"أنا لا أعتقد" - Translation from Arabic to Spanish

• No creo
• Creo que no
• No pienso
• Yo no
• No pensé
• no lo creo
• No me parece
• Dudo

No creo que el búfalo se espante por oler un poco de orines.
أنا لا أعتقد أن الجاموس خائفون بواسطة رائحة قليلا من البول.

No creo que fuera una prueba justa de mis capacidades de mando.
أنا لا أعتقد أن هذا كان إختباراً عادلاً لقدراتي القيادية

No creo que las fuerzas armadas permitan que se trate así a una dama.
أنا لا أعتقد أن القوات المسلحة الأميركية تترك سيدة أسفل حتى الآن.

No creo que este sea un buen momento para hablar con mami.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي

En segundo lugar, No creo que el Sr. Berenson lo esté haciendo adrede.
والثاني، أنا لا أعتقد أن السيد برنسن يفعل ذلك عن قصد.

No creo que haya venido a liberar a Klorel con buenas palabras.
أنا لا أعتقد لمدّة ثانية أنه سيأتى لمناقشة الأمر هنا

No creo que tengas idea de cómo quedas con la gente algunas veces.
أنا لا أعتقد عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ تُصادفُ إلى الناسِ أحياناً.

Con todo el debido respeto señor... No creo que sigamos peleando mucho tiempo más.
مع كل الإحترام، يا سيدي أنا لا أعتقد أننا حاربنا لمدة كافية

No me preocupo de ser escogido pues No creo que cualquier persona está mirando.
أنا لا تقلق حول أمسك ك أنا لا أعتقد أي شخص يراقب.

No creo que quiera a Gilliam y sus homos para estar en la Casa Blanca.
للحد ألأدنى أنا لا أعتقد أننا نريد جيليم أن يكون في ألبيت ألأبيض

No, No creo que tu y yo vayamos a los mismos lugares Valera.
لا، أنا لا أعتقد أنت وأنا أذهب إلى نفس الأماكن فاليرا.

No creo que estén listos para oír sobre algunas de las cosas que nosotros--
أنا لا أعتقد أنهم على استعداد أن يعرفوا عن تلك الأشياء التى

Quiero decir, No creo que nos vayamos a ver mucho el uno al otro, yo vivo aquí ahora.
يعني أنا لا أعتقد أننا سنتعرض لرؤية الكثير لبعضنا البعض ، وأنا أعيش هنا الآن

BaIzac, No creo que tenga éxito como sultán del sexo en este lugar.
بلزاك، أنا لا أعتقد أنا سأنجح كسلطان للخطف في هذا المكان.

No creo que hayamos descubierto todo lo que saben sobre la sociedad Atlante.
أنا لا أعتقد أننا كشفنا بالكامل كم تعلموا عن مجتمع لانتيان

No creo que a Lex le hubiese molestado una foto tuya en lencería.
أنا لا أعتقد بأن ليكس وضع صورة لكي في ملابسك الداخلية

No creo que a mi mamá le guste que yo venga a este lugar.
أنا لا أعتقد أن أمي ستوافق على أن آتي معك إلى هنا

No creo que sea, como en unos 60 años más o algo así.
أنا لا أعتقد أنه لمثل 60 سنة أخري أو شيء كهذا

Pero, escuchen, No creo que sea prudente que los 3 estemos juntos en público.
لكنأسمعُـوا، أنا لا أعتقد بأننـا الثلاثة يمكننـا أن نقف بالأرجـاء هكذا علناً.

Creo que no tuviste nada que ver con el asesinato de mi socio.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

No pienso que pueda creerme una palabra de lo que dices, nunca más.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن نصدق كلمة تقولها، مرة أخرى.

Me respondió que lo haría mediante un programa de subsidios. Creo que no comprendió que Yo no le estaba pidiendo financiamiento.
وكان جوابه هو برنامج منح أنا لا أعتقد أنه فهم أني كنت أسأل عن التمويل

Honestamente No pensé que él fuera capaz de admitir la existencia de otro ser humano, por no hablar de un ser amado.
بكل صدق أنا لا أعتقد أنه قادر على الإعتراف بوجود إنسان آخر ناهيكِ عن الوقوع بغرام احدهم

no lo creo, solo quiero asegurarme de que se vea natural, como si no me hubiera hecho nada en lo absoluto.
تخوفات ؟ أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً وكأنني لم أقم بعمل أي شيء

Pues, es sólo que No me parece correcto que una muchacha salga con dos chicos.
فقط ، أنا لا أعتقد أن هذا صحيح بالنسبه لفتاه أن ترافق رجلين

- Claro. Si Weaver está de acuerdo. Pero Dudo que los alemanes acepten.
بالتأكيد إذا وافق ويفر، ولكن أنا لا أعتقد أن الألمان سيوافقوا