"أعلمُ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que

Sé que no hay un tesoro al final del camino... solo hay mierda y pis.
أعلمُ أن ما من ذهبٍ في نهاية قوس القزح هناك الغائظ والبول وحسب

Mira, Sé que es algo duro, vale, pero... estás teniendo una educación vital auténtica allí, no en una escuela privada en una pecera de mierda.
إستمع، أعلمُ أن الأمر اصبح صعباً الآن، لكن أنت هناك تحصل على تعليمٌ حقيقي، ليس مثل الهراء الذي يحصل بالمدارس الخاصة

Y Sé que no hubieras hecho esto si pensabas que había al menos una posibilidad de que vuelva a ti.
و أعلمُ أن ما كنتَ لتفعلَ هذا إذا كان هُناك فرصة ضئيلة ليعود الأمر عليكَ

Vale, Sé que es duro, pero no soy yo la que está en esa foto, eres tú.
حسناً, أنا أعلمُ أن هذا قاسٍ ,ولكننى لستُ الفتاة في الصورة أنتِ كذلك

Sé que parece una locura, pero yo también Sé que te ha estado llamando...
أعلمُ أن هذا يبدو جنونيّ، لكن أيضاً أعلم بأنّه كان يتّصل بكِ، لذا

Cuanto más alto es el número, más me asusta, porque Sé que solo una copa te lleva a cero.
كلما كبرَ ذلك الرقم، كلما أخافني أكثر لأنني أعلمُ أن شراب واحد هو كل ما يتطلبني للعودة إلى الصفر

Sé que suena burdo, particularmente viniendo de mí, un hombre de ciencia, pero... si pasa lo peor, al menos podrá a través de Sophie, contactar su espíritu.
أعلمُ أن هذا يبدو شديداً خاصةً من رجلٌ مثلي، كرجل علم إذا حدث الأسوأ،

Sé que esos cabrones me apaleaban camino del colegio y cuando volvía a casa.
أعلمُ أن هؤلاء الحمقى يقومون بمضايقتي كل صباح بطريقي للكليّة وبكلّ ليلة وأنا عائدٌ للمنزل

Sé que él ha tenido problemas, pero el pudo ayudarse a si mismo.
أعلمُ أن لدية مشاكل , لكنه يستطيعُ مساعدة نفسة

Sé que cada célula de tu cuerpo quiere mantenerla viva, pero mantenerla como está no hará que vuelva.
أعلمُ أن كلّ جزءٌ من جسمُك يريدها أن تبقى حيةً، لكن التمسُك بها لن يجعلها تعود.

Y Sé que hay olor a jazmín, tras la lluvia.
أعلمُ أن رائحة الياسمين تفوح منه بعد المطر.

Sé que lo hago lucir fácil, nena. Pero no lo es.
أعلمُ أن الأمر يبدو هيناً ولكنه ليس كذلك

Sé que hay muchos rumores respecto a mi hija.
أعلمُ أن هناك كثيرٌ من الشائعات حول ابنتي

Sé que esto es un sueño, pero en el laboratorio esto ya funciona con los ratones, y funciona mejor que los métodos existentes para la detección de tumores pulmonares, y cánceres de colon y de ovario.
أعلمُ أن هذا يبدو كحلم الآن، لكن في المختبر أصبح ذلك ممكناً على الفئران، حيث أنه يعمل بشكل أفضل من الطرق المتوفرة لاكتشاف سرطان الرئة، القولون والمبايض.

Sé que el funeral era hoy.
أعلمُ أن الجنازة كانت اليوم

Mira, Sé que ésta es tu vida...
.... أنظري، أعلمُ أن هذه حياتكِ

Sé que los hijos piensan eso de su padres, pero--
أعلمُ أن الأطفال دائمًا --ينظرون لابائهم هكذا, ولكن

Puede que no tenga mucha experiencia, pero Sé que Jin-woo es inocente.
قد لا يكون لدي الخبرة الكافية, لكني أعلمُ أن "جين-وه" برئ.

Sé que duele y lo siento mucho.
أعلمُ أن هذا مؤلم, وأنا آسفة حقاً.

Sé que tienes cierta amistad con el presidente.
أعلمُ أن لديكِ صلة صداقة مع الرئيس.