"ألقِ نظرة" - Translation from Arabic to Spanish

• Echa un vistazo
• Mire
• mira
• Échale un vistazo
• Míralo
• eche un vistazo
• echar un vistazo
• Fíjate
• mirada

De hecho, podría venirme bien otro par de ojos con algo. Echa un vistazo.
في الحقيقة، يُمكنني الاستفادة من عَينيْن إضافيّتيْن لرؤية شيء ما، ألقِ نظرة.

Echa un vistazo, luego yo me encargo.
ألقِ نظرة فقط , كي تقدّم لنا دليلاً و سأتدبّر أمري بعدها

Capitán, Mire este análisis médico. Su perfil de ADN.
أيها القائد، ألقِ نظرة على هذا الفاحص الطبيّ، سجل حامضه النووي.

mira lo que tu maldita gente está haciendo a este país.
ألقِ نظرة ، أنتم أبناءِ الكلابِ أنتم السبب لما يحدث في هذه البلادِ

Échale un vistazo a la pizarra. ¿Reconoces a alguien?
ألقِ نظرة على اللوحة هنا هل تتعرفين على أحد؟

Yo estoy involucrado con unas personas muy peligrosas. mira esto. Míralo bien.
انا متورط مع اناس شديدي الخطورة ألقِ نظرة جيدة على هذه الصورة

Sólo eche un vistazo. A ver si lo reconoce.
ألقِ نظرة فحسب ، وانظري إن كنت ستتعرفين إليه

Echa un vistazo a este pedazo de basura.
ألقِ نظرة على هذه القطعةِ مِنْ الفضلاتِ.

Nena, continúa, Echa un vistazo. Serán 5 minutos. Estaré enseguida allí.
عزيزتي، تفضلي أنتِ أولاً، ألقِ نظرة على المكان سألقاكِ بعد 5 دقائق وسأكون بعدها معكِ

Echa un vistazo a estos hematomas en su torso y su rostro.
ألقِ نظرة على هذه الكدماتِ على جذعِه ووجهِه.

Bueno, más bien Echa un vistazo al papel en que está impreso.
الأكثر أهمية، ألقِ نظرة على الورقة المطبوع عليها

Echa un vistazo al médico de guardia que le trató.
ألقِ نظرة على الطبيب الذي تم استدعاؤه لمعالجته

Echa un vistazo y sabrás por qué estoy tan seguro de que eres el héroe mágico que estaba esperando.
ألقِ نظرة و ستعرف سببَ ثقتي بأنّك البطل الذي ينتظره السحر

Lo siento, es demasiado tarde. Mire afuera.
آسف لكن فات الأوان على أي حال ألقِ نظرة على الخارج

Mire cómo está el cuerpo. Está claro que...
ألقِ نظرة لطريقة إلقاء الجثة ... يًمكنك أن تعرف

Mire esto, señor.
ألقِ نظرة على ذلك يا سيدي، إنه هناك

Porque no creo que sepas lo que estas diciendo. Sólo mira eso.
لأنني لا أعتقد بأنك تعلم ما الذي تتحدث عنه, ألقِ نظرة على تلك

- Hola, papi. - Hola, dulzura. mira esto.
مرحباً، أبّي مرحباً، عزيزتي, ألقِ نظرة على هذا

mira esto y dime que crees que es.
ألقِ نظرة على هذا و أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه.

También he revisado el archivo de Estambul. Échale un vistazo si quieres.
وقد رأيت ملفك في اسطنبول أيضاً ألقِ نظرة

Míralo
ألقِ نظرة على ذلك

Él la está usando. Sólo eche un vistazo.
إنّه حادّ الذكاء إنّه يستخدمكِ، ألقِ نظرة

Hey jefe, echar un vistazo a esto.
أيها الرئيس، ألقِ نظرة على هذا.

Fíjate... te reservé la nueva "Mujer de Hierro", la nueva "Asesino de Pesadilla" y la nueva "Viaje por el Tiempo".
ألقِ نظرة "لقد اشتريتُ لك العدد الجديد من "المرأة الحديدية "وعدد "القاتل الكابوس" وعدد" السفر في الزمن - جميل -

- Bien, ahora solo voy a dar una mirada a tu bicicleta
جيد. الآن، أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى ألقِ نظرة على دراجتِكَ