"أفعل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer esto
• hago esto
• lo hago
• hacer eso
• haría eso
• haciendo esto
• hacerlo
• hecho esto
• hago eso
• lo hice
• lo haré
• hice esto
• lo haga
• estoy haciendo
• hecho eso

-Vine para pedirte tu llave y que me dieras la mía.--Bien, déjame hacer esto y cuando regrese hablaremos mejor, ¿bien?
.لقد أتيت هنا لأعيد لك مفتاحك وآخذ مفتاحي .سأعود وأعتن به فيما بعد. فقط دعني أفعل هذا

Esperen, muchachos, Estoy empezando a tener esa sensación de que "no debería hacer esto", como aquella vez que me comí 30 huevos.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

hago esto desde mucho antes de que su madre lo hubiera concebido.
لقد كنت أفعل هذا قبل أن تفكر أمك في إنجابك

Bien. Pero sólo lo hago... para que la gente me tome en serio como actriz.
حسناً، ولكني أفعل هذا فقط لكي يأخذ الناس رأسي على محمل الجد كممثلة.

Y le responde: "Bueno, no puedo hacer eso ahora porque está lloviendo."
فقال له لا أستطيع أن أفعل هذا الآن لانها تمطر

La cuestión es que mi amigo traicionó mi confianza, y yo nunca te haría eso.
وجهة نظري هي إنتهاك ثقة صديقتي لي وأنا لن أفعل هذا بك أبدًا

No dejes que olviden el porqué estoy haciendo esto, Phoebe. Se supone que para lastimaros.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

Hubiera querido hacerlo yo mismo como jefe de las fuerzas armadas, pero por el momento la Constitución me lo prohíbe.
كان بودي أن أفعل هذا أنا بنفسي كرئيس للجيوش، لكن الدستور يمنعني من ذلك في الوقت الراهن.

Odio hacer esto, pero tengo que retirarte tu placa y tu pistola.
أكره أن أفعل هذا ولكن لابد أن آخذ شارتك وسلاحك

En mi experiencia, la única manera en que puedo hacer esto, es sólo manteniendo la atención en mí misma.
في تجربتي، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أفعل هذا هو فقط الحفاظ على التركيز على نفسي.

Pero si esto sale bien, favor, tienes que prometerme, que no voy a tener que hacer esto nunca más.
لكن إذا سار الأمر بخير، الرجاء، بإني لن ًعليكِ أن تعديني بإني لن أفعل هذا مُجددا.

Sí, fue sólo para que pudiéramos morirnos de hambre. No voy a hacer esto.
أجل، كان فقط علينا أن ندعك تموت من الجوع، لن أفعل هذا.

Quizás no debería hacer esto, pero le pediré al forense que lo envíe por fax.
على الأرجح يجب ألا أفعل هذا , لكني سأطلب من المشرحة إرسال نسخة

No le hago esto a ellas, te lo hago a ti, ¿entiendes?
أنا لا أفعل هذا لهم أنا أفعل هذا لكِ أتفهمين؟

Para tu información, no soy un guardia. Solo lo hago por dinero.
أنا لست حارس أمني لمعلوماتك أفعل هذا فقط لكسب المال

Y yo no quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

Yo nunca haría eso, ¿lo sabe, no?
لن أفعل هذا أبدا أنت تعرفين ذلك .. اليس كذلك ؟

Estoy haciendo esto por ti, y si no te metes en esa caja tú mismo, tengo mi pistola eléctrica y un montón de sedantes.
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

Me halagas. Si tuviera que hacerlo con un bicho horrible, sería contigo.
أشعر بالإطراء, وإذا كنت أفعل هذا مع السلطعونات, فستكونين الأولى

He hecho esto varias veces, pero no lo he hecho desde hace años, espero que sea buena.
و لكنني أفعل هذا منذ 3 سنوات لذا أتمنى أنه يكون جيد

y le tomé una foto a sus zapatos, y nos dimos las gracias y cada quien siguió su camino. Pero yo hago eso todo el tiempo.
وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه. لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.

Te digo esto, Shelly... suelo llevar los contratos al banco, anoche no lo hice.
أقول أنه عادة ما آخذ العقود معى للبنك ولم أفعل هذا بالأمس

No lo haré y no hay nada que puedas hacer al respecto.
لن أفعل هذا أيا فعلت أو قلت لن أغير موقفي

No, no lo hice. No hice esto. Mi jodido amigo te hizo eso.
لأ، لم أفعل، لم أفعل هذا صديقي هو من فعل هذا

Y si una mujer quiere que se lo haga no Voy a saber qué es.
امرأة ما تردني أن أفعل هذا وأنا لا أعرف ماهو

Papi va a hacer algo por ti. No importa lo que otros digan lo estoy haciendo porque te amo.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

Sabes, dormí toda la noche... y no había hecho eso en días.
تعرفين ,لقد نمت كل ليلة أمس ولم أفعل هذا منذ أيام