"أقول له" - Translation from Arabic to Spanish

• le digo
• le diga
• le diré
• Dile que
• decírselo
• le dije
• le diría
• le dijiste
• Dígale que
• Díselo
• decirle que
• Para decirle
• le decía
• le dijera
• se lo digas

Sí, y es más divertido ahora cuando hace lo que le digo.
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

¿Cómo le digo que amo a otra mujer que no es su madre?
كيف من المفترض أن أقول له أنني مع امرأة ليست أمه

Pero cuando le diga que odia a los aduladores... dirá que es cierto, y se sentirá adulado.
ولكني حين أقول له ذلك يقول إنه يكره المتملقين ويقول إنه ينال النصيب الأكبر من التملق

Si quiere algo, me lo pide. le diré lo que tiene que hacer.
إن أردت شيئاً, تطلب مني وأنا أقول له ما عليه فعله

Dile que se saque el palo de la escoba del culo y que entre aquí.
أقول له أن يسحب أن عصا المكنسة من صاحب الحمار والحصول على هنا.

Mamá dice que no, y yo... no tengo el corazón para decírselo.
أمي قالت لا, وأنا لا أستطيع أن أقول له ذلك

Avisar como ¿no le dije nada sobre perder un pendiente?
لاحظ كيف لم أكن أقول له أي شيء عن فقدان القرط؟

Y me sentaría a su lado en la cama, y él me tomaría la mano, y le diría que la apretara tan fuerte como pudiera.
و كنتُ أجلس بجواره في السرير و كان يأخذ يدي و أقول له أن يضغط عليها بكل ما أوتي من قوّة

Está preocupado de que nos perdamos los primero tiros. ¿Qué le digo?
يخشى أن يفوتنا معلومات البداية , ماذا أقول له ؟

Sólo le digo que me lo llevaré a cenar mañana por la noche.
فقط أقول له أنني سوف تتخذ له لتناول العشاء ليلة الغد.

Hoy le digo: olvidemos el pasado y pensemos en el bien de nuestros hijos y nietos.
وأنا أقول له اليوم: لننس الماضي ولنفكر في رفاه أولادنا وأحفادنا.

Él es afroestadounidense, pero yo siempre le digo, que yo soy el afroestadounidense del grupo.
إنه أمريكي من أصل أفريقي، ولكنني أقول له دومًا، أنني أمريكي أفريقي في المجموعة.

- No cuando le diga del electricista y la llave maestra.
ليس عندما أقول له عن الكهربائي بمفتاح المرور

Tal vez sea mejor que no le diga que lo encontré.
ربما من الأفضل ألا أقول له إنني وجدت والده

No le diré que te di esto... porque él parece estar mejor.
لن أقول له أنّي اعطيتك إياه لأنه تحسن بشكلٍ مفاجئ

Muy bien llénalo de besos, Dile que el mundo es un lugar suave y gentil.
جيد جدا ملء مع القبلات، أقول له أن العالم هو مكان لينة ورقيقة.

Hubiera querido poder decírselo en persona al Sr. Corbin, pero desafortunadamente ya se ha retirado.
وكان بودي أن أقول له شخصيا، لكنه، لﻷسف، غادر.

Por supuesto que no le dije nada al respecto, pero podría decirle a usted.
بطبيعة الحال، لم أكن أقول له أي شيء حول هذا الموضوع، ولكن يمكنني أن أقول لك.

Solo le diría que no es nuestro deseo impedir un consenso internacional.
وسأكتفي بأن أقول له إن باكستان لا ترغب في الحيلولة دون تحقيق هذا التوافق.

¿No le dijiste que necesitamos más hombres?
لم أكن أقول له ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال؟

Dígale que venga al café Breteuil, Place de Breteuil, a las 4:00... solo, por supuesto.
أقول له أن يأتي إلى كوفي شوب ساحة بريتويل 4: 00..

Díselo, Darnell.
أقول له , دارنيل.

Yo quiero decirle que mi país, la República Argentina, no es ni por historia ni por convicción un país imperialista.
وأود أن أقول له إن بلدي، جمهورية الأرجنتين، ليس بلدا إمبرياليا، لا في معتقداتنا ولا كانعكاس لتاريخنا.

Será mejor que llame al sujeto de Sportscenter... para decirle que estaré en su maldito show... pretender estar feliz al respecto.
يجب علي أن أتصل بالشخص من مركز الرياضة. أقول له أني سوف أقوم بمقابلته الحمقاء. وأدعي أني سعيد بشأن هذا.

Cuando le decía que había muerto, lo veía sufrir como la primera vez.
وكل مرة كنت أقول له أنها ماتت وأراه يصعق بالخبر من جديد

Le encantaba que le dijera que era sexi.
انا اعني, كان يحب عندما كنت أقول له انه مثير.

Te ruego que no se lo digas.
وأنا كنت التسول لا أقول له.