"أضع" - Translation from Arabic to Spanish

• poner
• pongo
• puse
• ponga
• pondré
• poniendo
• mi
• ponerme
• meter
• puesto
• ponerle
• hago
• una
• dejar
• tengo

Y ahora, lo que quiero hacer: Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Lo sé, una palabra y puedo poner el mundo en tus manos.
أعلم أنه بكلمة واحد يمكنني أن أضع العالم بين يديكِ

Yo pongo enemistad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo.
و أضع عداوة بينك و بين المرأة و بين نسلك و نسلها

Cuantas veces te he dicho que dejes las cosas de tu hermano donde las puse.
كم عدد المرات التي قلت لك الأمور التي تسمح أخيك حيث أضع لهم.

Bien, déjame que ponga algo en el suelo antes de que llenes todo de agujas.
حسنا، دعني أضع شيئاً على الأرض قبل أن تنتشر الإبر في كل مكان

Le diré qué, iré a encender los freidores y pondré algunas alitas para Ud.
دعني أخبرك بأمر ما . سأشعل الموقد و أضع بعض الأجنحة لك

Tal vez podría poner un localizador en el cubo y rastrear su laboratorio.
من المُحتمل أن أضع مُقتفي للأثر على الصندوق وأتعقبه إلى معملهم

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

La idea de poner un animal en mi lista parecía alocada ¿pero qué tal si extrañara ser un campeón por lo que le hice?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

Todos lo hacen. pongo una serpiente en todos los motores que hago.
كلهم يفعلون أنا أضع ثعباناً على كل غطاء محرك أصنعه

No hago delineadores... y no pongo acido en los ojos de los monos... o se los pego tampoco.
أنا لا أضع كحل هنا.. ولا أسكب حمض فى عيون القرود.. أو أقطبها مغلقه لهم..

¿Qué te parece si pongo la comida en el refrigerador y comemos después?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

puse mi historia en tus flácidas manos británicas y no me vas a fallar.
، إني أضع قصتي بين يداك البريطانيتان الهزليلتان وأنت لن تجعلني أفشل

No puedo hacer nada hasta que ponga mis manos en los huesos.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

No me pondré un arma a la cabeza. Al carajo con eso.
أنا لم أضع أي بندقية لعينة على رأسي.اللعنة على ذلك

Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

Me encantaría, pero tengo que ponerme hielo en las rodillas. Empiezan a fallarme.
أتمنى ذلك, لكن يجب أن أضع الثلج على ركبتى لأنها تؤلمنى

Bueno, si es que puedo meter algo considerando que mi esposo llenó la parte trasera del auto con libros viejos.
هذا لو استطعت أن أضع بها أي شئ، نظراً لقيام زوجي بملأ مؤخرة السيارة بتلك الكتب القديمة،

Te he puesto a trabajar mucho, pero hoy te llevo a un lugar muy especial.
أضع على كاهلكِ الكثير من العمل لكن اليوم سأخذكِ الي مكان خاص جداً

Me gusta controlar lo que cocino. Es mi forma de ponerle amor.
أحب أن أتفقد طعامي في هذه اللحظات أضع فيه الحب

A la luz del contenido de su comunicación, considero necesario hacer una aclaración.
وفي ضوء رسالتكم، أجد لزاما عليّ أن أضع اﻷمور في نصابها.

Supongamos algo rápido. ¿Qué pasaría si te dijera que soy hombre y puedo dejar el vaso donde quiera?
إفتراض سريع، ماذا إن قلتُ لكَ أنّي رجل و يمكنني أن أضع كأسي أينما أريد؟

Con esta salvedad, tengo la intención de introducir los batallones de infantería en varias etapas.
وإذ أضع هذا اﻷمر بعين الاعتبار، فإنني أعتزم إرسال كتائب المشاة على مراحل.