"أقوله هو" - Translation from Arabic to Spanish

• digo es
• decir es
• diciendo es
• Solo digo
• Sólo digo
• decirte es
• de decir
• estoy diciendo

Lo único que digo es que quizá estés siendo un poco egoísta.
كل ما أقوله هو أنك ربما تكون طماعاً بعض الشيء

Todo lo que digo es que estos tipos también están en esto ahora.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

Lo que digo es que los drogadictos re-usan las bolsas todo el tiempo.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

Lo que trato de decir es que entiendo que no todo es tu culpa.
ما أحاول أن أقوله هو أنني أفهم أن هذا كله ليس خطؤك

Supongo que lo que intento decir es .. es .. es eso...
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, así que quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Mira, todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Lo que digo es que si abandonan su programa nuclear... los ayudaremos progresivamente con los problemas internos e internacionales.
ما أقوله هو إذا تخليتم عن برنامجكم النووي سنتخذ إجراءات تقدمية لمساعدتكم في القضايا المحلية والدولية

No se me ocurre ahora, pero lo único que digo es que hay un mundo entero afuera que nunca has conocido.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

Todo lo que digo es que hay un momento en que sólo debes escuchar.
كل ما أقوله هو أن هناك أوقات يجب أن تنصت فيها فحسب

Miren, lo que digo es que tengo grandes planes para mi chico.
انظر,كل ما أقوله هو أنني لدي مخططات عظيمة من أجله.

Lo que digo es que volarse los sesos es un movimiento de novato.
كلّ ما أقوله هو تفجير دماغك في العمل هو تصرّف غبي

Todo lo que digo es que si esos chicos me van a respetar, necesitan conocerme junto a ti.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء الرجال لكي يحترموني عليهم أن يروني أقف إلي جانبك

No, lo que digo es que en este momento no estoy corriendo.
لا، ما أقوله هو أني لغاية هذه اللحظة لن أفعل.

Así que lo que estoy tratando de decir es que, de nada.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

Lo que quiero decir es que sabía que podía haber perdido el juicio.
ما أريد أن أقوله هو أنني كنت واعياً بصحة احتمالية جنوني

Lo más que puedo decir es que tratamos de limitar las confiscaciones.
وكل ما أستطيع أن أقوله هو إننا نحاول الحد من المصادرات.

Lo que estoy diciendo es que el primer aniversario tras el divorcio puede ser complicado.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

Vale, lo que estaba diciendo es que vamos a poner nuestras diferencias a un lado,
حسنا، كل ما أقوله هو دعونا وضعت للتو الخلافات لدينا الرأي في الانتظار،

No, lo que estoy diciendo es que las manos pueden hacer muchas cosas.
لا , ما أعتقد بأنني أقوله هو الأيادي تقوم بفعل الأشياء

Solo digo que no engañó a Ryan para llevárselo a la cama.
كل ما أقوله هو انها لم تخدع راين لكي يضاجعها

Sólo digo que no me gusta tenerlos sobre la mesa.
كُل ما أقوله, هو أني لا أشعر بالراحة لوجودها على الطاولة

Y, lo que tu esposo está tratando de decirte, es que... ahora mismo tengo una pistola apuntando a su cabeza.
و، آه، ما زوجك تحاول أن أقوله هو أن الآن حصلت على بندقية مصوبة في رأسه.