"أميركا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Unidos
        
    • América
        
    • país
        
    • estadounidense
        
    • EE
        
    • America
        
    • estadounidenses
        
    • americanos
        
    • latinoamericanos
        
    • americano
        
    • Amerika
        
    • EEUU
        
    • Norteamérica
        
    • americana
        
    • su
        
    Podemos ver algunas de las primeras ideas para mejorar algunas de las propiedades catastróficas que tenemos en Estados Unidos. TED يمكننا أن نرى بعض الأفكار أولا لإعادة ضبط بعض من الممتلكات المدمرة التي لدينا في أميركا.
    De acuerdo con el Instituto Guttmacher, una de cada tres mujeres, en los Estados Unidos tendrá un aborto en su vida. TED وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.
    Eso no sería bueno para los Estados Unidos ni para el mundo. News-Commentary ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم.
    Una importante porción de los bosques de América Latina está en territorios indígenas. UN ويقع جانب هام من غابات أميركا اللاتينية في أراضي الشعوب الأصلية.
    A ella se le atribuyó la introducción del tenis en América en 1874. TED وقد نُسب إليها تقديم أول بطولة للتنس في أميركا عام 1874.
    ¿Están perdiendo América Latina los Estados Unidos? News-Commentary هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية؟
    ¿“Perderán” los Estados Unidos a América Latina? News-Commentary هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية؟
    ¿Pueden decir por qué Estados Unidos es el mejor país del mundo? Open Subtitles هل تستطيعون القول لماذا أميركا هي أعظم دولة في العالم؟
    Este es el centro de detencion mas grande de los Estados Unidos en el Mundo Open Subtitles .. انها الأكبر .. منشأة مركزية لدوام وجود أعداء أميركا بداخلها في العالم
    Sr. presidente, por causas ajenas a usted, ha atravesado el espejo en el nacimiento de un nuevo Estados Unidos. Open Subtitles سيدي الرئيس، من خلال عدّم تدارك أي أخطاء منك لقد تخطيتَ حدودك، داخل ولادة أميركا الجديدة.
    Pero Estados Unidos también puede no estar de acuerdo con una mujer de poder. Open Subtitles ولكن أميركا أيضاً بإمكانها أن تُحدث مشكلة مع أي امرأة تملك نفوذاً.
    El objetivo de Estados Unidos es que tengo el derecho de protestar y no decir el juramento a la bandera si no quiero. Open Subtitles أهم الحقوق التي ترعاها أميركا هو حقي في الإعتراض و أن لا أقول قسم الولاء إن لم أكن أريد ذلك
    La democracia disfuncional de América Latina News-Commentary الديمقراطية المختلة في أميركا اللاتينية
    El nuevo regionalismo de América Latina News-Commentary أميركا اللاتينية والنزعة الإقليمية الجديدة
    América Latina como entidad única ya no existe. Larga vida a América Latina. News-Commentary إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كياناً منفردا. ولتحيا أميركا اللاتينية.
    América es genial Es un país tan libre que puedes tirar cristales a la calle. Open Subtitles أميركا رائعة حقاً. بلاد حرة لدرجة أنه يمكن للمرء رمي الزجاج على الطريق
    Los moradores del precipicio fiscal estadounidense News-Commentary سكان الهاوية المالية في أميركا
    Incluso fui al concurso Miss Sorda de EE. UU., en Nashville, Tennessee, donde la gente se quejaba de esas sucias señas sureñas. TED حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.
    Digo, la victoria en el America Cup y lo que hizo en el Artico. Open Subtitles أقصد فوزك بكأس أميركا وذلك الشيء القطبي الذي قمت بصنعه السنة الماضية
    Le prometo a usted y a los estadounidenses que no será solo por hablar. Open Subtitles أعدك بهذا، حضرة المحافظ وبقية أميركا أنّ هذا لن يكون مجرد حديث
    En una palabra, es bueno para los americanos -y para el mundo- que la vieja Europa y la nueva estén pasando a ser una sola. Todos podemos beneficiarnos del poder blando de una Europa ampliada. News-Commentary باختصار، من مصلحة أميركا ـ ومصلحة العالم ـ أن تندمج أوروبا الجديدة مع أوروبا القديمة في كيان واحد. ونستطيع جميعاً أن نستفيد من القوة الناعمة التي ستنتج عن أوروبا الموحدة.
    Con nuestros vecinos latinoamericanos estamos ligados por el deseo de convivir en paz y de propiciar la mutua comprensión, defender la independencia, la igualdad y la soberanía de los Estados y promover el respeto del derecho internacional. UN ونشترك مع جيراننا في أميركا اللاتينية في الرغبة بالعيش في سلام، وتعزيز التفاهم المتبادل، والدفاع عن الاستقلال والمساواة وسيادة الدول وتعزيز احترام القانون الدولي.
    Nazi americano simpatizantes también contribuyen al clima de impaciencia que reina a principios de 1940. Open Subtitles المتعاطفين مع النازية في أميركا أيضا ساهموا في تهيئة المناخ الذي ساد في بداية عام 1940
    05.09.1940, Hitler abandonó Berlín en un tren privado, denominado "Amerika" Open Subtitles التاسع من مايو عام 1940 "غادر (هتلر) في برلين في قطاره الخاص وأسمه "أميركا
    Así que la cosa es, esta clase de idea de la comida chino-estadounidense no existe sólo en los EEUU. TED فلذلك ، فكرة هذا النوع من الأطباق الصينية الأمريكية لا وجود لها إلا في أميركا.
    Es como si Norteamérica hubiera pisado mierda y se limpiara su zapato directamente en mi televisor. Open Subtitles كأن أميركا داست في شيء ما وهي تكشط حذائها مباشرة فوق تلفازي
    El fracaso de la militarizada política exterior americana News-Commentary أميركا وفشل السياسة الخارجية المعسكرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more