"أعلم ان" - Translation from Arabic to Spanish

• sé que
• sabía que
• Se que
• sé si lo

sé que éste no es como el salón importante al que vas generalmente.
أنا أعلم ان هذا لا يشبه الصالون الفاخر الذي تذهب إليه

Pídela prestada en la enfermería. sé que allí tienen, al menos, cinco en un cajón.
فقط استعير البعض من ممرضه المدرسه أعلم ان عندها 5 منهم في درجها

Chicos, miren, sé que se ve muy glamoroso, pero "Mode" se trata de mucho más que sólo moda.
أيها الفتيات , أعلم ان هذا يبدو فاتنا جدا لكن مود تتعلق بأكثر من الموضة

Yo sabía que esto iba a pasar. Les avisaré. Por mi madre, les avisaré.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

sabía que la Guerra Fría se estaba calentando, pero una reunión en el baño de hombres es francamente sexi.
.كنت أعلم ان الحرب البادرة كانت تشتعل من جديد .لكن المقابلة في حمام الرجال مثير بصراحة

Se que duele, pétalo pero te sentirás mejor, lo prometo.
أعلم ان الامر مؤلم, يا مدللي لكن الامور ستتحسن, أعدك بذلك

sé que el matrimonio te asusta pero si crees que es la indicada, tendrán la oportunidad del para siempre.
أعلم ان الزواج امر مخيف لكن ان كنت تعتقد انها مناسبة فسوف تبقيان معاً الي الأبد

Miren, sé que parezco loco, pero les juro, fue lo que vi.
أعلم ان هذا غريب لكن أقسم أن هذا ما رأيته

sé que no funcionó la primera vez... y sé que no tiene ningún sentido... y sé que no tiene ningún sentido... pero no dejo de sentir que pertenecemos el uno al otro.
أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا

Mira, sé que esto es duro, pero realmente aprecio lo que estás haciendo.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

sé que Acción de Gracias podría ser un poco raro este año... pero espero que para entonces ya lo hayas aceptado.
أعلم ان اجتماعنا في عيد الشكر سيكون غريباً هذه السنة لكن آمل انه مع مرور الوقت ستتقبل الوضع

sé que eso suena como un montón de mierda de caballo, ¿no?
أعلم ان هذا يبدو كنوع من الخزعبلات اليس كذلك ؟

sé que esto es verdad, mientras espero para reunirme con mi único y verdadero amor.
أعلم ان ذلك لن يكون صحيحياً فيما انتظر لأعيد جمعنا مع حبي الوحيد

sé que todo este asunto tan políticamente correcto... te hace dar vueltas la cabeza porque era... un poco más relajado en aquellos tiempos...
انظروا، أنا أعلم ان جميع قوانين الباقة الإجتماعيه الجديدة هذه تسبب صداع للرأس لإنها كانت في ما مضى أكثر مرونه.

sé que Leslie había estado enfermo durante mucho tiempo, pero no puedo imaginar lo difícil este tiempo debe ser para ti.
أنا أعلم ان ليزلي كان مريضة لفترة طويلة، ولكن لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Pero yo sabía que los niños aparecerían. Y lo creía. Y les dije cada semana lo que esperaba de ellos.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Y yo ya sabía que los animales como esta lombriz, de hecho la mayoría de los animales, no aguantan sus tejidos colocándolos alrededor de huesos.
و أعلم ان حيوانات مثل دودة الارض هذه, وفي الواقع جميع الحيوانات, لا تدعم انسجتها عن طريق لفها حول عظام.

No sabía que Charlie estaba coleccionando diamantes.
لم أعلم ان تشارلي يجمع الالماسات

sabía que me quedaba sin combustible, así que pensé en un amerizaje forzoso.
و كنت أعلم ان الوقود قد بدأ في النفاذ لذلك كنت أفكر في الهبوط في المحيط

PELÍCULAS DE A BORDO JIM BELUSHI EN ¡CANGU-COMPAÑERO! No sabía que Jim Belushi hizo tantas películas.
أوه ، لم أكن أعلم ان جيم بيلوشي قام بعمل عدد كبير من الافلام

Mira, Se que todo el mundo espera que seamos enemigas
أنا أعلم ان الجميع يتوقع منا أن نكون أعداء

Y no sé si lo sabes, pero eres una persona bastante crítica.
ولا أعلم ان كنت تعرف هذا لكنك تستطيع ان تكون رجل حكميّ