| ¿No crees que sea demasiado pronto para que vea a tus hijos? | Open Subtitles | لكن ألا تظنين أن الوقت أبكر من أن ألتقي أطفالك؟ |
| Vamos y llamemos a los ancianos. ¿No crees que es lo mejor? | Open Subtitles | دعينا نتحدث مع الشيوخ ألا تظنين أن هذا أفضل ؟ |
| ¿No crees que podrías haber mencionado que estabas durmiendo con mi marido? | Open Subtitles | ألا تظنين أنك ربما ذكرت بأنك تنامين مع زوجي ؟ |
| Tiene ese algo especial muy pocas lo tienen en los tiempos que corren, ¿no crees? | Open Subtitles | هذا شيئ خاص إذن عدد قليل من هذه الأيام، ألا تظنين ذلك ؟ |
| Si se tomara la molestia de quemar un cuerpo, ¿no cree que cubriría su rastro? | Open Subtitles | إذا كان الجاني تكبد عناء حرق الجثة ألا تظنين أن عليه إخفاء آثاره؟ |
| Creo que el plateado es mas elegante que el oro, no te parece? | Open Subtitles | أظن أن الفضة أكثر أناقة من الذهب ألا تظنين ذلك؟ |
| Pero no es la mía. Si lo fuera, no estaría con él, ¿no crees? | Open Subtitles | و إذا تبادلت هذا الرأي فليس باستطاعتي رؤيته ، ألا تظنين كذلك؟ |
| ¿No crees que después de lo duro que trabaja tu madre, se merece salir una noche de viernes por la ciudad? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أمكِ, أنها تستحق قضاء ليلة الجمعة بالخروج للمدينة؟ |
| ¿No crees que a lo mejor habla mucho, pero algo no está bien? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه يتكلم حيال لعبة نظيفة لكنه ليس شيئا صحيحا؟ |
| No crees que hubiera pensado, "¿Cuándo fue la última vez que lo vi?" | Open Subtitles | ألا تظنين أننى قد فكرت فى أين آخر مرة رأيته فيها؟ |
| PATINES FILADELFIA Probablemente sea mejor así, ¿no crees? | Open Subtitles | لا أعرف , ربما الاشياء تعمل لصالحنا ألا تظنين ذلك ؟ |
| Sin embargo, es práctico, los dos. ¿No crees? | Open Subtitles | على كل حال فذلك سيكون عمليا لكلينا , ألا تظنين ؟ |
| Es un agregado valioso al grupo, ¿no crees? | Open Subtitles | انه يشكل اضافة قيِّمة الى المجموعة ألا تظنين هذا ؟ |
| Ya es tiempo de que nos veamos desnudos, ¿no crees? | Open Subtitles | لقد حان وقت رؤية بعضنا عاريين، ألا تظنين هذا؟ |
| No entiendo. ¿No crees que es muy pronto para hablar de matrimonio? | Open Subtitles | ألا تظنين أن الوقت مبكر قليلاً للحديث عن الزواج؟ |
| Pero, caray, Dharma. ¿No crees que es un poco fría? | Open Subtitles | ولكن دارما , ياإلهي ألا تظنين أنها باردة |
| Entonces, hacemos un gran equipo, ¿no crees? | Open Subtitles | إذاً, نحن نكوّن فريق جيد جداً, ألا تظنين ذلك؟ |
| Si. ¿Pero no crees que eso dañe la relación? | Open Subtitles | نعم, ولكن ألا تظنين أن ذلك يؤذي العلاقة؟ |
| ¿Pero no crees que tal vez si tú -- estuvieras con él solo, lejos de los otros hermanos, quizás realmente sea un buen tipo -- t-tú sabes, ¿por dentro? | Open Subtitles | ولكن ألا تظنين أنكِ لو أبعدتيه عن هذه المجموعة الفاشلة وقابلتيه وحده فربما يكون فعلا فتى ظريف |
| Si se tomara la molestia de quemar un cuerpo, ¿no cree que cubriría su rastro? | Open Subtitles | إذا كان الجاني تكبد عناء حرق الجثة ألا تظنين أن عليه إخفاء آثاره؟ |
| ¿No te parece que ya esperó bastante para volver a verte? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه انتظر طويلاً كفاية ليراك مجدداً ؟ |
| ¿No creen que el Sr. Johnson es muy amable por ofrecernos este entretenimiento? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه لطف من السيد جونسون إعطائنا هذا النوع من التسلية؟ |
| Bueno, ¿no piensas que estas cosas son increíbles? | Open Subtitles | ألا تظنين أن هذه الأشياء رائعة بعض الشيئ ؟ |
| ¿Y no crees que no hago lo correcto por esta familia? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه ما أحاول فعله هو الصواب لهذه العائلة؟ |
| Es una oficina bastante grande para una pequeña firma, ¿no lo crees? | Open Subtitles | أنه مكتب ضخم مقارنة لعلامة ليست معروفة، ألا تظنين ذلك؟ |
| ¿No le parece que a todos les falta algo de control? | Open Subtitles | ألا تظنين أن الكثير من الناس سيمانعون الحاجة إلى التحكم الدقيق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 