"أعرف لم" - Translation from Arabic to Spanish

• sé por qué
• saber por qué
• entiendo por qué
• se porque
• sé porque

Éste es un barrio de mala muerte. No sé por qué tenías que reunirte aquí.
هذا الحي حفرة من القذارة فعلا لا أعرف لم أصررت على لقائي هنا؟

Ya he acabado con él, no sé por qué me molesta tanto.
لقد إنتهينا سوياً أنا لا أعرف لم أنا منزعجة ؟

Ya sé por qué oís el rugido del mar. Estáis enferma. Pero yo puedo curaros.
أنا أعرف لم تسمعين قصف وطنين البحر أنت مريضة ولكننى يمكننى أن أعالجك

Necesito saber por qué no estás al teléfono ahora mismo con el FBI, diciéndoles lo de Hollis Doyle.
أريد أن أعرف لم لست تجرين اتصالاتك الآن بالإف بي آي لتخبريهم عن هوليس دويل.

Aún no entiendo por qué le intereso. Ni siquiera solicité el puesto.
لازلت لا أعرف لم هو مهتم بي, حتى أنني لم أطبق أي شيء

No sé por qué pensé que podría cambiar las cosas.
لا أعرف لم ظننت ُ أنه بإمكاني تغيير الأمور هنا

Quería limpiar el aire y preservar nuestra amistad pero ahora no sé por qué me molesté.
أردت أن أصفي الجو وأبقي على صداقتنا لكن الآن أنا حتى لا أعرف لم أزعجك

-No sé por qué sigues mintiendo.
أنت تختلقين الأمر ولا أعرف لم تفعلين هذا

Se lo dejaré a los chicos de tecnología, señor. Pero puedo decirle esto sé por qué no podía encenderlo.
تركت هذا , للشباب التقنيين لكن أستطيع قول هذا أعرف لم لم يستطيعوا تشغيله

Y no sé por qué es tan fácil para mí ser así para unas cosas y no para otras.
لا أعرف لم هو من السهل علىَّ أن أكشف عن نفسى الحقيقية فى بعض الأحيان فقط و ليس دائماً

sé por qué están aquí, y están cometiendo un gran error.
أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة

Lo de siempre. No sé por qué aún nos molestamos en preguntar.
لا أعرف لم نكلف أنفسنا عناء السؤال أصلاً

sé por qué querías ir.
و تحدثت عن حفل برودكلي الخيري أعرف لم تريد الذهاب

No sé por qué recibí un e-mail... pero no es bueno.
لا أعرف لم وصلتني هذه الرسالة ولكنها ليست جيّدة

Y no sé por qué se enfadó, le están más grandes que a mí.
لا أعرف لم كان مستاء كان واسعا عليه أكثر مني

Yo quería saber: ¿Por qué la sangre fluye por nuestras venas toda la vida, y nuestras ciudades se obstruyen diariamente?
أردت أن أعرف: لم تتدفق الدماء في أوردتنا معظم حياتنا دون مشاكل، وتتعرض مددنا الكبرى للانسداد والازدحام بشكل يومي؟

Quiero saber por qué nos dejamos llevar de esta manera.
أريد أن أعرف لم, بحق الجحيم, نحن منقادون بهذا الشكل؟

Me gustaría saber por qué hizo Io que hizo a tres jóvenes indefensas.
أودّ أن أعرف لم فعلت ما فعلت.. لل 3 فتيات الضعيفات والوحيدات.

No entiendo por qué no le contamos al FBI lo de Becky.
لا أعرف لم لا نخبر الإف بي آي عن بيكي.

No entiendo por qué me pides que me quede a dormir si vas a llegar a las tantas.
لا أعرف لم طلبت مني النوم معك بينما أنت ستتأخر كثيراً

Ahora se porque las langostas hacen ese alegre ruido cuando caen en el tarro.
والان انا أعرف لم تطلق حيوانات الكركدن صرخات الفرح عندما نضعها بالطنجرة

No sé porque no quieres llevar las perlas. Es buena publicidad.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة