"أنت تعرف أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabes que
• Sabe que
• Sabías que
• Te das cuenta de que

Quentin, tú Sabes que el cohete se elevó 30 metros, por lo menos.
كوينتن أنت تعرف أن الصاروخ قد ارتفع 100 قدم على الأقل

Incluso si no te importa si el vive o muere Sabes que su muerte no será bueno la aviación de una mujer en tu siguiente campaña.
حتى ولو أنك لاتأبه إن ماتت أو بقيت حية أنت تعرف أن موتها لن يكون عالة على النساء أو على مخيمك التالي.

Digo, mira, sé que sus análisis no muestran nada, tú Sabes que sus análisis no muestran nada, pero ella no lo sabe.
أعني، أنظر، أعرف أن فحوصاتها لم تظهر شيئاً، أنت تعرف أن فحوصاتها لم تظهر شيئاً، لكنها لا تعرف ذلك.

Sabes que esto es lo último que nos queda de masa, ¿verdad?
أنت تعرف أن هذا المقدار الأخير من العجين، أليس كذلك؟

¿Sabe que tiene el lado derecho del bigote...? ¿más bajo que el izquierdo?
أنت تعرف أن الجانب الأيمن من شاربك منخفض قليلاً عن الأيسر؟

Sabes que hay mil cosas que pueden salir mal con este plan, ¿no?
أنت تعرف أن هناك آلاف الأخطاء في تلك الخطة أليس كذلك؟

Pero Sabes que no tienes nada en común con ese idiota, ¿cierto?
ولكن أنت تعرف أن لديك حصلت لعلاقة معك، أليس كذلك؟

Sabes que no cabalgas tan bien como para montarlo.
أنت تعرف أن ليس بإمكانك امتطاء صهوة الخيل لكى تمتطيه

Ya Sabes que mi padre negoció con Hyman Roth. Le respetaba.
فرانكى, أنت تعرف أن أبى تعامل مع هيمان روث و احترمة

Papá, Sabes que algún idiota te robará el dinero.
أنت تعرف أن أحد المحتالين سينهب منك مالك.

Ya Sabes que, para poder vigilar, hacen falta dos parejas de agentes, una pareja releva a la otra cada 12 horas.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء زوج يريح زوج بعد 12 ساعة

Ya Sabes que, para una vigilancia apropiada, hacen falta dos parejas de agentes ...una pareja releva a la otra cada 12 horas.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء زوج يريح زوج بعد 12 ساعة

Sabes que no debes pisar esta isla.
أنت تعرف أن لا يضع قدمه على هذه الجزيرة.

Sabes que lo nuestro es muy especial.
أنت تعرف أن لدينا شيء. ما لدينا هو خاص جدا.

Sabes que E! tiene esa cosa de los trajes de baño ahora.
أنت تعرف أن إى حصل على بدلة إستحمام جديدة

¿Sabes que la mitad de estos estudiantes ya han publicado algo?
أنت تعرف أن نصف طلبه هذة الكلية قد أنتظموا

Sabes que es mi especialidad.
الموهبة يا صاح و أنت تعرف أن هذا إختصاصي

Tu Sabes que si algo pasa conmigo, vuelvo a la prisión sin libertad condicional, ...de por vida.
أنت تعرف أن أي شيء سيحدث فسأكون في السجن مرة أخرى ولن يطلقوا سراحي

Sí, pero tú Sabes que hasta la verdad a veces parece falsa, ¿no es cierto?
نعم, لكن أنت تعرف أن الحقيقة بعض الأوقات تكون مزيفة, أليس كذلك؟

Diles que el Capitán Kasan Sabe que los caballos tienen 4 patas y que un asesino tiene 2 brazos pero que el diablo teme a un cosaco.
خبرهم أن الكابتن كازان أنت تعرف أن للأحصنة أربع أرجل أنت تعرف أن للقاتل ذراعان ولكن يبقى الشيطان

Entonces, ¿sabías que el anillo que me compraste era un pedazo de basura?
اذاً أنت تعرف أن أول خاتم اهديته لى كان مجرد قطعة خردة؟

¿Te das cuenta de que era el día de nuestra boda?
أنت تعرف أن ذلك سيكون يوم زواجنا , أليس كذلك ؟