"أطارد" - Translation from Arabic to Spanish

• persiguiendo
• perseguir
• cazando
• Persigo
• tras
• perseguía
• perseguido
• sensación
• siguiendo
• persecución
• cazo
• perseguí

Llevo aquí ya varios meses persiguiendo a todas esas chicas locas... y ya que encuentro una chica que en verdad me agrada...
إنني هنا طوال هذه الشهور أطارد .. فتيات قبيحات جداً .. وعندما وجدت أخيراً فتاة تعجبني

Vos siempre estuviste alejado del amor, Yo siempre persiguiendo al amor.
أنت تبقى دائماً بعيداً عن الحب و أنا أطارد الحب دائماً

¡Policía! ¡Estoy persiguiendo a un asesino! ¡Fuera del camino!
أنا ضابط الشرطة أحاول أن أطارد قاتل لعين , تحركوا

- Serás miembro de la Corte Suprema. - Puedo simplemente perseguir ambulancias.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ أنا قد أطارد سيارات الإسعاف فقط

Hace 12 años que ando cazando gérmenes y nunca vi nada como esto.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا

Yo estudio, incluso Persigo a los viejos maestros.
والآن أنا أدرس أو بالأحرى أطارد الفنانين القدامى.

Sabes, Lionel no creo que a ninguno de nosotros le convenga que yo misma vaya tras Lex.
تعرف ليونيل لا أظن أن أياً منا يريد أن أطارد ليكس بنفسي

Estoy persiguiendo una camioneta negra Llama a la policía estatal.
أنا أطارد شاحنة فورد سوداء أتصل بشرطة الولاية

Voy persiguiendo a dos puertorriqueños en el parque. Hollywood, California
و كنت أطارد إثنان من البورتريكيون في المتنزه

Estos cabrones me tienen persiguiendo una pistola en una ciudad llena de armas.
الاوغاد جعلوني أطارد مسدسا في مدينة ملآى بها

Al menos estoy persiguiendo al tren y no es el tren el que me persigue.
على الأقل، أنا أطارد القطار بدلا من أن يطاردني

Sí, y me volví loco... persiguiendo fantasmas... por poco asesinado.
أجل, وأصبت بالجنون, أطارد الأشباح, وكنت على وشك أن أُقتل

persiguiendo persona con pistola Refuerzos al Café Dilek!
أطارد شخص معه سلاح احتاج تعزيز عند مقهى ديليك

Estoy persiguiendo molinos de viento.
. فأنا بشعاري هذا و كأني أطارد طواحين الهواء

quiero perseguir a los niños que traten de hacerle daño.
أريد أن أطارد الفتيان الذين سيحاولوا ضربها

Ahora estoy libre para servir a nuestro pueblo y perseguir a la Quinta Columna con todo el peso del gobierno de los Estados Unidos apoyándome.
بتُّ حرّةً الآن لأخدمَ شعبنا و أطارد الرتل الخامس بوجود ثقل حكومة الولايات المتحدة كلها ورائي

Lo último que recuerdo es que estaba en Tierra-2... cazando a otro viajero.
آخر ما أذكره هو وجودي على الأرض 2 أطارد مخترقا آخر

Soy policía y Persigo a un sospechoso.
أنا ضابط شرطة أطارد مشتبهاً به في عملية سطو

Casi fue tras él también.
كدتُ أن أطارد تلك السيارة أيضاً , أتفهم ما أعنيه ؟

¿Y a quién perseguía? ¿Ninjas motociclistas?
إذن من كنت أطارد ، النينجا راكبوا الدراجات النارية؟

Quizá estos años he perseguido a mujeres de forma patológica porque me estaba sobre compensando.
لربما كل تلك السنوات كنت أطارد النساء.. لأنني كنت مفرط.

♪ Quiero cortar la sensación
♪ أريد أن أطارد المشاعر ♪ ♪ أريد أن أطارد المشاعر ♪ ♪ أريد أن أطارد المشاعر ♪

Estoy siguiendo a un hombre, un bandido.
إنني أطارد رجلاً خارجاً على القانون

En persecución de un Ford Taurus negro bajando al oeste por Washington.
أطارد سيارة فورد توروس سوداء اللون تتجه غربا في شارع واشنطن و ستعبر حدود الولاية

Tú sí que eres increíble. Te enfadas conmigo porque cazo monstruos sola.
لا يمكنني تصديق أنكِ توبّخيني عندما أطارد الوحوش لوحدي

Tenía algunas historias que contarte para ayudarte en tu próximo libro, como esa vez que perseguí a ese cártel por las alcantarillas durante tres días.
كان لدي بعض القصص كنت سأخبرك بها لمساعدتك مع كتابك القادم مثل ذاك الوقت كنت أطارد منظمة هاجمت الفريق