"أنا واثقة" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy segura
• Estoy seguro
• Seguramente
• Estoy bastante segura
• Seguro que
• - Seguro
• Tengo confianza

Si a las personas con discapacidad se les permite acceder al campo científico, sucederá una enorme y titánica explosión de conocimientos. Estoy segura.
إذا تم السماح للأشخاص ذوي الإعاقة بولوج المجال العلمي، فسيحدث انفجار واندفاع جبار من المعرفة ، أنا واثقة من هذا.

Estoy segura que puedo convencer al gordito... para que me conduzca a ellos.
أنا واثقة من أنني قادرة على إقناعهم بأن يقودونا إلى المومياوات

No creo ... no, Estoy segura de que esto, es completamente inofensivo.
لا تعتقد .. أنا واثقة أن هذا غير ضار تماماً

¡Estoy segura de que pueden descubrir los problemas... y de que pueden resolverlos!
أنا واثقة من قدرتكم على إكتشاف المشاكل ومن قدرتكم على حلولها

Estoy seguro de que podemos usar esta información para recrear la bomba.
أنا واثقة أنه يمكننا استخدام هذه المعلومات لإعادة تصنيع القنبلة

Si, pienso que la escuché mencionar ese nombre. Si, Estoy segura que la oí.
نعم، أظن أني سمعتها تذكر ذاك الاسم نعم، أنا واثقة أنها فعلت

Estoy segura de que es tu novia Karen llamándote para invitarte a un baño de medianoche... o, quizá, otra romántica fiesta de Grappa o algo.
أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما

Detective, no sé qué está pasando exactamente aquí... pero Estoy segura que este hombre no está llenando las calles de cocaína.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Estoy segura que si nos quedaríamos en la morgue un poco mas, Hubiéramos descubierto que su hijo murió también.
أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

Mi amor, Estoy segura de que el lugar quedará maravilloso pero es una lástima que trabajes tan duro.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً ولكن من المؤسف أنك تجهدين نفسك

Estoy segura de que eso no venía en la Biblia que yo leí.
أنا واثقة من أن ذلك لم يرد في الكتب التي قرأتها

Bueno, Estoy segura de que donde sea, tú copiarás esa idea al verme.
.. حسناً، أنا واثقة أن ذلك المكان عرفته من مراقبتكِ لي

Estoy segura de que todo está bien, sólo es un mal pensamiento. ¡Dios!
أنا واثقة أنه سيكون بخير , هو مشوه الذهن لا أكثر

Estoy segura de que me he pasado las últimas 24 horas hackeando un manicomio.
أنا واثقة أنني كنت أحاول إختراق متاهة خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية

Y si el gobierno quiere hacerse cargo de esta investigación entonces Estoy segura de que tienen una buena razón.
وإذا أرادت الحكومة أن تتولى المسئولية في هذا التحقيق ، أنا واثقة أن لديهم سبب جيد

Por favor, gente, sean pacientes. Estoy segura que estará aquí en cualquier momento.
أرجو الصبر مِن الجميع أنا واثقة أنّه سيأتي في أيّة لحظة

Estoy segura que no es nada que no pueda arreglar trabajando un poco el acento.
أنا واثقة إنه لا شيئ لا أقدر على إصلاحه بتدريب بسيط على اللكنة

Estoy segura de que los mercenarios prefieren luchar por el bando ganador.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

Estoy seguro que si Aidan Waite pide un encuentro, el conseguirá uno.
أنا واثقة أن أيدن ويت لو طلب مقابلة سيحظى بها

De la forma que la trataron, Estoy seguro que estará feliz de ayudarnos a salir.
على اعتبار الطريقة التي تتعامل بها، أنا واثقة أنها ستكون سعيدة لمساعدتنا

Seguramente no estaré aquí mucho tiempo. Estoy jugando en nombre de un amigo.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

Estoy bastante segura de que será una realidad siempre que lo deseemos.
أنا واثقة للغاية أنه يمكننا تحقيق هذا متى ما أردناه

Hay una horrible corriente por aquí, Seguro que no estaba en tiempos de mi tío
هنالك تيار هوائي صادم أنا واثقة أنه لم يكن كذلك في أيام عمي

- Seguro que tiene miles.
وأنا مثلك، أنا واثقة من أن لديه علب منها ربما

Tengo confianza que podré descubrir mucho más ahora que estoy dedicando todo mi tiempo al caso.
و أنا واثقة أنه يمكنني اكتشاف المزيد بمَ أنني أسخر وقتي كله لهذه القضية الآن