"أنا أعلم أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• Se que
• Sabía que
• te conozco

Roark, yo Sé que tú has sabido lo que sentí todos estos años.
رورك، أنا أعلم أنك عرفت م شعرت به كل هذة السنين

Bien, Sé que quizá estés acostumbrado... a cultivar tus propias verduras y pescar peces en los lagos... pero aquí, en el continente...
أنا أعلم أنك ربما تستخدم المزيد من الخضار الخاصة بك وصيد الأسماك في البحيرة ، ولكن هنا في البر

Mira, Sé que crees que pasa algo que no te estoy contando
أنا أعلم أنك تظنين أن هناك شيء لم أخبرك إياه

No, ya Sé que usualmente hace su pedido en noviembre, pero lo que le sugiero-
لا , أنا أعلم أنك عادة تطلب في نوفمبر .. لكن ما أعرضه

Sé que quieres eso para mí pero no hemos sabido de él en mucho tiempo.
أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة

Sé que eres su marido... tal vez sepas que Meera y yo...
أنا أعلم أنك زوجها ربما كنت تعلم أنني و ميرا

George, Sé que te dieron los papeles, me llamaste para que viniera.
أنا أعلم أنك حصلت على الأوراق وطلبت مني أن آتي.

Sé que viste lo que viste, pero ¿sabes lo alocada que suenas para las personas que no te conocen?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Sé que crees que el combate es una especie de juego estúpido.
أنا أعلم أنك تعتقد أن المعترك نوع من الألعاب الغبية

Bueno, supongo que lo que tendría que haber dicho es que, Sé que te preocuparás, pero cuando lo hagas, yo estaré ahí.
حسنا, أعتقد أن ما ينبغي قوله هو أنا أعلم أنك ستخافين , لكن عندما تقلقي, أنا موجود من أجلك

Sé que estás intentando ponerte al día con todo después de estar fuera.
أنا أعلم أنك كنت تحاول اللحاق بركب كل شيء بعد غيابك

Solo digo que en el nivel en el que jugáis, el espionaje ocurre todo el tiempo, por eso Sé que harás cualquier cosa para proteger sus secretos.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

Bay, Sé que estás interesada en pintar y todo eso... y es maravilloso, pero tienes que mantener tus opciones abiertas.
باي، أنا أعلم أنك تحبين الرسم وكل هذا. وهذا رائع، لكن عليك أن تبقي كل خياراتك مفتوحة.

Sé que eres un piloto, pero no es que... estés haciendo misiones nocturnas en Afganistán.
حسناً، أنا أعلم أنك طيار ولكنك بالتأكيد لا تقوم بعمليات ليلية فى أفغانستان

Sé que no te agrado y que conspiraste en contra del Rey.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

Mira, Sé que se suponía que debías llevarle los diamantes a tu hermano.
انظر,أنا أعلم أنك كنت من المفترض أن تأخذ الألماس الى أخيك

Sé que le dijiste a estos chicos que no hablaran con la policía.
أنا أعلم أنك قلت لهؤلاء الاطفال بأن لا يتحدثوا الى الشرطة

Sé que te arrepentirás al no aceptar mi ayuda... cuando estás volviendo a casa con tus alimentos... colgando del manubrio de tu bicicleta.
أنا أعلم أنك سوف تندم على عدم قبول مساعدتي عندما تكون ذاهب الى المنزل مع البقالة تتدلى المقاود من دراجتك.

Sé que no has comido en toda la mañana, te traje aros de cebolla, limonada un batido de chocolate y una hamburguesa con queso.
أنا أعلم أنك لم يؤكل كل صباح، لذلك أنا جلبت لكم حلقات البصل، عصير الليمون، الشوكولاته مخفوق الحليب وتشيز برجر.

Yo Se que no quisiste hacerme daño.
أنا أعلم أنك لاتريد أيذائى أنت على حق لم يتوجب على فعل ذلك

Sabía que vendrían, así que tuve que venir, también.
أنا أعلم أنك كنت ستأتين إلى هنا فكان على أن أكون أنا هنا أيضا

Apenas te conozco, así que pensé en invitarte a una copa y desearles a ti y a Lacey lo mejor.
حسنا، أنا أعلم أنك بالكاد، حتى ظننت أود فقط شراء لك والشراب، وأتمنى لكم واسي كل خير.