بيوم العمال كنت سأقول الرابع من يوليو لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

Y en compensación yo te robaré también lo razonable
و بالمقابل ، سوف أسرق منك و فى حدود المعقول أيضا

Si hubiese querido robarte el disco... nunca hubieses despertado, hermanito.
إذا أردت أن أسرق القُرْص منك, لم تـكن ستستيقظ.

Le robaba a un hombre que vendió el suyo por unos dólares.
كنت أسرق من رجل خان طريقه من أجل بضعة دولارات

De hecho, lo haría girar como un trompo, le quitaría el almuerzo, le robaría a su chica y le patearía al perro a la vez.
في واقع الامر. آنا سأدور كالقمة. أكل غدائك، أسرق فتاتك وأرفس كلبك في نفس الوقت.

Me pediste que robara dinero a mi padre... para que esta gente no te haga daño por haber perdido su droga...
أعنى, لقد طلبت منى أن أسرق هذه النقود من أبى حتى لا يؤذيك هؤلاء الرجال بسبب إضاعتك لمخدراتهم...

Y hay tanto que no dije cuando cumplí 40 y tanto ocurrió desde entonces, que pienso que es rasonable que pueda robarles diez minutos de sus valioso tiempo.
وفاتني قول الكثير جداً عندما بلغت الـ40 ،وحدث الكثير مذاك لذا أراه من المعقول أن أسرق عشر دقائق من وقتكم الثمين

Esto es un error, nunca he robado nada en toda mi vida.
هذا خطأ, أنا لم أسرق أبداً أي شيء طوال حياتي

Warner Purcell no Roba a los animales.
إننى لا أسرق من الحيوانات ، أخرجى من سروالى أيتها المرأة الفظيعة

Como una cuba, para poder robarme a tu esposa.
مخمور، حتى الثمالة كي أستطيع أن أسرق زوجتك