"أصدقاءه" - Translation from Arabic to Spanish

• sus amigos
• sus compañeros
• los amigos
• a sus
• su amigo
• amigos y

Probablemente fue alguno de sus amigos músicos adictos que estaban con él.
ربما كان أحد أصدقاءه الموسيقيين المدمنين الذين أحضرهم إلى هنا

Sean no va a poder jugar juegos de video con sus amigos fracasados.
شون لايستطيع ممارسة ألعاب الفيديو في ليلة السبت مع أصدقاءه الفاشلين

Pero fue un negociador tan duro que ahora sus amigos le están demandando.
و لكنه كان مفاوض صارم لدرجة .أن كل أصدقاءه الآن يقاضونه

Básicamente íbamos a su casa o a restaurantes pijos con los capullos de sus amigos.
أقرب إلى بأننا نتقابل في منزله أو في المطاعم المتعجرفه مع أصدقاءه الحقيريين

Pero es interrumpido por sus amigos que lo acusan de omitir el papel de la mujer.
إلا أن أصدقاءه يقاطعونه آخذين عليه إغفاله لدور المرأة.

No está demente. No extraña que le disparen, ni ver a sus amigos morir.
لم يكن مجنونًا، لم يفتقد أن يطلق عليه النار وأن يرى أصدقاءه يقتلون.

Él nos cuenta de la vez que visitó a sus amigos y solo quería tomar una ducha confortable.
إنه يخبرنا عن المرة التي زار فيها أصدقاءه وأراد أخذ حَمَّام مريح.

En 1985 anunció a sus amigos del mundo vinícola... ...que él había logrado este increíble descubrimiento.
في عام 1985 ، قام هذا الرجل باخبار أصدقاءه في مجال النبيذ بأنه اكتشف شيئا مذهلا

Si bien no escribió libros extensos, fue un ávido lector, y fueron sus amigos quienes le leían textos en voz alta tras quedar ciego en la mitad de su vida.
وهكذا فإن بورخيس لم يكن مهتمًا بكتابة الكتب الطويلة، فقد كان قارئًا نهمًا، حيث كان يدعو أصدقاءه ليقرؤوا له بعد أن أُصيب بالعمى في منتصف عمره.

Que ve a sus amigos triunfar porque él está atrapado.
شاب أجبرته الظروف على الإنتظار ومشاهدة أصدقاءه يسافرون لأنه محاصر

Allí voy a conocer a sus amigos importantes.
سنقابل أناسا راقيين هناك أصدقاءه ، هل تفهم؟

Su intención es obvia: alejarme de sus amigos los indios.
لعبته واضحة و هي أن يبعدني عن أصدقاءه الهنود

Murió como un héroe, dando su vida para que sus amigos pudieran sobrevivir.
لقد مات ميتة الأبطال: لقد مات ليحيا أصدقاءه

- Mantuvo el silencio mientras sus amigos y camaradas iban a la cárcel y eran asesinados ..
توفي بسبب الصمت، هو لم يمت من السرطان. بقي صامتا بينما أصدقاءه ورفاقه..

Para compartir la memoria de un hombre cuya vida fue rica y completa, y quien hizo que su familia y sus amigos también tuvieran una vida rica.
لمشاركة أيضا ذكريات رجل كانت حياته غنية وكاملة، الذي جعل حياة عائلته و أصدقاءه كذلك أكمل وأغنى.

Por qué no dejas que crea que sus amigos
لماذا لم تدعه يعتقد أن أصدقاءه يقومون بمعروف من أجله؟

El Sr. Koufax sólo está pasando a todos sus amigos.
السّيّد كوفاكس يستعرض ببساطة أصدقاءه هنا

Cielo entregó su espada en honor a sus amigos caídos
سّماء تخلى عن سيفه على شرف أصدقاءه الموتى

suspendió la misión para poder salvar a sus compañeros. y los compañeros de la aldea lo culparon a él.
من أجل إنقاذ حياةِ أصدقاءه لقد أوقف المهمة والذي أسفر عنه خسائر كثيرة لأرض النار وللقرية

Por suerte, algunos podemos decirle a los amigos que los extrañaremos.
لحسن الحظ، معظمنا يجد الشجاعة لإخبار أصدقاءه أنهم سيفتقدهم..

Alguien que quería que lo culparan del asesinato de su amigo.
شخص ما أراد الإيقاع به بجريمة أفضل أصدقاءه