"أنا جادّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo digo en serio
• Hablo en serio
• Es en serio

No, Lo digo en serio. Es tu perro.
-لا, أنا جادّ, إنه كلبكِ و أنا لن أساعدكِ

Lo digo en serio. Mirror Master está robando el nuevo tren de levitación magnética de la ciudad de Keystone.
أنا جادّ. "سيّد المرآة" سرق قطار "ماجلف" الجديد من مدينة "كيستون".

No, Lo digo en serio. ¿Qué podría ser?
كلاّ، أنا جادّ. ماذا يمكن أن تكون؟

Cassie, Hablo en serio. Fuimos al baño de damas por la fuga del tiempo.
كايسي، أنا جادّ جداً دخلنا الى مرحاض السيدات تسرّب الزمن

Necesitas hacer más eso. Hablo en serio.
من الضروري أن تقومي بذلك أكثر، أنا جادّ.

Vamos muchachos, Es en serio,lo necesito tengo problemas de dinero.
با الله عليكم يا رفاق , أنا جادّ لقد كنتُ بحاجة لذلك أنا بضائقة مالية كلياً

Algún día triunfaré, Dan. Lo digo en serio.
سأقوم بصفقة كبيرة يوماً ما، "دان"، أنا جادّ.

Cosgrove, Lo digo en serio.
أنا جادّ يا كوزجروف

Lo digo en serio, tío.
أنا جادّ يا صاح

Realmente, Lo digo en serio.
بالتأكيد -حقّاً، أنا جادّ في ذلك

Lo digo en serio, papá.
أنا جادّ يا أبي

No, no, Lo digo en serio.
-طبعًا -لا. أنا جادّ

Retírate, Liddy. Lo digo en serio.
ابتعد يا (لِدي)، أنا جادّ في قولي

Lo digo en serio.
أنا جادّ

- Rudy, yo-- - Lo digo en serio.
...رودي)، أنا) - أنا جادّ بكلامي -

Nada de policía. ¡Hablo en serio!
لا يدعو أحد الشرطة ، أنا جادّ.

Le prometí que estaría allí ayer. Hablo en serio.
وعدته أن أمرّ عليه البارحة أنا جادّ

No te atrevas a hacerlo. Susan, Hablo en serio. Quiero que te bajes de este escenario ahora mismo.
إياكِ أن تفعلي هذا "سوزان" ، أنا جادّ أريدكِ أن تنزلي فوراً

Siempre Hablo en serio. Y soy muy bueno.
أنا جادّ دائماً وأنا بارع جداً

Es en serio. Incluso ya conseguí el nombre de un abogado.
أنا جادّ لقد حصلت بالفعل على اسم محامي طلاق

Chicos, Es en serio. Esta chica es como chinches Una vez que entra al apartamento, no hay forma de sacarla.
يا رفاق, أنا جادّ هذه الفتاة خطيرة لو ادخلتموها الشقة لن أستطيع اخراجها