"أنت واحد من" - Translation from Arabic to Spanish

• Eres uno de
• Eres una de
• Usted es uno de
• Eres un
• usted uno de
• ¿ Es uno de

Entonces Eres uno de los afortunados que está en una buena posición, porque la prevención es mucho más fácil, que corregir el problema más tarde.
إذاً أنت واحد من مئة ممن هم في موقفٍ جيد جدًا، لأن الوقاية أسهل بكثير من تصحيح المشكلة بعد أن تحدث.

¿Eres uno de esos lunáticos que se sienta junto a un completo desconocido en una sala de cine vacía?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

¿Eres uno de esos monstruos de la embajada?
هل أنت واحد من أولئك السفهاء من السفارة؟ لا، أنا أود فقط أن أسألك بعض الأسئلة

¿Eres una de esas cosas de las que hablan por la TV?
أنت واحد من تلك الاشياء التي يتحدثون عنها في التلفاز؟

Usted es uno de los 10 Tigres de Cantón, Entrenador de la milicia local.
أنت واحد من عشرة نمور في كانتون مدرب الميليشيا المحليه

Eres uno de los muchos muchachos con los que salgo en este momento. ¿Sí?
أنت واحد من الرجال الذين صادف أن أواعدهم في هذا الوقت

Eres uno de los mejores cirujanos que conozco...
. . أنت واحد من أفضل الجرّاحين الذين عرفتهم

Tú Eres uno de los amores mal elegidos por mi hija, sólo por interés.
أنت واحد من الاختيارات المريضة لابنتي في مفهومها عن الحب

Eres uno de los peores actores en la historia del cine y creo que debes irte.
أنت واحد من أسوأ الممثلين في تاريخ السينما و أعتقد أنك بحاجة إلى الذهاب بعيداً

Eres uno de los mejores. Puedes ir directo a la cima.
أنت واحد من ألأفاضل وتستطيع أن تصعد مباشرة الى القمة

¿eres uno de esos fotógrafos que toman esas imágenes?
أنت واحد من أولئك المصوّرين الذين يلتقطون الصور ؟

Eres uno de esos, ¿no? Otro de esos locos.
أنت واحد من أولئك الحمقى اللعناء، أليس كذلك؟

Tú Eres uno de ellos ¿Qué necesita mimos y valoración?
أنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يحتاج للعناية و الإرشاد الخارجي ؟

Sí, sólo Eres uno de esos tipos que no saben nada acerca de nada.
صحيح ، أنت واحد من أولائك الأشخاص الذيـن لا يعرفون شيئًا البـتة ، صحيح ؟

Eres uno de los mejores cirujanos que he formado.
أنت واحد من أفضل الجرّاحين الذين درّبتهم

Eres uno de los padres fundadores, y una leyenda por aquí.
أنت واحد من الآباء المؤسسين، انت اسطور هنا

Como piloto de línea, Eres una de las pocas personas que puede decir eso en serio.
كطيار، أنت واحد من القلائل الذي يقولون ذلك، ويعنونه

No te ignoramos, es que Eres una de nosotras.
نحن لا نتجاهلك أنت تعلم, أنت واحد من الفتيات

Usted se quedó en esa cosa del tiempo. Déjeme adivinar, ¿usted es uno de la tripulación original, correcto?
لقد علقت في الزمن دعني أخمِّن أنت واحد من الطاقم الأصلي, صحيح؟

Eres un hombre verdaderamente amable, ¿no?
أنت واحد من أولئك الرجال اللطفاء،اليس كذلك؟

¿Es usted uno de aquellos padres que le pegaban a los alumnos con reglas?
هل أنت واحد من أولئك القساوسة الذين يضربون الأطفال بالمسطرة؟