"أنا لم أقل" - Translation from Arabic to Spanish

• Yo no dije
• No he dicho
• No estoy diciendo
• - No dije
• No digo
• - Nunca dije
• Nunca he dicho
• Yo nunca dije
• Yo no diría
• No quería decir
• No lo dije
• No dije que

Yo no dije que ella no dijera... que el oro estaba a un kilómetro del cruce del río.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

Yo no dije que supiera, pero acabo de contactarme con el tipo que sabe.
أنا لم أقل إنني أستطيع ذلك، لكنني وصلت إلى الرجل الذي يستطيع.

Todavía No he dicho que sí.
بنجامين، أنا لم أقل حتى أنني سأتزوجك بعد

Yo No he dicho eso. Verá, es un poco pesado.
أنا لم أقل أنني فعلت و لم أفعل اسمع إنه مصر جداً

No, No estoy diciendo que no deberíamos defendernos. Simplemente le pregunto su opinión, Mayor.
لا أنا لم أقل أننا يجب ان لا ندافع عن انفسنا أنا أسألك عن رأيك , رائد

- No dije que estuviese totalmente sola. - Dijiste que no estuviste con nadie.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

No digo que todo haya sido suerte es que una sola vez no prueba que el protocolo esté bien.
أنا لم أقل أن الأمر كله كان حظا ما أقوله أنه لا يوجد بروتوكول يثبت ذلك

Saïd, dile a ése que Yo no dije que vaya a matar a un policía.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

Oye, Yo no dije que iba a hacerlo.
ووا، أنا لم أقل أنا كان سيعمل أيّ شئ. ما؟

Yo no dije que sería un fino juego de salón maldita idiota.
... أنا لم أقل أنها ستنفع ولكن لكم الساقط الأبله

Bueno, Yo no dije que no podramos terminar muertos,
.حسناً، أنا لم أقل بأننا لا يمكن أن نقتل

- Yo no dije eso. - No puede ser porque yo escucho... porque tú escuchas y ella te ama.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

- No he dicho eso. - Pero lo piensas y tienes razón.
ـ أنا لم أقل هذا ـ ولكنك تفكرين فيه ..

Yo No he dicho una palabra de la Cazadora desde que salimos de California.
أنا لم أقل أي كلمة عن المبيدة منذ أن غادرنا كاليفورنيا

No he dicho que matara a nadie. Tiró al suelo a un par de clientes.
أنا لم أقل أنه قتل أى أحد لقد ضرب بعض أعضائى

No he dicho nada en mucho tiempo, ¿verdad?
أنا لم أقل شيئا منذ وقت طويل , أليس كذلك ؟

Por favor, amigo, No estoy diciendo que ganaste el campeonato mundial de póker, pero... es algo.
هيا, يارجل أنا لم أقل أنك فقط فزت,بسلسة العالم للبوكر لكن ,أنت تعلم ,أنه شئ ما.

Que mataste a tanta gente como los demàs de suministros. - No dije que matase a nadie. - Pero dejaste que lo creyera.
أنا لم أقل له أننى قتلت أحداً على الأقل تركته يصدق هذا

No digo que vaya a funcionar. Digo que podría llegar a funcionar.
أنا لم أقل أنه سينجح، أقول أنه يمكن أن ينجح

A Wally le aburren las manzanas - Nunca dije que me aburrieran.
والي يعتقد بأن أشجار التفاح مملة أنا لم أقل بأنهم مملين

Mira, Nunca he dicho nada de quitarle los derechos a nadie.
أنصتِ، أنا لم أقل أبدًا أي شيء عن سلبّ حقوق أي شخص

Yo nunca dije eso.
و المحافظة على رفاهية الشعب. أنا لم أقل ذلك

Yo no diría que tan bueno, Elizabeth.
جيد أن أستمع لصوتك أيضا أنا لم أقل أن هذا جيد يا إليزابيث

No quería decir nada porque no quería estar involucrado.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر

No lo dije, pero tiene dieciséis.
أنا لم أقل ، ولكنه فى السادسة عشر من عمره