"أفضل جزء" - Translation from Arabic to Spanish

• la mejor parte
• lo mejor
• mejor parte de
• mejor de todo
• parte favorita
• parte más
• mejor es que
• mejores partes
• mejor del
• mejor parte del

la mejor parte del "pescado de recuperación" es que viene con media concha, una botella de Tabasco y rodajas de limón.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.

¿Manejar pollo crudo? Es la mejor parte del trabajo. Para chuparse los dedos.
التعامل مع الدجاج النيء هو أفضل جزء و لعق الأصابع جيد

Sabes, esa es una de las cosas que más me gusta de ti. Cuando ocultas eso, escondes la mejor parte.
إن ذلك شئ من تلك الأشياء التي أحبها جداً فيك عندما تخبئينها فإنك تخبئين أفضل جزء منك

Pero lo mejor sobre estas piezas es que las compramos en una tienda de juguetes.
ولكن أفضل جزء عن هذه المكونات هو أننا قمنا بشرائهم من متجر للألعاب.

¿Y si esa es la mejor parte de ti, la parte perro?
ماذا لو كان هذا هو أفضل جزء منكم، جزء الكلب؟

Esta tiene que ser la mejor parte de ser rico, ¿no lo crees?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟

Dijo que la mejor parte del día era cuando pensaba que yo no estaría aquí.
لقد قال بإن أفضل جزء من يومه عندما يفكر بأنني لن أكون هنا.

Te estás perdiendo la mejor parte de nuestro corto paso por este mundo.
إنّك تفتقد إلى أفضل جزء من إقامتنا القصيرة في هذا العالم.

¿Sí, supongo que la mejor parte fue llevarla del brazo por el pasillo y decirle cuánto la querías?
و أتوقع أفضل جزء كان المشي معها في الممر و إخبارها بمقدار حبك لها ؟

Y la mejor parte fue cuando te bajo y todos empezaron a aplaudir.
و أفضل جزء هو عندما إنحنا بكِ و الجميع بدأ بالتصفيق

Entonces visitamos el Louvre y la torre Eiffel y la mejor parte de todo fue que en el vuelo de vuelta mamá me recordó cada momento de aquellos.
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة أمي جعلتني أسير خلال كل لحظة من ذلك

PM: ¿Cuál es la mejor parte de trabajar con tu madre y el mayor desafío para ti?
بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟

Parece que es la mejor parte.
يعتقد أنها أفضل جزء في الكنغر 761 هل جربت تناولها من قبل ؟ كلا 762 أفضل من المحار تقوي انتصابك

Es la mejor parte del partido. ¿Me disculpáis un momento?
هذا أفضل جزء في المباراة عندي هلا تعذرونني قليلاً؟

Seamos realistas.Ya tenías la luna de miel, que es la mejor parte del matrimonio.
دعونا نواجه الأمر. كان عليك قضاء شهر العسل، وهذا هو أفضل جزء من الزواج.

Bueno, debo admitir que, esa fue la mejor parte de la noche.
حسناً، أعترف، ذلك كان أفضل جزء من الأمسية

Ésta es la mejor parte. ¿Qué podría ser más divertido?
هذا أفضل جزء ما الذي تراه أكثر متعة من هذا؟

Para mí, el conflicto sobre la transmisión de información entre el médico francés y el argelino fue lo mejor de la obra.
بالنسبة لى, الصراع الذى دار بين الطبيب الفرنسى والرجل الجزائرى للحصول على المعلومات كان أفضل جزء فى المسرحيّة بالضبط.

lo mejor es que no tendré que dar mi dirección otra vez.
أفضل جزء أولِ أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي لإعْطاء عنوانِي ثانيةً.

Vale, ¿pero sabes qué es lo mejor de todo esto?
حسنا, لكن اتعرف ما أفضل جزء حول هذا الامر برمته؟

Sin duda. Reconozco que mi parte favorita fue al final, cuando nos abrazamos todos y mi hermana gritó y dijo a todos que le toqué la vagina.
عليّ أن أعترف, أفضل جزء عندما كنا بالنهاية نتعانق

Dijo: "La parte más tierna del pollo son las ostras..."
لقد قال " ان أفضل جزء من الدجاجة هو اللحم الموجود

Entonces explícame ¿por qué Kate obtiene las mejores partes de los escombros para construir su refugio?
حقاً؟ اشرح لي إذاً لمَ تأخذ "كايت" أفضل جزء من الحطام لتبني به مأواها؟

Hablar contigo es lo mejor del día.
الجلوس هنا ممل جداً التحدث معك هو أفضل جزء في يومي