"أنقذك" - Translation from Arabic to Spanish

• salvarte
• te salvó
• salvaré
• salvado
• salvé
• salvándote
• salvar
• salvando
• salvarlo
• salve
• rescatarte
• ayudó
• salvo
• te rescató
• ahorrarte

A ella no pude salvarla, pero sí voy a salvarte a ti.
لم أستطع أن أنقذها حينذاك لكن أنا أعرف كيف أنقذك.

Una vez me preguntaste como te ayudaría a salvarte de tu vida. Es ahora.
سألتني ذات مرة كيف لي أن أنقذك من حياتك؟

En verdad, tu imperfección fue lo que te salvó la primera vez.
في الواقع، عيبكِ هو ما أنقذك في المرّة الأولى

No te salvaré. Ya te salvé.
لن أنقذك ، أنقدتك مسبقا

estoy aqui tumbado lleno de flechas. te he salvado la vida.
المعذرة، لقد كدتُ أن أموت هنا لكي أنقذك.

Te salvé de la muerte dos veces.
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

Rata miserable. Estoy salvándote el pellejo.
أيها الضفدع الحقير, أنا أنقذك

Es la única forma de salvarte.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني ان أنقذك بها

Si no puedo salvarte, juro por Dios que te pararé.
إذا لم أستطع أن أنقذك فأقسم بالله بأنني سأوقفك

Sí, todos vimos como asaltaste al delincuente y como mi novato tuvo que salvarte el culo.
جميعنا شاهدناك تعتدي على جاني وشريكي المستجد أنقذك لم لا تضع هذا في تقريرك ؟

Quería salvarte, Quería que lo aprendieras todo.
أردت أن أنقذك أردت ان أعلمك طرق هذا العالم

Tranquilo, amigo. ¡Trataba de salvarte de una trampa!
اهدأ ياعزيزي ,كنت أحاول ان أنقذك من الفخ

Lo estoy, es sólo que... me siento un poco culpable porque yo no soy... el que te salvó ese día.
لكن أشعر ببعض الذنب لأن الذي أنقذك ذلك اليوم

¿Así que te salvó de una avalancha?
إذن، هو أنقذك من الإنهيار الجليدي؟

Yo soy quien te salvó, ¿por qué se lo vas a dar a alguien más?
أنا الوحيد الذي أنقذك فلماذا هو يحصل عليه ؟

No la salvaré. Ya no salvo a nadie.
لا تتوقعى منى أن أنقذك

Es irónico que los exámenes a animales te hayan creado y ahora te hayan salvado.
ياللسخرية، الإختبار الذي صنعك ها هو أنقذك

Es un examen. No te salvé de un incendio.
إنه امتحان رياضيات، لم أنقذك من مبنى يحترق

Pero Rybak lo hizo, salvándote a ti y a la aldea
ريباك هو من أنقذك أنت والقرية أفهمت؟

Sí, bueno, no soy esa chica. Y no te voy a salvar de nada.
.أنا لست من نوع الفتيات هذا .وأنا لن أنقذك من أي مكروه

Lo patético es que pensé que te estaba salvando.
الأمر المثير للشفقة أنني أعتقدت أني أنقذك

No voy a salvarlo a menos que prometa sacar esa leche de ratas de las escuelas.
أن لن أنقذك حتى تعدني بأنك ستخرج حليب الفئران من المدرسة

Trataré de ser más considerado la próxima vez que te salve.
أنا سأحاول وأكون أكثر مراعاة لشعور الآخرين في المرة القادمة سوف أنقذك.

Creí que yo debía rescatarte a ti.
إعتقدت كان من المفترض أن أنقذك

Pero es crédito del Dr. Arbe que ayudó a salvarla.
والتقدير الأكبر يذهب إلى الدكتور أرب الذي أنقذك

Es la segunda vez que te salvo.
هذه المرة الثانية التي أنقذك فيها

No voy a arriesgar el periódico para que pases notas en clase al hombre que te rescató.
لن أخاطر بالصحيفة حتى يمكنك إرسال ملاحظة للرجل الذي أنقذك

Mira quién acaba de ahorrarte otro viaje al Offshore.
انظر من أنقذك من . " أن تعود إلى الـ "أوف شور